opscheplepel oor Engels

opscheplepel

naamwoord manlike

een lange, grote en diepe lepel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ladle

naamwoord

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

Mr Russell, waar heeft u deze opscheplepel vandaan?
Mr. Russell, where did you get this ladle?

bailer

naamwoord

voorbeelde

Hij had een opscheplepel, waarmee hij twee houten napjes met water vulde.
He had a ladle with which he filled two wooden cups with water.

Soep- en opscheplepels, flessenopeners, snelkookpannen, rijstpannen, pannen, steelpannen, apparaten voor het koken van melk, zeven, deksels, pannen voor het koken van asperges, schotels, universele grills, pannenhouders, koffiezetapparaten, suikerpotten, melkkannetjes, frituurpannen, allemaal niet van edel metaal
Basting spoons, bottle openers, pressure cookers, risotto dishes, cooking pans, saucepans, frying pans, milk pans, strainers, lids, asparagus pans, serving plates, grills, pot holders, coffee pots, sugar bowls, milk jugs, deep fryers, all not of precious metal

Edele metalen en hun legeringen en hieruit vervaardigde of hiermee bedekte producten, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten deegmessen en Opscheplepels
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, Not included in other classes, Namely pastry cutters and Basting spoons, for kitchen use

Kinky kwam de kamer in met een stomende schaal, zette die op de tafel en gaf O’Reilly een opscheplepel.
Kinky came in carrying a steaming tureen, set it on the table, and handed O’Reilly a ladle.

De aminozuren zijn misschien in contact gekomen met het metaal... en hebben daarmee de kracht van de originele opscheplepel versterkt.
The amino acids may have made contact with the metal and amped up the powers of the original ladle.

Eén muur was gedecoreerd met een collage van grove houten broodplanken, een andere met een rij zwarte opscheplepels.
One wall was decorated with a collage of rough wooden breadboards, another with black ladles hanging in a row.

Opscheplepels, lepelhouders, onderzetters, onderzetters, bakken
Serving spoons, spoon rests, trivets, coasters, trays

Op de grote opscheplepel stond de naam van Hotel Somerset.
The big tablespoon was stamped with the name Hotel Somerset.

Zij waste, hij droogde, Peter/David borg op (‘De opscheplepels horen in die la, lieverd’).
She washed, he dried, Peter/David put away (“The serving spoons go in this drawer, darling”).

Schotels, Menglepels, Opscheplepels
Dishware, Stirring spoons, Basting spoons, for kitchen use

Instrumenten en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik en keuken, voorzover begrepen in klasse 21, met name slacentrifuges, wand- en rolhouders, keukenraspen, niet elektrische universeelpersen, passeerzeven, knoflookpersen, opscheplepels, groentelepels, schuimspanen, pannenkeerders, gardes, spaghettilepels, aardappelstampers, keukenzeven, bakkwasten, haaklijsten
Household or kitchen utensils and containers, included in class 21, in particular salad spinners, wall and roll holders, kitchen graters, non-electric universal presses, sieves, garlic presses, basting spoons for kitchen use, vegetable spoons, skimmers, fish slices, whisks, spaghetti spoons, potato mashers, kitchen sieves, baking brushes, hook strips

Opscheplepels voor voedsel, kwasten voor het bedruipen van vlees, gardes en mixers
Food scoops, basting brushes, food whisks and beaters

Gerei, Containers en Soep- en opscheplepels (voor keukengebruik)
Utensils, Containers and Basting spoons, for kitchen use

Beckett gaf de opscheplepel aan de volgende in de rij en liep naar de zijmuur om een onopvallend plekje op te zoeken.
Beckett handed the ladle to the next in line, then moved over to the brick wall, wanting to find a place in the shadows.

Raspen, kurkentrekkers, flessenopeners, knoflookpersen, fruitpersen, spatels en verspreiders, plastic opscheplepels voor voedsel en roomijsschepjes, plastic pastagrijpers, lepels en gietlepels, recepthouders van plastic, snijplanken van plastic, plastic blokken voor het invoegen van messen
Graters, corkscrews, bottle openers, garlic presses, fruit presses, spatulas and spreaders, plastic food scoops and ice cream scoops, plastic pasta grabbers, spoons and ladles, plastic recipe holders, plastic cutting boards, plastic blocks for holding knives

Japanse opscheplepels voor gekookte rijst [shamoji]
Japanese style cooked rice scoops (shamoji)

