overexploitatie oor Engels

overexploitatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overexploitation

naamwoord

The use of raw materials excessively without considering the long-term ecological impacts of such use.(Source: WPR)

Het doel bestond erin wilde planten en dieren tegen overexploitatie te beschermen.
The aim was to preserve wild plants and animals from commercial overexploitation.

voorbeelde

Ook blijkt uit documentatie bij de Mediterrane Strategie voor Duurzame Ontwikkeling dat de bodem van de landen aan beide oevers van de Middellandse Zee met overexploitatie bedreigd wordt, terwijl 78 %(2) daarvan bijzonder gevoelig is.
According to data produced by the Mediterranean Strategy for Sustainable Development, soil in states on both shores of the Mediterranean is at risk from over-exploitation, while 78 %(2) of this soil is extremely vulnerable.

(4) De illegale handel in wilde dieren en planten kan nog meer impact hebben door factoren als geglobaliseerde consumptie, niet-duurzaam bodemgebruik, klimaatverandering, overexploitatie van geneeskrachtige planten en intensief toerisme, met inbegrip van jagen.
(4) The impact of wildlife trafficking on nature can be amplified by other factors such as globalised consumption, unsustainable soil use, climate change, over-exploitation of medicinal plants and intensive tourism, involving hunting.

Volgens wetenschappelijke beoordelingen van de toestand van bestanden sardine en ansjovis is er momenteel sprake van overexploitatie in de Adriatische Zee.
According to scientific assessments of the status of sardine and anchovy stocks, the current level of fishing in the Adriatic constitutes overexploitation.

Habitatverandering, vervuiling, overexploitatie, invasieve uitheemse soorten en klimaatverandering vormen de belangrijkste oorzaken van biodiversiteitsverlies.
Habitat change, pollution, overexploitation, invasive alien species and climate change are the principal causes of biodiversity loss.

Deze maatregelen, welke zijn omschreven in de bijlagen # (punt #), # en V van Richtlijn #/#/EG, omvatten de vaststelling van de locatie en de grenzen van de grondwaterlichamen, hun geologische en hydrologische kenmerken, vul- en herstelcapaciteit, onttrekkingsgebieden, punten voor de onttrekking van water en risico's inzake overexploitatie en verontreiniging
These measures, set out in Annexes II, # and V of Directive #/#/EC, include identifying the location and boundaries of the groundwater bodies, and their geological and hydrological characteristics, capacity for recharge and recuperation, catchment areas, abstraction points and risks of overexploitation and pollution

overwegende dat er rechtstreeks verband bestaat tussen de instandhouding van biologische diversiteit en de voorzieningen die het ecosysteem de mens oplevert, zoals de voedselproductie, waterzuivering, het circuleren van nutriënten en klimaatregulering; voorts overwegende dat het gebruik door de mens van natuurlijke hulpbronnen, de vernietiging van leefgebieden, de klimaatverandering, de overexploitatie van in het wild levende soorten en de milieuvijandige en illegale handel in in het wild levende dieren en planten hand over hand toenemen en de voorzieningen die het ecosysteem de mens levert, nu al ernstig onder druk zetten
whereas there is a direct link between the conservation of biological diversity and the provision of ecosystem services, such as food production, water purification, nutrient circulation and climate regulation; whereas human consumption of natural resources, the destruction of habitats, climate change, the overexploitation of wild species and the unsustainable and illegal trade in wild fauna and flora are increasing in intensity and already put ecosystem services under severe stress

te voorzien in maatregelen om, in overeenstemming met lid 2 de vangstcapaciteit van de vloten en de vangstmogelijkheden op elkaar af te stemmen, met het oog op economisch levensvatbare vloten zonder overexploitatie van de biologische rijkdommen van de zee;
provide for measures to adjust the fishing capacity of the fleets to levels of fishing opportunities consistent with paragraph 2, with a view to having economically viable fleets without overexploiting marine biological resources;

is van mening dat de milieu-uitdagingen waarmee de EU geconfronteerd wordt, met inbegrip van de versnelde klimaatverandering, de verslechtering van ons ecosysteem en de toenemende overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen, duidelijk beschreven moeten worden in het nieuwe zevende MAP;
Considers that the new 7th EAP needs to describe in an unambivalent manner the environmental challenges the EU is faced with, including accelerating climate change, deterioration of our ecosystem and increasing overuse of natural resources;

Door belasting van de waterhuishouding gaan de zoetwatervoorraden er zowel kwantitatief (overexploitatie van de grondwaterlagen, droge rivieren enz.) als kwalitatief (eutrofiëring, vervuiling door organisch materiaal, insijpeling van zeewater enz.) op achteruit.
Water stress causes deterioration of fresh water resources in terms of quantity (aquifer overexploitation, dry rivers, etc.) and quality (eutrophication, organic matter pollution, saline intrusion, etc.).

