optimistische oor Engels

optimistische

adjektief

Soortgelyke frases

optimistisch
optimistic · optimistically · sanguine

optimistisch gelijktijdigheidsmodel
optimistic concurrency

optimistische duur
optimistic duration

voorbeelde

‘Ik denk dat we er langer over gaan doen dan een halfuur, de navigatie was wel wat optimistisch,’ zei Bea.
‘I think the satnav’s half-hour estimate might be a bit optimistic,’ Bea said.

Hij vond duidelijk dat dit getuigde van een optimistische kijk op de dingen.
He clearly thought this was taking an optimistic view of things.

Al stelde ik tijdens de sessie en erna dat optimistische gevoel aan de kaak.
Though during the session and later I was obviously questioning this optimistic feeling.

Maar op één plek ging het optimistische experiment verschrikkelijk mis.
But in one place, that hopeful experiment went terribly wrong.

Bovendien is het met de indicatoren voor het meten van vooruitgang in het beheer van de overheidsfinanciën niet altijd mogelijk, duidelijk aan te tonen dat er vooruitgang zal intreden; een deel van de informatie die werd gebruikt om de vooruitgang te toetsen aan het gemeenschappelijk actieplan was overdreven optimistisch, en bij het onderzoek van de gegevens waarvan werd uitgegaan ontbrak het aan nauwkeurigheid, met name gezien het feit dat er geen openbare rekeningen werden overgelegd.
Moreover, the indicators designed to measure progress in public finance management (PFM) do not always permit clear evidence of progress to emerge; some of the information used to track progress against the common action plan was unreasonably optimistic; and the data relied upon was not scrutinised with sufficient rigour, particularly in connection with the failure to produce public accounts.

Dat klonk niet bepaald optimistisch, maar ach, wat betekende het nou helemaal?
That didn’t sound all that optimistic, but you know what?

En de afloop waar we optimistisch over wensen te zijn, gaat er niet komen door het geloof alleen, als dat geloof geen leidt tot nieuw gedrag.
And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior.

Belkira klonk niet half zo optimistisch als vader.
Belkira didn’t sound nearly as optimistic as father did.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, het verslag van de Commissie is zeer optimistisch maar tegelijkertijd ook zeer realistisch.
Mr President, President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's report shows a great deal of optimism but is also very realistic.

Op basis van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1466/97 verrichte evaluatie van het convergentieprogramma komt de Raad tot de conclusie dat, vergeleken bij de voorjaarsprognoses 2012 van de diensten van de Commissie, het aan de begrotingsprognoses van het convergentieprogramma ten grondslag liggende macro-economische scenario voor de periode 2012-2013 aan de optimistische kant is voor de periode 2012-2013, met een verwachte groei van 1,4 % in 2012 en 2,5 % in 2013.
Based on the assessment of the Convergence Programme pursuant to Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that compared with the Commission services’ 2012 spring forecast the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is optimistic for the 2012-13 period, when annual growth is expected to reach 1,4 % in 2012 and 2,5 % in 2013.

Misschien was ik wat optimistisch.
Maybe I was being optimistic.

We kunnen maar beter eerst de longen bekijken, hoewel ik niet zo optimistisch ben over de staat waarin ze verkeren.’
We might as well look at the lungs first, although I'm not feeling optimistic about what kind of shape they're in.""

We kunnen nu voorzichtig optimistisch zijn dat AMR eindelijk de wereldwijde aandacht krijgt die het verdient.
We can now be cautiously optimistic that AMR is finally getting the global attention it deserves.

Een optimistische hoop opbouwen
Building an Optimistic Hope

Wie wijzen optimistisch op Gods koninkrijk als de enige oplossing voor alle menselijke problemen?
Who optimistically point to God’s Kingdom as the only solution to all human problems?

Het programma bevat drie scenario’s voor de macro-economische vooruitzichten: een basisscenario, een optimistisch en een pessimistisch scenario.
The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.

Deze bevat een zeer belangrijk mondiaal aspect van het gezondheidsbeleid van de Europese Unie, en ik ben optimistisch dat we de situatie door deze nieuwe aanpak kunnen wijzigen en corrigeren.
It includes a very important global aspect of the European Union's health policies, and I am optimistic that we can change and correct the situation through this new approach.

Zelfs de deskundigen die hier een paar jaar geleden nog zeer optimistisch tegenover stonden, achten nu ook een massasterfte bijna onvermijdelijk.
Even those experts who had been optimistic about this matter a few years ago now feel that mass starvation seems inevitable.

‘Maar,’ zei hij tegen Wilhelm, ‘in jouw geval ben ik optimistisch, en ik heb toch heel wat onaangepasten gezien.
But he told Wilhelm, “I’m optimistic in your case, and I have seen a world of maladjustment.

De begrotingssituatie is onderhevig aan neerwaartse risico's die verband houden met de optimistische prognose van de opbrengst van maatregelen om de naleving van de belastingwetgeving te verbeteren.
Risks to the budgetary position are tilted to the downside linked to the optimistic forecast of the yield of tax compliance-improving measures.

In de eerste plaats, mevrouw Green heeft mij vergeleken met commissaris Oreja en die vond mij een optimistische versie geven van wat er gaande is. Commissaris Oreja was meer realistisch.
First of all, Mrs Green compared me with Commissioner Oreja, and said that while I had given an optimistic version of events, Commissioner Oreja was more realistic.

Maar de artsen zijn optimistisch.’
But the doctors are optimistic.”

Door dit te doen en in liefde met de broeders om te gaan en niet te veel van hen te verwachten, zal een opziener geen uitdrukking geven aan klachten, doch in plaats daarvan optimistisch en gelukkig zijn en aldus in de gehele gemeente een vreugdevolle atmosfeer verspreiden. — Hebr.
By doing this, and by dealing with the brothers in love, not expecting too much from them, an overseer will not give voice to complaints, but, rather, will be optimistic and happy, thus spreading a joyful atmosphere throughout the entire congregation. —Heb.

De genomen consolidatiemaatregelen en de sterke politieke wil om begrotingsdiscipline na te streven, zullen naar verwachting gedeeltelijk de risico's opheffen die voortvloeien uit de enigszins optimistische aannamen voor de groei en de ontvangsten.
The undertaken consolidation measures and the strong political commitment to fiscal discipline are expected to partially compensate the risks stemming from the slightly favourable assumptions on growth and revenue collection.

Desondanks zijn wij optimistisch.".
Nevertheless, we are optimistic".