Gerei en vaatwerk voor de keuken, waaronder bakken als kommen en als houders, soep- en opscheplepels voor keukengebruik, taartvormen, kookketels, met de hand te bedienen koffiemolens, niet-elektrische koffiepercolators, koffiepotten, niet-elektrisch, niet van edele metalen, vaatwerk voor de keuken, niet van edele metalen, bakvormen, pannen, pennen voor het roosteren of braden, niet van edele metalen, niet-elektrisch kookgerei, aardewerk, snijplanken voor de keuken, frituurpannen, niet-elektrisch, bakpannen, raspen, huishoudelijk gerei, bakplaten (kookgerei), grills (kookgerei), maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, menglepels (keukengerei), vormen (keukengerei), potdeksels, potten en knoflookpersen (keukengerei), allemaal voor zover begrepen in klasse 21
Kitchen utensils and containers including basins as bowls and as receptacles, basting spoons for kitchen use, cake molds, cauldrons, hand-operated coffee grinders, non-electric coffee percolators, non-electric coffeepots not of precious metal, containers for kitchen use, not of precious metal, cookery molds, cooking pots, cooking skewers, not of precious metal, non-electric cooking utensils, crockery, cutting boards for the kitchen, non-electric deep fryers, frying pans, graters, as household utensils, griddles, as cooking utensils, grills as cooking utensils, non-electric kitchen mixers, mixing spoons as kitchen utensils, molds as kitchen utensils, pot lids, pots, and garlic presses as kitchen utensils, all included in class 21

Warmte-isolerende houders voor dranken, opscheplepels (eetgerei), drinkgerei, grillroosters, schaaltjes voor het bewaren, niet-elektrisch kookgerei
Heat-insulated containers for beverages, scoops (tableware), drinking vessels, grills (cooking utensils), basins (receptacles), cooking utensils, non-electric

Pollepels, Gestanste koekvormen, Gardes, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Fruitpersen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Opscheplepels, Vormen voor ijsblokjes, Vormen voor suikerbakkerswaren, Taartschalen, Snijplanken voor de keuken, Bakspatels, Zeven, Keukenzeven, Borstels voor het deeg, Roomijsschepjes, Opscheplepels voor salades, sausspuiten voor huishoudelijk gebruik
Mixing spoons, Press-out moulds for cookies and biscuits, Whisks, non-electric, for household purposes, Fruit presses, non-electric, for household purposes, Basting spoons, for kitchen use, Ice cube molds [moulds], Confectioners' molds, Pie servers, Cutting boards for the kitchen, Spatulas, Skimmers, Kitchen strainers, Pastry brushes, Ice cream scoops, Salad servers, basters for household use

Die opscheplepel raakt elke batch van Boiling Point aan.
That ladle touches every batch of Boiling Point. Ruh-roh.

Er stond een reusachtige schaal met punch en een opscheplepel van kristal.
There was a giant punch bowl with a crystal dipper.

Keukengerei, te weten flesopeners, wentelaars, spatels, gietlepels, lepels met sleuf, opscheplepels, soep- en opscheplepels, vleespennen van bamboe, kurkentrekken in schroefvorm, spatschermen, rubberen schrapers, knoflookpersen, multifunctionele schepjes, gardes, houten honingopscheppers, magnetische flesopeners, flesopeners bestaande uit kurkentrekkers en ophanghaken, kaasraspen, groenteborsteltjes, banketkwasten, trechters, pennen voor maïskolven, houders voor keukenpapier, peper- en zoutvaatjes, houders voor tandenstokers, scharen, gootsteenzeefjes voor huishoudelijk gebruik en serveertangen
Kitchen utensils, namely, bottle openers, turners, spatulas, ladles, slotted spoons, serving spoons, basting spoons, bamboo skewers, cork pullers in the nature of cork screws, splatter screens, rubber scraper sets, garlic presses, all purpose scoops, whisks, wooden honey servers, magnetic bottle openers, bottle openers comprised of cork pullers and hang-up hooks, cheese graters, vegetable brushes, pastry brushes, funnels, corn skewers, paper towel holders, salt and pepper shakers, toothpick dispensers, shears, kitchen sink strainers for household purposes and serving tongs

Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), met name snelkookpannen, pannen, bakpannen, grillpannen, niet-elektrische grills, stoofpannen, kookpannen, niet-elektrisch vaatwerk om te koken op stoom, ovenschalen, bruineerschalen, magnetronschalen, frituurpannen, sauteerpannen, deksels, raspen, spatels, opscheplepels voor huishoudelijk gebruik, kurkentrekkers, taartvormen, thee- en koffiekannen van glas, thermosflessen
Household or kitchen utensils (not of precious metals or coated therewith), in particular pressure cookers, pots, frying pans, grill pans, non-electric grills, casserole dishes, stew pots, non-electric steam cooking containers, roasting tins, browning dishes, dishes for microwave ovens, fryers, sauté pans, lids, graters, spatulas, ladles for household use, corkscrews, baking moulds, coffee pots of glass, vacuum flasks

De opscheplepel ligt naast'r.
The serving spoon is next to her.

Ik sla mijn personeel niet met opscheplepels en gooi geen kokend water over hen heen.
I don’t hit my staff with ladles, or throw boiling water over them.