oorlogstoestand oor Engels
oorlogstoestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
state of war
Door de oorlogstoestand werd de neutraliteit van de Getuigen volledig op de proef gesteld.
The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diëten was een soort oorlogstoestand in haar leven: nooit onderbroken, soms iets losser en vaak op de proef gesteld.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Het economische overgangsproces is namelijk een aanvulling op de twee andere pijlers van de communautaire actie: de materiële wederopbouw van het land na de oorlogstoestand en de opbouw van een nieuwe staat naar aanleiding van de vredesakkoorden.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Door de oorlogstoestand werd de neutraliteit van de Getuigen volledig op de proef gesteld.
We found a pilot!jw2019 jw2019
De oorlogstoestand werd afgekondigd en de boeken van het Wachttorengenootschap werden verboden.
The list in paragraph # is not exhaustivejw2019 jw2019
betreurt het stilzwijgen van het Internationaal Olympisch Comité over het ronddragen van de Olympische fakkel door de straten van Lhasa terwijl Tibet in feite in oorlogstoestand verkeert en voor de buitenwereld is afgesloten; betreurt de verklaringen van Zhang Qingli tijdens de fakkelceremonie in Lhasa; neemt nota van het feit dat het IOC deze uitspraak heeft betreurd en veroordeelt de weigering van de Chinese autoriteiten om openbare verontschuldigingen aan te bieden voor wat er gebeurd is; is van mening dat het IOC verplicht is om druk uit te oefenen op de Chinese regering om de buitenlandse media toe te staan bij elk stadium van de fakkelloop en elk ander Olympisch evenement zonder bezwarende beperkingen en dat het IOC zich altijd op moet werpen als verdediger van de Olympische waarden;
I am not your brothernot-set not-set
Maar het feit dat Azerbaidzjan zich nog altijd in oorlogstoestand met Armenië bevindt en een frontlijn het land in tweeën deelt, betekent dat 20 % van de bevolking niet van de zegen van deze hulp kan profiteren.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Europarl8 Europarl8
overwegende dat president Habibie in Oost-Timor de oorlogstoestand heeft afgekondigd en de geïnterneerde leider van de onafhankelijkheidsbeweging Xanana Gusmão heeft vrijgelaten,
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsnot-set not-set
Ook het feit dat Taiwan al in de jaren 80 de oorlogstoestand buiten werking had gesteld droeg bij aan de verkoeling in de jaren 90.
Why didn' t anyone clean up the benches?Europarl8 Europarl8
Wachters die permanent een oorlogstoestand handhaafden, die naar believen mochten slaan en doden.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
Bij aankomst in Cali kreeg Harold een schok: Hij zag kranteartikelen over oorlogstoestanden, met foto’s van verminkte lijken die in rijen op de grond lagen — de beruchte Violencia.
Have you heardKurdish Indie- Rock?jw2019 jw2019
Daarom gingen zij het goede nieuws van Gods opgerichte koninkrijk prediken totdat dit werk wegens de oorlogstoestanden en de bittere vervolging vrijwel werd stilgelegd.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Alle bewijzen duiden op de gevolgtrekking dat de vijanden van Gods volk besloten die oorlogstoestand, met zijn patriottisme, zijn nationalisme, zijn vooroordeel, zijn valse beschuldigingen van communisme aan de ene kant en nationaal-socialisme aan de andere kant, te gebruiken om Jehovah’s getuigen te pakken te krijgen en om te brengen.
The silver liningjw2019 jw2019
De oorlogstoestand en de droogte zorgen voor een schrikbarende toename van het aantal vluchtelingen dat vanuit Somalië de grens met Kenia oversteekt.
Better buckle up, dear!not-set not-set
Zhukov-4 is bedoeld om binnen achtenveertig uur van vredes- in oorlogstoestand over te gaan.
It' s forbidden!Literature Literature
De oorlogstoestand werd aangegrepen als een gelegenheid om de openbare prediking van Jehovah’s Getuigen bijna geheel stop te zetten.
Dude!Where are we going?jw2019 jw2019
Met andere woorden: het is noodzakelijk dat hij de mentaliteit heeft die past bij een oorlogstoestand.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
5 - President Roosevelt toont zich in een toespraak bezorgd over de internationale oorlogstoestand.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actWikiMatrix WikiMatrix
betreurt het stilzwijgen van het Internationaal Olympisch Comité over het ronddragen van de Olympische fakkel door de straten van Lhasa terwijl Tibet in feite in oorlogstoestand verkeert en voor de buitenwereld is afgesloten; betreurt de verklaringen van Zhang Qingli tijdens de fakkelceremonie in Lhasa; is van mening dat het IOC verplicht is om druk uit te oefenen op de Chinese regering om de buitenlandse media toe te staan bij elk stadium van de fakkelloop en elk ander Olympisch evenement zonder bezwarende beperkingen en dat het IOC zich altijd op moet werpen als verdediger van de Olympische waarden;
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.not-set not-set
En nu leutert hij graag over oorlogstoestanden.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
Maar toen Marine Eén op de luchtmachtbasis in oorlogstoestand landde, wist hij dat hij er achter moest zien te komen.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Zou de organisatie thans, evenals in 1918, door de oorlogstoestanden en onder de druk van de oorlog bezwijken, en zou ze haar handen laten verslappen en in wanorde uiteenvallen?
He' s a fine boy, Tristanjw2019 jw2019
Sinds de oprichting van de staat Israël had er een officiële oorlogstoestand bestaan tussen Israël en Irak.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikessomething deep down inside meLiterature Literature
De enige vereiste is dat de oorlogstoestand bestaat.
No!- Keep breathingLiterature Literature
Uit de goedkeuring van het verslag van de deskundigen die belast waren met het onderzoek naar de onwettige ontginning van de rijkdommen van de democratische republiek Congo (vroeger Zaïre), door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, en de publicatie van gedeelten van het verslag in de Franse pers, blijkt hoe dringend er onderzoek nodig is om opheldering te verschaffen over de verbanden tussen de activiteiten van de multinationale ondernemingen en de oorlogstoestand in bepaalde landen, vooral op het Afrikaans continent.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ondanks het feit dat bepaalde gegevens en statistieken nog moeten worden aangevuld en dat de Commissie ons beloofd heeft streng te zullen zijn en ondanks de delicate situatie, of beter gezegd de oorlogstoestand, waarin het land momenteel verkeert, beschouwen wij de ondertekening van dit voorlopige protocol als een bijzonder goede zaak. In afwachting van een hernieuwing van het akkoord voor een jaar of de sluiting van een nieuwe overeenkomst is dit alleszins een geschikte oplossing.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.