opgeofferd oor Engels

opgeofferd

Soortgelyke frases

opofferen
bid · consecrate · constitute · dedicate · depict · devote · donate · give · grant · immolate · introduce · make an offer of · offer · offer up · perform · play · present · reenact · render · represent · sacrifice · tender · to sacrifice

voorbeelde

Kan de Commissie uitleggen om welke redenen de Europeanen de sector oliehoudende zaden volledig hebben opgeofferd?
Can the Commission explain why Europe has completely sacrificed its oilseed sector?

‘Ik heb alles voor hem opgeofferd.
“I sacrificed everything for him!”

Had zij tante Vere niet goed opgepast in haar ziekte; had zij later voor Vincent niet haar geluk opgeofferd?
Hadn’t she taken good care of Aunt Vere in her final illness, hadn’t she sacrificed her own good fortune for Vincent?

Hij was zichzelf weer, en het doel waarvoor hij zichzelf had opgeofferd was nabij.
He was himself again, and the goal for which he’d sacrificed himself was close.

Bonner was het slachtoffer, opgeofferd, zo had hij het begrepen.
Bonner was a sacrifice, a necessary casualty, as he understood it.

Mijn vader heeft alles opgeofferd om me te beschermen, en me te helpen andere speciale mensen te vinden voor het te laat is.
My father has sacrificed everything to keep me safe and to help me find the other special people like me before it's too late.

In het gunstigste geval beschouwde hij hen als stukken die opgeofferd konden worden.
At best it would consider them expendable pieces.

Voor het eerst vroeg ze zich af wat ze had opgeofferd voor haar carrière en succes.
And for the first time, she had to wonder what she'd sacrificed in the name of success and her job.

Wat je toen aan mij opgeofferd hebt.
Which you then sacrificed to me.

Kennelijk had ik daarbij ook een paar van de positieve emoties opgeofferd.
I guess I’d had to sacrifice some of the good ones, too.

Voor wegen wordt enorm veel land opgeofferd.
The area of land used alone is immense.

Marta heeft haar jeugd, haar toekomst opgeofferd, om voor mij en Irwin te zorgen.
Marta sacrificed her childhood, her future to take care of me and Irwin.

Zulke dieren worden in de regel gedurende vele maanden bestudeerd voordat ze worden opgeofferd.
Such animals are usually studied for many months before being sacrificed.

Na alles wat Gil voor hem had opgeofferd?
After all Gil had sacrificed for him?

Zou hij hebben toegestaan dat zijn principes werden opgeofferd aan één enkele wrede, gevoelloze actie?
Would he have allowed his principles to be totally destroyed by a single cruel and senseless action?

Ze had een normaal leven opgeofferd voor haar studie en om wetenschapper te kunnen worden.
She had sacrificed a normal life in order to get a PhD and become a scientist.

Een van de vele, te vele vriendjes van de mens die zijn opgeofferd.
One for the many—far too many—sacrifices of man’s best friend.

Daar beide rechten essentieel zijn voor een door het recht beheerste Unie, waarvan de interne markt een van de hoekstenen is, mag in mijn optiek geen van beide onvoorwaardelijk worden opgeofferd in het belang van het andere.
Since both these rights are vital to a Union based on the rule of law and one of whose cornerstones is the internal market, I am of the view that neither of them should be unconditionally sacrificed for the sake of the other.

108 – Korte, S., op. cit., blz. 1451, uit ernstige twijfel aan het nut van strafsancties gelet op het expansieve Italiaanse beleid inzake ontwikkeling van kansspelen; Mignone, C. I., „La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d’azzarso nell’era di Internet”, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, blz. 401, vraagt zich af of de beschermde belangen evenredig zijn aan de opgeofferde persoonlijke vrijheid; volgens Hoeller, B., en Bodemann, R., op. cit., blz. 125, blijkt de onevenredigheid in Duits recht doordat de staat zijn eigen doelstellingen ondermijnt.
108 – Korte, S., op. cit., p. 1451, expresses serious doubts as to the usefulness of criminal penalties, in respect of the policy of expansion of betting in Italy; Mignone, C.I., ‘La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzardo nell'era di Internet’, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, p. 401, considers the balance between the interests which are protected and the personal freedom which is sacrificed; Hoeller, B., and Bodemann, R., op. cit., p. 125 take the view that, in German law, the disproportion is evident in that the State undermines its own objectives.

Wat als Gabriel haar nou had opgeofferd, vervolgens zelf was verongelukt en dat het allemaal voor niets was geweest?
What if Gabriel had sacrificed her, and then had died himself in the accident, and it was all for nothing?

Ik heb iets opgeofferd en dat ga jij nu ook doen.
I made mine, and now you will make yours.

Je moet de hele tijd de voor- en nadelen tegen elkaar afwegen, en er is altijd wel iets wat opgeofferd moet worden.
Every time, advantages and disadvantages must be weighed against each other and, every time, sacrifices have to be made.

Veiligheid moest dan maar opgeofferd worden aan doeltreffendheid.
Security was definitely getting sacrificed for efficiency.

'Ze heeft zich opgeofferd aan de God van de Liefde!
"""She sacrificed herself to the God of Love!"

Heb jij niet genoeg opgeofferd?
Haven't you sacrificed enough?