opgroeien oor Engels

opgroeien

werkwoord

de tijd tot de volwassenheid doorbrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grow up

werkwoord

de tijd tot de volwassenheid doorbrengen.

Is er iets dat je wil uitproberen als je opgroeit?
Is there anything you want to try when you grow up?

upgrow

werkwoord

grow up

to grow up

werkwoord

Om zware beproevingen te kunnen verduren, moeten zij opgroeien tot geestelijke rijpheid en kracht.
To endure severe trials they have to grow up to spiritual maturity and strength.

Soortgelyke frases

opgroeiend
adolescent

voorbeelde

Niet weer, niet twee baby’s die door mijn schuld zonder hun vader opgroeien, dacht ze.
Not again, not two babies robbed of their daddy because of me.

„Thans hebben wij miljoenen — vooral onder industriearbeiders en de opgroeiende jeugd — die onverschillig tegenover de kerken staan, zo zij ze niet verachten.
“We now have millions—especially among the industrial workers and the surviving youth—indifferent to the churches when they are not contemptuous of them.

Succes met opgroeien.
Good luck growing a pair.

De eigenaar van het veld zei: „Laat beide te zamen opgroeien tot de oogst.” — Mattheüs 13:25, 29, 30.
The owner of the field said: “Let both grow together until the harvest.” —Matthew 13:25, 29, 30.

Opgroeien met een tweelingbroer.
Growing up with a twin?

Vrouwen krijgen veel kinderen, maar de meeste baby's sterven voor ze opgroeien...... en een eigen familie kunnen starten.
Women are having a lot of babies, but most babies die before they grow up and have families of their own.

'Er zijn er die opgroeien en gedijen, in het universum van de demonen of in het onze.
"""A few grow and thrive, either in the demon's universe or ours."

Luddie en ik willen Justine zien opgroeien.'
Luddie and I want to see Justine grow up.”

Via haar leren meisjes over de verschillende aspecten van opgroeien en over hoe belangrijk hygiëne is.
Through her, girls come to know about the various aspects of growing up and menstrual hygiene management.

Ze wil niet dat haar kinderen in een appartement opgroeien.’
She won’t have kids living in an apartment.”

Kinderen die opgroeien in een sfeer van huiselijk geweld zijn daar altijd direct of indirect de dupe van.
When children grow up in a context of domestic violence, this always impacts directly or indirectly on them.

Ik ben zo blij dat ze zal opgroeien in een wereld zonder oorlog.
I'm so pleased she'll grow up in a world without war.

Het zou echt verkeerd zijn... Het zou vréselijk zijn, om de meisjes uit elkaar te halen en ze apart te laten opgroeien.’
It would be wrong—worse than wrong—to separate the twins, have them grow up apart.”

Hij had alleen belangstelling voor zijn werk en voor het voorkomen dat ik zou opgroeien tot ‘verwend prinsesje’.
All he cared about was the job and disciplining me so that I didn’t grow up into a “spoiled, pampered princess.”

Ik wil niet dat mijn kind in die dikke troebele soep zal opgroeien.
I don’t want my child to grow up in that thick, murky soup.

Het geeft ze zekerheid terwijl ze opgroeien tot evenwichtige volwassenen.
It also helps children feel secure as they grow to responsible adulthood.

Wanneer we opgroeien, vergeten we de basis echter.
However, when we grow up, we forget the foundation.

Een opgroeiende Zuidelijke jongen moet nu eenmaal ook aan zijn gerief komen, nietwaar?’
A growin' Southern boy's got to have his poontang, don't he?""

Geen jongen zou zonder zijn papa moeten opgroeien.
No boy should grow up without his papa.

Dit was een ander meisje, een opgroeiend kind in de Tearling, lang voordat het koninkrijk die naam droeg.
This was a different girl, a child growing up in the Tearling, long before the kingdom had ever held that name.

Danny zou praten, Danny zou als een normaal kind opgroeien.
Danny would speak, Danny would grow up as a normal child.

Ze zeiden dat ze wachtten tot ik zou opgroeien.’
They said they were just waiting for me to grow up.”

Opgroeiend in de schaduw van de god-pieken had hij altijd het idee gehad dat hij het juiste deed.
Growing up under the shadow of the god-peaks he’d always felt like he was doing the right thing.

Ik heb dat joch hier zien opgroeien.
I watched that kid grow up.

En dacht aan de wereld waarin ze zou opgroeien.
And I thought of the world that she would grow into.