opgroeve oor Engels

opgroeve

werkwoord

voorbeelde

Tot wij haar opgroeven.
Until we took her out.

Die lichamen die jullie in het bos opgroeven, één ervan werd gestolen.
Those bodies your people dug up in the woods, one of them was stolen.

‘Zijn ogen waren open toen we hem opgroeven,’ zei hij.
"""His eyes were open when we dug him up,"" he said."

We dachten dat we één dinosaurus opgroeven.
We thought we were just collecting a single dinosaur.

'Ik begrijp er niets van,' mompelde Richard, verward door de omvang van wat ze opgroeven.
«I don't understand,» Richard murmured, confused by the size of what they were uncovering.

Een klassieke Rimonische, met een kin en neus als de standbeelden die we uit de grond opgroeven.’
A classic Rimoni, with a chin and nose like the statues we dug from the ground.’

Het is betekenisvol dat de Ingstads acht plaggenhutten opgroeven en een bronzen speld, gebruikt om een kledingstuk vast te maken.
Significantly, the Ingstads unearthed eight turf-walled buildings and a bronze pin used to fasten a garment.

Het was een vrouw geweest, ontdekten we toen we het verder opgroeven.
It had been a woman, we found when we disinterred it further.

En waar mijn moeder en Lhel hem weer opgroeven, dacht hij.
And where my mother and Lhel dug him up again, he thought.

Maria en ik keken toe hoe de archeologen het eeuwenoude kunstvoorwerp opgroeven.
Maria and I stood by and watched as the archaeologists unearthed the ancient artifact.

Ze offerden ze aan de goden die ze opgroeven toen ze dit huis bouwden.
They sacrificed them to the gods they dug up when they built this place!

Eén joodse overlevering brengt de door Amos genoemde gebeurtenis echter wel in verband met de oorlog tegen Mesa en beweert dat de Moabieten enige tijd daarna de beenderen van de koning van Edom opgroeven en ze vervolgens verbrandden om er kalk van te maken.
One Jewish tradition, though, does link the event mentioned by Amos with the war waged against Mesha and claims that sometime after this conflict the Moabites dug up the bones of the king of Edom and then burned them for lime.

Toen archeologen voor het eerst deze ruïnes in 1896 opgroeven, verwonderden zij zich over hun bouwkundige precisie.
When archeologists first excavated these ruins in 1896, they marveled at their architectural precision.

We filmden de vrouwen terwijl ze de planten opgroeven en de zetmeelrijke knollen tussen de wortels vandaan haalden.
We filmed the women as they dug up the tall plants and removed the starchy tubers from among the roots.

De volgende dag begaf de heer van Eschenburg zich naar zijn wijngaard, waar zijn honden de bloedige knuppel opgroeven.
The next day the lord of Eschenburg wanted to go into his vineyard, thus [his] dogs dug the bloody cudgel back up.

Ze hadden slaven kunnen zijn die de piramides bouwden – of in dit geval opgroeven.
They could have been slaves building the pyramids – or in this case, excavating them.

Een daarvan is dat ze een waisin opgroeven, een soort oude aardgeest, en dat die de mijn deed instorten.
One is that they dug up a waisin, a kind of ancient earth-spirit, and it tore the mine down.

Het was hier, in 1891, dat Franse archeologen een " Oude " tombe opgroeven, die de overblijfselen bevatten van Pa-di-Imen, een functionaris uit de derde Eeuw voor Christus.
It was here, in 1891, that French archeologists unearthed an ancient tomb containing the burial remains of Pa-di-Imen, an official from the third century BC.

Maar twee dagen nadat wij hem opgroeven, brak iemand hier in en stal het lichaam.
But two days after we dug him up, someone broke in here and stole the body.

We kwamen door een dorp waar ze een enorm standbeeld opgroeven.
We came through a village where they were digging up a huge statue.

Maar toen we hem opgroeven, was hij nog niet eens ontbonden... omdat dat een hele tijd duurt.
But when we dug it up, it hadn't even decomposed at all,'cause that takes, like, a very long time.

Die over onze mijnen in de Klarynbergen, waar we kolen, mineralen en stenen opgroeven.’
Our mines in the Klaryns, digging up coal and minerals and stones.”

Zijn reactie toen we de pop opgroeven was gewoon een fraai stukje toneelspel.’
His reaction to digging up the doll was just an act.”

Zo beweerden ze dat Tom en Rowena lijken opgroeven en ze opaten.
For example, the missions claimed that Tom and Rowena dug up dead people and ate them.

Een onderzoek dat we opgroeven bij het SEC.
An investigation we dug up at the SEC.