opvorderen oor Engels

opvorderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

requisition

werkwoord

Hij zei dat we deze wagen konden opvorderen voor een belangrijke operatie.
He told us we could requisition this car for an important operation.

seize

werkwoord

Ja, het opperste gerechtshof oordeelde dat de staat huizen kan opvorderen... en ze daarna verkopen voor publieke ontwikkeling.
Yeah, the US Supreme Court ruled that state and local governments can seize homes and, uh, sell them for private development.

commandeer

werkwoord

Elke poging om dit land opvorderen, dit goed zal worden voldaan met de ernstigste gevolgen.
Any attempt to commandeer this land, this well will be met with most serious consequences.

to requisition

werkwoord

Ik waardeer je hulp, Gerry, maar we moeten jouw kelder opvorderen.
I appreciate your help on this, Gerry, but we have to requisition that cellar of yours.

exact

adjective verb

voorbeelde

Ik wil graag Constable Jackson terug opvorderen.
I would like to commandeer Constable Jackson again.

Onder "een Instelling die Deposito's Neemt" wordt verstaan een Entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
The term “Depository Institution” means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.

Zodra we langs een dorp komen, kunnen we er een opvorderen, en hopelijk ook betere kleren voor u.’
We can commandeer one just as soon as we reach a village, and hopefully some better clothes for you as well.”

a) bij de in artikel 31 bedoelde herziening bij 300 000 ton treft de Raad alle financiële en andere regelingen die noodzakelijk kunnen zijn om de noodbuffervoorraad terstond in te zetten, zo nodig met inbegrip van een opvordering van gelden;
(a) at the 300 000-tonne review provided for in Article 31, the Council shall make all financial and other arrangements which may be necessary for the prompt implementation of the contingency Buffer Stock including call up of funds if necessary;

b) de totale netto-opvordering, door optelling van de achtereenvolgende opvorderingen en aftrek van het totaal van de overeenkomstig lid 2 gedane terugbetalingen;
(b) the total net call ups, by summing the consecutive call ups and subtracting the total of refunds made in accordance with paragraph 2 of this Article;

Onder "een instelling die deposito's neemt" wordt verstaan: een entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
The term “Depository Institution” means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.

Ik moet u voertuig opvorderen.
I've got to commandeer your vehicle.

Elke poging om dit land opvorderen, dit goed zal worden voldaan met de ernstigste gevolgen.
Any attempt to commandeer this land, this well will be met with most serious consequences.

Onder „een Instelling die Deposito's Neemt” wordt verstaan een Entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
The term ‘Depository Institution’ means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.

De opvordering van bijdragen voor de noodbuffervoorraad geschiedt als volgt :
THE CALL-UP OF CONTRIBUTIONS TO THE CONTINGENCY BUFFER STOCK SHALL BE HANDLED AS FOLLOWS :

Indien de gekozen inschrijver afziet van de overeenkomst, kan de opdrachtgever diens inschrijvingsgarantie opvorderen.
In the event of withdrawal by the successful tenderer, the contracting authority may call up his tender guarantee.

tot opvordering van informatie en documenten van crowdfundingdienstverleners en derden die zijn aangewezen om functies te vervullen in verband met de verlening van crowdfundingdiensten, en de natuurlijke of rechtspersonen onder wier zeggenschap zij staan of over wie zij zeggenschap uitoefenen;
to require crowdfunding service providers and third parties designated to perform functions in relation to the provision of crowdfunding services, and the natural or legal persons that control them or are controlled by them, to provide information and documents;

Hij is de enige die de strips kan opvorderen van het ministerie van Financiën, Happy.
Well, he's the only one who can requisition the strips from the Treasury Department, Happy.

Betreft: Opvordering aan Coda di Volpe van een waterzuiveringsinstallatie wegens de opening van een opslag voor vervuilende stoffen in „ecologische balen”
Subject: Requisitioning of a waste water purification plant at Coda di Volpe in order to construct a storage facility for polluting waste bales

Als u dit niet kunt rechtzetten, zal ik een rechter opvorderen voor een bevelschrift.
If you can't make this right, I will petition a judge to order an injunction.

Ze moeten zendingen omleiden vanaf de winningsplaatsen; bestaande voorraden opvorderen was een te groot risico.'
They must divert shipments from points of origin; too great a risk in commandeering existing supplies.”

Nu kom je hier onze Franse marine opvorderen?
Now you come here demanding our French Navy.

De onderneming welke het verzoek indient , is gemachtigd het bedrag waarvoor zij uitstel van betaling verzoekt , af te trekken van het op de 25e van dezelfde maand opvorderbare heffingsbedrag .
The amount in respect of which application for postponement of payment is made may be deducted by the undertaking from the amount of the levy due by it on the 25th day of the same month. 1OJ No 5, 27.1.1959, p. 106/59.

We zullen u opvorderen.
We'll repossess you.

Ik vertrek naar de Schiaparelli krater... waar ik de Ares 4 Lander zal opvorderen.
I'm about to leave for the Schiaparelli crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 Lander.

bij de in artikel # bedoelde herziening bij # ton treft de Raad alle financiële en andere regelingen die noodzakelijk kunnen zijn om de noodbuffervoorraad terstond in te zetten, zo nodig met inbegrip van een opvordering van gelden
at the #-tonne review provided for in Article #, the Council shall make all financial and other arrangements which may be necessary for the prompt implementation of the contingency Buffer Stock including call up of funds if necessary

b) de totale netto-opvorderingen, door de achtereenvolgende opvorderingen van alle leden op te tellen en het totaal van de in overeenstemming met lid 2 van dit artikel gedane terugbetalingen hiervan af te trekken;
(b) the total net call-ups, by summing the consecutive call-ups and subtracting the total of refunds made in accordance with paragraph 2 of this Article;

Met ingang van het eerste produktiekwartaal van 1995 zijn de betalingen de 25e van de tweede maand volgende op het produktiekwartaal opvorderbaar over de produktie tijdens dat kwartaal.".
With effect from the first production quarter of 1995, payments in respect of the production for each quarter shall be made on the 25th day of the second month following that production quarter.'

Opvordering.
Requisitionings.