Betreft: Subsidiëring van het "Transhennuyère ̈-project om een einde te maken aan de overexploitatie van het ondergronds waterbekken van Pecq-Roubaix (PR) door het overpompen van water dat vooral gewonnen wordt uit het bekken van Péruwelz-Seneffe (P
Subject: Subsidy of the 'Transhennuyère' project, designed to end overexploitation of the Pecq-Roubaix (PR) aquifer by transfers of water taken primarily from the Péruwelz-Seneffe (PS) aquifer under Objective 1 (Hainaut)

Uit de mededeling spreekt het besef dat er een milieu-uitdaging is, maar zij lijkt eraan voorbij te gaan dat de laatste decennia Europa's zeeën en oceanen achteruit zijn gegaan ten gevolge van bodem-, zee- en luchtvervuiling, de verzuring van de oceanen, de overexploitatie, catastrofale vispraktijken en klimaatverandering.
While the communication recognises the environmental challenge, it seems to overlook the fact that over the past few decades Europe's seas and oceans have been deteriorating as a result of land, marine and atmospheric pollution, acidification of the oceans, overexploitation of resources, destructive fishing practices and climate change.

meent echter dat het gebruik van biomassa uit hout er niet toe mag leiden dat de druk op natuurlijke bossen toeneemt, het herstel van bossen die van oudsher met overexploitatie te kampen hebben, stopt, of de toepassing van monocultuur of het aantal plantages voor exotische soorten stijgt, en het gebruik van bos-biomassa steeds op een wijze moet worden bevorderd die verenigbaar is met het verbeteren van de ecologische kwaliteit van bossen;
Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests;

Dat de wisselkoers één en dezelfde zal zijn, legt een enorme druk op de lonen en leidt tot overexploitatie van de werknemers met deregulering en flexibiliteit.
The unique nature of the exchange rate will lead to enormous pressure on salaries and to overexploitation of workers, along with deregulation and flexibility.

overwegende dat in verband met de overexploitatie van de visbestanden in de afgelopen jaren en rekening houdend met het feit dat sommige soorten als "gevoelig" worden beschouwd, aanzienlijke inspanningen op het gebied van toezicht en controle op de visserijactiviteiten vereist zijn;
Whereas fish stocks have been overexploited in recent years, and some species have been declared sensitive; whereas therefore significant efforts on surveillance and control of fishing activities are required to remedy this situation;

Krachtens het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 (6) en de Overeenkomst van de Verenigde Naties van 4 augustus 1995 over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van grensoverschrijdende en over grote afstanden trekkende visbestanden (7) zijn de partijen ertoe verplicht door middel van passende instandhoudings- en beheersmaatregelen te waarborgen dat de levende rijkdommen van de zee op niveaus worden gehouden waarop zij geen gevaar van overexploitatie lopen.
As provided for in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (6) and in the United Nations Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks of 4 August 1995 (7), the parties are obliged to ensure through proper conservation and management measures that the living marine resources are maintained at levels where they are not endangered by over-exploitation.

Gezien de situatie als beschreven in de overwegingen (159) tot en met (163) van het onderhavige besluit, is de Commissie van oordeel dat Guinee er niet in geslaagd is zijn rechtskader doeltreffend ten uitvoer te leggen om herhaalde IOO-visserij in zijn wateren naar behoren te vervolgen en sancties tegen bij deze visserij betrokken vaartuigen en exploitanten te handhaven en dat het land bijgevolg handelt in strijd met de artikelen 61 en 62 van UNCLOS op grond waarvan kuststaten de doelstelling van een optimale benutting van de levende rijkdommen in hun EEZ moeten bevorderen en erop moeten toezien dat deze levende rijkdommen niet in gevaar worden gebracht door overexploitatie.
In light of the situation described in recitals (159) to (163) of the present Decision, the Commission considers that Guinea, by failing to effectively implement its legal framework to properly prosecute recurrent IUU fishing in its waters and to enforce sanctions against vessels and operators involved, acts in contradiction with Article 61 and 62 UNCLOS which create an obligation for coastal states to promote the objective of optimum utilisation of the living resources in their EEZs and to ensure that these living resources are not endangered by over-exploitation.

Dit is in strijd met artikel 61, lid 2, van het Unclos, krachtens welk kuststaten er aan de hand van adequate instandhoudings- en beheersmaatregelen voor moeten zorgen dat de in de EEZ aanwezige levende rijkdommen niet onder druk van overexploitatie komen te staan.
This is in breach of Article 61(2) of UNCLOS which states that coastal States shall ensure through proper conservation and management measures that the maintenance of the living resources in the exclusive economic zone is not endangered by over-exploitation.

