opgedirkt
dolled up · spruce
opdirken oor Engels
opdirken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
gussy up
Je bent helemaal opgedirkt.
Wow, you're all gussied up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik moet mezelf wat opdirken, maar jij ziet er altijd zo chic en professioneel uit.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Ben je je voor iemand aan het opdirken.
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ingenieur van je kan zich nogal opdirken.
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arme menschen moeten zich niet opdirken,” zei Jo beslist.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Je zou je opdirken en hem wel neuken, hè?
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Toby ging zich steevast, iedere avond ‘opdirken’, zoals hij het noemde.
When did this arrive?Literature Literature
Toch wilde ze zich ook niet te veel opdirken aangezien Yoko en Yoko ongetwijfeld in hun pyjama zouden komen.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Waarom denk je dat de jongens zich opdirken?
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
‘Ik snap niet waarom sommige meisjes zich zo opdirken.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Je had je niet moeten opdirken.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén van hen riep: “Zullen we een spiegel meenemen en ons opdirken?”
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Je bent je aan het opdirken.
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat vind je van dat opdirken als een debiel?
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we ons opdirken en samen aankomen op een feest of in een zaak kijken de mensen om, en niet alleen de jongens.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Ga op die kist staan en laat Clarence je opdirken.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was me boven aan het opdirken, en ondertussen was Jimbo hier in zijn eentje beneden.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Maar die gleuf is nog helemaal rood en kaal, dus je zegt: Die ga ik maar 's opdirken.
Just follow me in hereLiterature Literature
Ja, we zullen ons moeten opdirken.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik neem aan dat ik me ook moet opdirken?’
What about the guns?Literature Literature
Je mooi opdirken en met jongens uitgaan.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moest Brenda zich ook opdirken?
Sorry we never knew youLiterature Literature
Heer Alpin houdt niet erg van muziek en bloemen en zich opdirken.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filterswith periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
‘Je kunt bedorven vlees wel opdirken en sauteren, maar het blijft ongeschikt voor consumptie.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Ik vermoed dat ze het opdirk-aspect wel leuk zou vinden.
I got no relationship with himLiterature Literature
Normaal geef ik geen raad, maar je moet je opdirken.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.