opscheppe oor Engels

opscheppe

werkwoord

voorbeelde

Hij was altijd aan het opscheppen, en dus vertelde ik hem over Johnny.
He was always bragging about something, so I told him about Johnny.

Ik ga mijn gang om de gekheid hier wat te verminderen en ik ga eten voor mezelf opscheppen als jullie dat goed vinden.
I'm gonna go ahead and dial back the crazy a little bit and just serve myself if that's cool with--with you guys.

Ik wil niet opscheppen maar ik kon manager worden van Chisel, The Angels.
I don't want to sound like a wanker, but I could have managed Chisel, The Angels.

En hebt u mijn optreden in 1976 gezien, in een one-robot-show, bodemmateriaal opscheppend op Mars, terwijl de televisiecamera’s mijn foto over de hele wereld verspreidden?
And did you catch my encore performance in 1976, in the one-robot show, shoveling soil on the planet Mars, while television cameras transmitted my picture all over the world?

Ik wil niet opscheppen... maar ik heb een zwarte distributieriem.
I don't want to brag or nuttin', but I got me a black fan belt.

Hier verder op doorgaan lijkt hoe dan ook op opscheppen, maar ik vond dat hoge iq van mij maar niks.
It will seem boasting wherever I go with this, but I was not in the least pleased to learn that I had a high IQ.

Dat is opscheppen.
That's bragging.

‘Ik wilde het uitleggen, voordat de anderen komen opscheppen.’
“I wanted to explain before the others came in bragging.”

Niet zo opscheppen, Draco.
Don't boast, Draco.

Moet je nou echt zo opscheppen?
No need to brag

Op een avond, heel laat, hoorde hij Lamb in de bar over haar opscheppen.
One night, very late, he heard Lamb boasting about her in the bar.

Moet ik aardappels opscheppen?
Do I have to have potatoes?

'Ze heeft toen zitten opscheppen over het verliezen van haar maagdelijkheid.
‘At the time, she was boasting about losing her virginity.

Hans mocht dan graag opscheppen, maar hij kon niet vechten als hij niet wist welke routes zijn vijanden namen.
For all Hans’s talk of his prowess, he couldn’t fight if he didn’t know which roads enemies were taking.

Gewoon niet opscheppen over jezelf.
Just don’t brag about yourself.

Ze wilde hun per se allemaal een tweede keer opscheppen zodra het peil van hun bouillon zakte.
She insisted on giving them all a second helping as soon as the level of their broth dipped.

Jij gaat terug naar Ierland waar je kunt opscheppen tegen je vrienden... dat je seks had met iemand die seks had met de zoon van Axl Rose's beste vriend.
Well, you go back to Ireland and brag to your friends about having sex with someone who once had sex with Axl Rose's best friend's son.

‘Kijk eens, lieverd, mama zal voor je opscheppen.
“Here, sweetie, Mama will fix your plate.

Chencha was bijna klaar met bonen opscheppen voor het ontbijt van de mannen van tafel vijf.
Chencha had just finished serving beans to the congregation at the fifth breakfast mess.

Hij kwam hier, opscheppend over de ontvoering, strooiend met geld.
He came in here bragging about the kidnapping, throwing money around.

Gesprekken leken niet oprecht te kunnen zijn – altijd in een of andere vorm een mengsel van opscheppen en smeken.
Conversation seemed inherently dishonest—a mixture of showing off and begging, in one form or another.

Ik zou er niet over opscheppen.
I wouldn't go boasting about it.

Ik weet dat opscheppen lastig is om te leren.
I know scooping is a difficult skill to master.

Ze was ook niet aan het opscheppen, een plan aan het beschrijven dat ze zelf had bedacht en dat ze heel slim vond.
Neither was she boastful, as if she were describing a plan she had put together on her own and thought very clever.

Wilde hij opscheppen tegen zijn vrouw?
Was he trying to show off to his wife?