oplazeren oor Engels

oplazeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beat it

werkwoord

to go away

fuck off

werkwoord

go to hell, disappear, screw oneself

get lost

werkwoord

to appear to be absent

Ze zei hem dat hij moest oplazeren.
She told him to get lost.

piss off

werkwoord

to leave, to go away

Soortgelyke frases

oplazer
blow

voorbeelde

U moest oplazeren van me.
I told you to go to hell.

‘Ik ben degene die je zegt op te lazeren,’ zei hij, ‘voor je een oplazer krijgt.’
“I’m the guy who’s telling you to beat it,” he said, “before you get it beaten for you.”

En jullie moeten oplazeren.
If he told you to please leave, I'm saying get the fuck out!

'Wat ik net zei, ik vertelde ze gewoon dat ze moesten oplazeren.
“Like I said, I just told them to fuck off.

Als ik het wel had, moest ik oplazeren.
You sent me packing.

‘Als je iets wilt verkopen kun je oplazeren.
‘If you’re selling something you can shove off.

Ze hoorde hoe hij iemand eerst een klootzak noemde en toen riep dat hij moest oplazeren en hem met rust moest laten.
For a moment she heard him telling someone he’d already called a bugger to fuck off and leave him alone.

Britten, oplazeren.
I told you Limeys to get out of here.

‘Ik ben degene die je zegt op te lazeren,’ zei hij, ‘voor je een oplazer krijgt.’
“I'm the guy who's telling you to beat it,” he said, “before you get it beaten for you.”

‘Als jullie nú niet oplazeren, zal ík het tegen jullie allebei opnemen.’
"""If you guys don't walk away right now,I'll take both of you on."

Ja, ik kan oplazeren.
Yeah, fuck me.

‘Eerst beledig je me en dan zeg je dat ik moet oplazeren!
“First you insult me, then you tell me to skip it!

Allemaal oplazeren, behalve de dames.
Everybody, out, except the ladies!

Als mijn ex me zou vragen of ik op haar hond wilde passen...... dan kon ze oplazeren
Man, If my Fucking ex- WifeAsked me to take care Of her fucking dog While she and her boyfriend Went to honolulu

‘Ik zei zoiets als, kijk uit waar je loopt, idioot, en hij zei dat ik moest oplazeren.
‘I said something like, watch it, idiot, and he told me to fuck off.

Ik weet dat Defensie wil dat we alert zijn, maar denk je niet dat onze meester-oplazer een beetje te ver gaat.
I mean, I know the D.O.D. wants us to be on our toes, but don't you think master blaster is going a bit far?

Daarnet had hij Lorry het liefst een oplazer willen verkopen, maar dat gevoel was overgegaan in iets anders.
He had wanted to punch Lorry, but that feeling had dropped away into something else.

Maar die maatschappij zegt tegen hen dat ze onmiddellijk weer moeten oplazeren.
Only the community’s telling them to fuck right off again.

Misschien had Liz dan tegen Gregor gezegd dat hij moest oplazeren en was ze bij mij gebleven.
Maybe Liz would have told Gregor to bugger off and have stuck with me instead.

Ik mocht het niemand vertellen, maar na dat, kan hij oplazeren.
I'm not supposed to tell anyone, but... after that, fuck him.

Altijd verstandig om de plaatselijke partijvoorzitter een klootzak te noemen en te zeggen dat hij moet oplazeren.
Nothing like calling the Chairman of the Local Party a bugger and telling him to fuck off.

De rechter zei tegen Leeds dat hij moest oplazeren.
The judge told Leeds to scram.

Natuurlijk had Perry er in zijn eentje tussenuit kunnen knijpen, in Mexico kunnen blijven en Dick laten oplazeren.
Of course, Perry could have struck out on his own, stayed in Mexico, let Dick go where he damn well wanted.

Cécilia wil dat jullie oplazeren.
She wants your heads and your balls.

Tot die tijd, kunnen jullie allemaal oplazeren uit mijn Witte Huis.
Until you do, you can all get your fat asses out of my White House.