oorsuizen oor Engels

oorsuizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tinnitus

naamwoord

perception of nonexistent noise

Het komt waarschijnlijk door het oorsuizen.
It's probably my tinnitus.

ringing in the ears

voorbeelde

Betreft: Oorsuizen/tinnitus: stand van het onderzoek en patiëntenzorg
Subject: Tinnitus: research and patient care

Oorsuizingen of auditieve hallucinaties?
Ringing in your ears or auditory hallucinations?

Die heeft nog oorsuizingen.
You know I heard he still has tinnitus?

Elektronische hoorapparaten voor personen die last hebben van oorsuizen
Electronic hearing apparatus for tinnitus sufferers

Oorsuizen kan besmetteIijk zijn
Tinnitus might be contagious

Mijn vader had zijn huismeesterdiensten, zijn oorlog en zijn drank, en heel vervelende oorsuizingen.
Dad had his on-call shifts and his war and his drinking, and really bad tinnitus in his ears.

Lang was hij bang geweest dat de oorsuizingen een voorbode waren van doofheid.
For a long time he had feared that the whistling in his ears was a harbinger of deafness.

Uit de Eurostat-publicatie blijkt dat er inderdaad op dit moment geen gegevens zijn over het aantal gevallen van doofheid, slechthorendheid of oorsuizen in de Europese Unie.
According to the Eurostat publication, ‘Key data on health 2002’, it is true that at present there are no data on the prevalence of deafness, hearing impairment, nor on tinnitus in the European Union.

Om te onderzoeken hoe de effektiviteit en de veiligheid van cyclandelaat bij gebruik in de huisartspraktijk wordt ervaren, werd een open multicentrische studie uitgevoerd bij 2772 patiënten met Symptomen van duizeligheid, oorsuizen of visusstoornissen, waarvan men dacht dat ze aan cerebrovasculaire insufficiëntie te wijten waren.
To investigate the perceived efficacy and safety of cyclandelate when used in general practice, an open multicentre study was performed comprising 2772 patients with symptoms of vertigo, tinnitus or visual disturbances thought to result from cerebrovascular insufficiency.

Ondanks de oorsuizingen waarvan ik nog altijd last had, had ik durven zweren dat ik de pakjesbom vrolijk hoorde tikken.
Even with the tinnitus I suffer, I could have sworn I could hear the package bomb ticking merrily.

Ongeveer drie kwart klaagde over oorsuizingen na drie uur te hebben geluisterd naar muziek die werd afgespeeld op een gemiddelde tot hoge geluidssterkte.
About three quarters complained of ringing in their ears after three hours of exposure to music played at medium to high volume.

Het komt waarschijnlijk door het oorsuizen.
It's probably my tinnitus.

‘Die lijdt aan oorsuizen - gerinkel in de oren, zegt ze, ik denk dat het huwelijksklokken zijn.’
'She suffers badly from tinnitus-ringing in the ears, and they're wedding bells.'

Erger nog, er waren momenten dat hij oorsuizingen had, bulderende of galmende geluiden in zijn oren had.
Worse still, there were times when he suffered what the doctors called tinnitus, a roaring or ringing sound in the ears.

Drukwerken, niet met betrekking tot apparaten voor het helpen of beschermen van het gehoor, instrumenten en apparaten voor het behandelen van oorsuizen, hifi-onderdelen en componenten voor gebruik in gehoorapparaten en apparaten ter bescherming van het gehoor en het organiseren en leiden van de verkoop van de voornoemde goederen
Printed matter, not in relation to apparatus for aiding or protecting hearing, instruments and apparatus for the treatment of tinnitus, high fidelity parts and components for use in hearing aids and hearing protection apparatus and the organisation and management of the sale of the aforementioned goods

Afhankelijk van het geluidsniveau en de afstand kunnen oorsuizingen en gehoorverlies optreden
Tinnitus and hearing loss may occur depending on sound level and distance

Hij klaagt over hoofdpijn, oorsuizingen, lethargie.
He complains of headaches, tinnitus, lethargy.

Of beter gezegd, ik weet nooit of het de oorsuizingen zijn of niet.'
Or rather, I never know whether it’s my tinnitus or not.’

Hoewel er vaak verband is gelegd tussen luide muziek en gehoorverlies, wordt in een recent verslag in The Globe and Mail van Toronto (Canada) verklaard dat tinnitus (oorsuizen) eveneens een veel voorkomend gevolg is.
While loud music has frequently been linked to hearing loss, a recent report in The Globe and Mail of Toronto, Canada, explained that tinnitus is also a common result.

“Ik heb nog steeds oorsuizingen van die explosie,” zei hij, en toen was hij even stil.
`I still have tinnitus from that explosion,' he said, and then fell silent for a moment.

Ik zou aannemen dat het een soort oorsuizing was, als ik er niet af en toe iets in zou horen.
I’d think it was some form of tinnitus if I didn’t sometimes hear something in it.

Bij gebruik in de huisartsenpraktijk lijkt cyclandelaat dus een veilig en blijkbaar doeltreffend geneesmiddel te zijn voor patiënten met Symptomen van duizeligheid, oorsuizen en gezichtsstoornissen die aan cerebrovasculaire insufficiëntie toe te schrijven zijn.
Thus, when used in the setting of general practice, cyclandelate seems to be a safe and apparently effective treatment for patients with symptoms of vertigo, tinnitus and visual disturbances attributable to chronic cerebrovascular insufficiency.

Soms hebben ze kort voordat de hoofdpijn begint last van duizeligheid, oorsuizingen, tintelingen, dubbelzien, spraakstoornissen of krachtverlies.
Then, just before the headache starts, there may be dizziness, a buzzing sound in the ears, a pins-and-needles sensation, double vision, speech difficulty, or muscle weakness.

Enkele van de veel voorkomende symptomen zijn duizeligheid, evenwichtsverlies, bewegingsziekte en oorsuizen.
Some of the common symptoms are dizziness, loss of balance, motion sickness, and ringing in the ears.

Otospongiose kan de oorzaak zijn van tinnitus (oorsuizen), een gevoel van volheid, lichtheid in het hoofd, een gevoel het evenwicht te verliezen en verscheidene vormen van vertigo (duizeligheid).
Otospongiosis can cause tinnitus (ringing in the ear), a feeling of fullness, light-headedness, an off-balance feeling, or various forms of vertigo (dizziness).