oortjes oor Engels

oortjes

naamwoord

Soortgelyke frases

als muziek in de oren klinken
music to someone's ears

oor
ear · handle · hear · knob · noise · tongs

De muren hebben oren
walls have ears

draai om de oren
slap

iemand de oren van het hoofd kletsen
bend somebody's ear · bend someone's ear

luisterend oor
listening ear

nat achter de oren
wet behind the ears

oor#middenoor
middle ear

Het gebroken oor
The Broken Ear

voorbeelde

Planken met pistolen, munitie, telefoons, tablets, oortjes en hopen gadgets lichten eveneens op.
Shelves with guns, ammunition, phones, tablets, earpieces, and tons of gadgets light up as well.

Het spijt me, was dat ook te luid voor je sierlijke kleine oortjes?
I'm so sorry, was that too loud for your dainty little ears?

Flaco knikte, zich niet bewust van het gesprek dat ze via hun oortjes hoorden.
Flaco nodded, unaware of the conversation going on in their earpieces.

Maar nu doe ik mijn oortjes in en loop westwaarts, naar mijn appartement.
But now I put in my earbuds and begin to walk east, toward my apartment.

‘Sommige woorden zijn nog te groot voor jouw kleine oortjes, die passen er nog niet door,’ zei ik met volle mond.
‘Some words are too big for your little ears; they won’t fit in,’ I said with my mouth full.

Alle werknemers droegen oortjes zodat hij en zijn mannen altijd met elkaar konden communiceren.
All his employees wore earpieces so that he or his men could communicate with them at all times.

Kom, zet jullie oortjes aan.
Come on, turn those comms back on.

Kattendutje Vacht op mijn leunstoel, Drie oortjes en twee ogen, Een neus, geen pootjes.
Catnap Fur pillow on my chair—three ears, two tails, one nose, no paws.

Ze had oortjes in en keek naar de beelden van de bespreking die Doughty zojuist had gevoerd.
She was wearing a set of earphones, and she was watching a replay of the meeting Doughty had just had.

Amanda komt nog dichterbij en zet haar handen tegen de oortjes van haar dochter.
Amanda steps even closer and puts her hands over her daughter’s tiny ears.

Ik leg het tijdschrift op de bank en sta op om te kijken of ik zijn witte oortjes zie in de struiken langs het pad.
I put the magazine on the bench and stand up, looking for his white ears in a row of bushes along the path.

Niet per gsm of via de oortjes.
NO CELL, NO COMMS.

Hij droeg zijn boxershort en een oud T-shirt, oortjes in, zijn muziek luid en hardnekkig.
He was in his boxers and an old T-shirt, earphones in, his music loud and insistent.

We hebben onze oortjes in Perry’s walkman gestopt en luisteren naar Prince.
We’re each wearing headphones plugged into Perry’s Walkman, listening to Prince.

Wat een merkwaardig kleine oortjes, zeiden ze.
What curious small ears, they said.

Hij heeft heel delicate oortjes.
He's got very shapely, delicate, small ears.

Hun oortjes en microfoontjes zijn verwijderd... voor we contact opnamen.
They removed their earwigs and they dumped their comm when it was changed to the hotel.

Schoolkinderen klimmen duwend en trekkend naar binnen, sommige kijken op hun telefoon of hebben oortjes in.
Schoolkids jostle to get on board, some staring at mobile phones, or plugged into earbuds.

Vervolgens sprong hij in de auto, deed zijn oortjes in en zette de muziek hard op – een kind als alle anderen.
Then he jumped into the car, put in his earbuds, and turned up the music, a kid just like any other.

Hoofdtelefoons en oortjes, microfoons, accessoires voor apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid en beeld
Headphones and earphones, microphones, accessories for apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound and images

‘Zullen we in de eetkamer gaan zitten, bij de kleine oortjes vandaan?’
“Why don’t we go into the dining room to get away from little ears?”

(We zouden ook nog een gedicht oplezen, maar ik vond dat Francesca zulke koude oortjes kreeg.
(We were going to read a poem as well, but I thought the baby’s ears might have been cold.

Ik kijk naar Susan, die snel Bodhi’s drie maanden jonge oortjes met haar handen bedekt.
I look to Susan, who quickly covers Bodhi’s three-month-old ears with her hands.

Geen roze oortjes die tegen de muur gedrukt zijn.’
No little pink ears pressed to the wall.”

Ze deed de oortjes uit en besloot om naar hem toe te gaan, ook al deed hij zo raar.
She unplugged the earbuds and decided to go looking for him, even if he was being all cranky.