oorlogsschade oor Engels
oorlogsschade
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
war damage
De overgang naar een markteconomie, gekoppeld aan uitgebreide oorlogsschade hebben belangrijke gevolgen gehad voor deze sector.
Transition to a market economy, combined with extensive war damages, have had a strong impact on the sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In juli 1999 heeft Kroatië bij het Internationale Hof van Justitie een proces wegens genocide aangespannen tegen wat toen nog de Federatieve Joegoslavische Republiek (FRJ) heette en onder andere ongespecificeerde compensatie voor oorlogsschade geëist [15].
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Deze stadswijk had zware oorlogsschade opgelopen en was nu grotendeels onbewoond.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
De steden en dorpen hier hadden geen oorlogsschade geleden.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
De aansprakelijkheid van het fonds wordt bij oorlogsschade krachtens artikel 4, lid 2, van het fondsverdrag uitgesloten en kan, overeenkomstig lid 3 van dit artikel, ingeval de gelaedeerden mede schuldig zijn, worden beperkt.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Over de wederopbouw van Kosovo is echter een zeer zorgvuldige studie van de Wereldbank en de Commissie beschikbaar, waaruit blijkt dat er in de komende jaren behoefte is aan buitenlandse hulp voor een bedrag van 2,3 miljard dollar of euro. Er is immers niet alleen oorlogsschade, maar ook schade als gevolg van de humanitaire ramp die de politieke situatie van de laatste jaren in Kosovo heeft veroorzaakt.
Has no idea what it doesEuroparl8 Europarl8
Inbegrepen waren de herstellingen uitgevoerd vanwege oorlogsschade bij het Amerikaanse vliegdekschip USS Saratoga (CV-3) (die getorpedeerd werd door de Japanse onderzeeër I-6 op 31 augustus 1942), de USS South Dakota (BB-75) (beschadigd door aan de grond te lopen te Lahaï Passage, Tonga Eilanden, op 6 september), en de USS North Carolina (BB-55) (torpedo averij op 15 september).
Eight months after that a trial date is scheduledWikiMatrix WikiMatrix
Deze categorie heeft betrekking op het geval dat een spoorwegonderneming krachtens een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling gehouden is de lasten in verband met wederopbouw of vervanging wegens oorlogsschade te dragen onder voorwaarden welke afwijken van die welke gelden voor de ondernemingen van de overige takken van vervoer.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Als hij dat ziet, begrijpt hij wat oorlogsschade is.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Vervolgens werd ze afgekeurd door een premietribunaal en werd ze aangesloten door de U. S. Navy, die haar herstelden van de oorlogsschade en haar indeelden als "USS Lady Sterling" en later herdoopt tot "USS Hornet" op 25 april 1865.
Just jokingWikiMatrix WikiMatrix
Zoals de meeste andere oude tempels in Cambodja, heeft Angkor Wat veel schade geleden, zoals overgroei, zwammen, grondverschuivingen, oorlogsschade en diefstal.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountWikiMatrix WikiMatrix
Verder zag hij de annexatie als compensatie voor geleden oorlogsschade en als onderdeel van de te voeren bevolkingspolitiek.
My poor loveWikiMatrix WikiMatrix
Deze categorie heeft betrekking op het geval dat een spoorwegonderneming krachtens een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling gehouden is de lasten in verband met wederopbouw of vervanging wegens oorlogsschade te dragen onder voorwaarden welke afwijken van die welke gelden voor de ondernemingen van de overige takken van vervoer .
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Categorie VIII : Lasten in verband met wederopbouw of vervanging wegens oorlogsschade , welke door de spoorwegonderneming worden gedragen en voor rekening van de Staat hadden moeten komen
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
In Cernauti werden Joden gemarkeerd en ingezet voor dwangarbeid ter herstel van oorlogsschade.
That is precisely the problem!Literature Literature
*Op verzoek van het ministerie van Transport wordt grote prioriteit gehecht aan een speciaal project voor het herstel van de brug over de Dnjestr nabij Gura Bicului, die door oorlogsschade onbruikbaar was geworden.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
De buitenlandse overheidsschuld is aan het dalen, maar de binnenlandse overheidsschuld (inclusief achterstallige betalingen, oorlogsschade en bevroren deposito's in buitenlandse deviezen) is nog steeds niet volledig gekwantificeerd.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
[21] In deze overeenkomsten worden wederzijdse compensatieclaims inzake oorlogsschade tussen voormalig Joegoslavië en Italië geregeld.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
lasten in verband met wederopbouw of vervanging wegens oorlogsschade, welke door de spoorwegonderneming worden gedragen en voor rekening van de Staat hadden moeten komen (categorie VIII).
The sludge growth/stabilization period is theperiod during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
- oorlogsschade, behoeften in verband met de wederopbouw en de terugkeer van vluchtelingen, alsmede over activiteiten van de regeringen, de lokale en regionale overheid en de internationale gemeenschap op dit gebied;
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Houdt men echter rekening met bevroren deviezenrekeningen (30% van het BBP) en potentiële claims wegens oorlogsschade (50% van het BBP), dan zou de totale openbare schuld zelfs meer dan 150% van het BBP kunnen bedragen.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Ik kom naar de oorlogsschade commissie in Piccadilly.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen van de bezettingsmogendheden wilde deze fabrieken als vergoeding voor de oorlogsschade.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housejw2019 jw2019
Hun levensstandaard wordt zelfs nadelig beïnvloed door hun aankoop van wapens en het herstel van hun „oorlogsschade”, want het geld dat daarvoor nodig is, moet aan andere posten op de gezinsbegroting onttrokken worden.
Get these guys out of herejw2019 jw2019
Door oorlogsschade (bijv. landmijnen) kan veel productief landbouwareaal niet ten volle benut worden.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Het zal jaren duren om de betalingen aan Rabirius en het herstel van de oorlogsschade te overwinnen.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.