op zo'n korte termijn oor Engels

op zo'n korte termijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at such short notice

Bedankt dat u op zo'n korte termijn kon komen.
Thank you for coming at such short notice.

voorbeelde

'Dank u allen dat u op zo'n korte termijn hier bent gekomen,' hervatte hij.
“Thank you all for coming on such short notice,” he resumed.

Dat is moeilijk op zo'n korte termijn.
That is a tough one on short notice.

Ik waardeer het echt dat je op zo'n korte termijn met me wilt afspreken.
I really appreciate you seeing me on such short notice.

Ik dank u allen voor uw komst op zo'n korte termijn.
Thank you all for coming here on such short notice.

Een tweede samenvoeging op zo'n korte termijn kan hem fataal worden.
If we attempt another joining so soon... it might not survive.

En aangezien we op zo'n korte termijn waren getrouwd, was het sowieso onze enige optie geweest.
And since we had the wedding on such short notice, it was our only option.

Speciale Consul, dank u dat u mij op zo'n korte termijn kunt ontvangen.
Special Consul, thank you for seeing me at such short notice.

Op zo'n korte termijn?
Well, that's short notice.

'Als de Mossad hem niet kan vinden, hoe moeten wij hem dan op zo'n korte termijn ooit vinden?'
'If the Mossad can't find him, how on Earth are we going to find him at such short notice?'

Uh, dank u, dat u ons ontvangt, op zo'n korte termijn, inspecteur.
Uh, thank you for meeting with us on such short notice, Lieutenant.

Bedankt dat je op zo'n korte termijn kon komen, Fern.
Thank you for, uh, coming on such short notice, Fern.

Congreslid, bedankt voor deze ontmoeting op zo'n korte termijn.
Congressman, thank you for seeing me on such short notice.

Niet iedereen kan op zo'n korte termijn worden ondergebracht.
Not everyone can be accommodated at short notice.

'Kunnen jullie op zo'n korte termijn nog een villa krijgen?'
“Can you get a villa for such a short while?”

Vooral op zo'n korte termijn.
especially on such short notice.

Vince, nogmaals bedankt dat je dit op zo'n korte termijn kon doen.
Vince, thanks again for doing this on such short notice.

Fijn dat u mij op zo'n korte termijn kunt ontvangen.
Thank you for seeing me on short notice.

Nou, op zo'n korte termijn, Moet ik het volle bedrag tellen.
Well, at this short notice, I'd have to charge you full-rate.

Blij dat je op zo'n korte termijn kon beginnen.
Glad you could start on such short notice.

Luitenant Mike, bedankt voor het op zo'n korte termijn komen.
Lieutenant Mike, thanks for coming out on such short notice.

Hartelijk bedankt dat jullie allemaal op zo'n korte termijn konden komen.
Thank you all for coming on such short notice.

Het is gemaakt voor meisjes maar wat kan ik anders doen op zo'n korte termijn?
It's tailored for ladies but what else can I do on such short notice?

'Geloof me, mijn vriend, dit was het beste dat ik op zo'n korte termijn kon krijgen.
"""Believe me, my friend, this was the best I could do on such notice."

We proberen invallers te regelen, maar op zo'n korte termijn en met ons budget...
We try to get in temps, but at such short notice and with our budget...

Op zo'n korte termijn kan ik niets doen.
I can't do anything on such short notice.