Overeenkomstig het beginsel inzake het geïntegreerd beheer van oppervlakte- en grondwater moeten de bevoegde instanties de mogelijke overexploitatie van de watervoerende lagen en de gevolgen van de daling van de grondwaterspiegel voor de concentraties van verontreinigende stoffen in het grondwater, voor waterrijke gebieden en voor beschermde gebieden controleren en zo nodig de kunstmatige aanvulling van het betrokken grondwaterlichaam voorstellen.
In line with the principle of integrated management of surface water and groundwater, the competent authorities shall monitor any possible overexploitation of aquifers and the effects of lowering of the water table on concentrations of pollutants in groundwater, on wetlands and protected areas, and if necessary propose artificial recharging of the relevant body of groundwater.

benadrukt het feit dat het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) beweert duurzame visserij te bevorderen, hetgeen de levensvatbaarheid van de visserijsector op de lange termijn impliceert, evenals een evenwicht tussen de visbestanden en de capaciteit van de vissersvloot om overexploitatie van de visbestanden te voorkomen;
Emphasises the fact that the Common Fisheries Policy (CFP) claims to promote sustainable fishing, which implies the long-term viability of the fishing sector and a balance between fishing resources and the capacity of the fishing fleet in order to avoid overexploitation of fish stocks;

De Gemeenschap heeft in het kader van haar internationale verplichtingen en overeenkomstig haar algemene doelstelling het beheer van de natuurlijke hulpbronnen te verbeteren en overexploitatie ervan te voorkomen (zoals aangegeven in de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling waarover de Europese Raad in juni 2006 overeenstemming heeft bereikt) een specifieke verantwoordelijkheid leiding te geven aan de internationale inspanningen om IOO-visserij te bestrijden.
In line with its international commitments and its overall objective to improve management and avoid overexploitation of natural resources (as set out in the EU Sustainable development Strategy agreed at the European Council of June 2006), the Community has a specific responsibility in leading international efforts on the fight against IUU fishing.

erkent dat klimaatverandering een sterke extra druk op ecosystemen in de EU zal uitoefenen; beklemtoont het vitale belang van een groot netwerk van samenhangende beschermde gebieden (met name Natura 2000-locaties) en van een gezond algeheel milieu om de veerkracht van ecosystemen bij klimaatverandering te vergroten; beklemtoont derhalve de noodzaak om de 'conventionele' druk op ecosystemen (versnippering, overexploitatie, vervuiling, invasieve uitheemse soorten) te beperken, en tevens de noodzaak om extra maatregelen te bedenken om de extra druk van klimaatverandering op te vangen, evenals de noodzaak van een dringende evaluatie van habitats en soorten die het sterkst door klimaatverandering worden bedreigd;
Recognises that climate change will put strong additional pressures on EU ecosystems; stresses the vital importance of a large, coherent protected areas network (especially Natura 2000 sites) and of a healthy wider environment in order to strengthen the resilience of ecosystems to climate change; stresses the need therefore to reduce 'conventional' pressures on ecosystems (fragmentation, overexploitation, pollution, invasive alien species), the need to devise additional measures tailored to address the additional pressure of climate change, as well as the need for an urgent assessment of habitats and species most at risk from climate change;

erkent dat klimaatverandering een sterke extra druk op ecosystemen in de EU zal uitoefenen; beklemtoont het vitale belang van een groot netwerk van samenhangende beschermde gebieden (met name Natura 2000-locaties) en van een gezond algeheel milieu om de veerkracht van ecosystemen bij klimaatverandering te vergroten; beklemtoont derhalve de noodzaak om de „conventionele” druk op ecosystemen (versnippering, overexploitatie, vervuiling, invasieve uitheemse soorten) te beperken, en tevens de noodzaak om extra maatregelen te bedenken om de extra druk van klimaatverandering op te vangen, evenals de noodzaak van een dringende evaluatie van habitats en soorten die het sterkst door klimaatverandering worden bedreigd;
Recognises that climate change will put strong additional pressures on EU ecosystems; stresses the vital importance of a large, coherent protected areas network (especially Natura 2000 sites) and of a healthy wider environment in order to strengthen the resilience of ecosystems to climate change; stresses the need therefore to reduce ‘conventional’ pressures on ecosystems (fragmentation, overexploitation, pollution, invasive alien species), the need to devise additional measures tailored to address the additional pressure of climate change, as well as the need for an urgent assessment of habitats and species most at risk from climate change;

Inefficiënt watergebruik, met name lekken in de watervoorzieningsinfrastructuur, leidt tot overexploitatie van de schaarse voorraden van voor menselijke consumptie bestemd water.
Ineffective use of water resources, in particular leakage in the water supply infrastructure, leads to over exploitation of scarce resources of water intended for human consumption.

overwegende dat het gebruik door de mens van natuurlijke hulpbronnen, de vernietiging van habitats, de klimaatverandering, de overexploitatie van in het wild levende soorten en de illegale handel met in het wild levende dier- en plantensoorten de belangrijkste oorzaken van de achteruitgang van de biodiversiteit op aarde zijn,
whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth’s biodiversity,

Overexploitatie kan leiden tot een verlaging van de grondwaterspiegel en vandaar tot bevoorradingsproblemen voor de gebruiker, voorbijgaande of permanente depletie of althans een aanzienlijke vermindering van de watervoorraden in het betrokken stroombekken en een bedreiging voor de van grondwater afhankelijke ecosystemen.
Over-exploitation may result in lowered water tables causing supply problems for users and transient or permanent depletion or serious reduction of water supply for the catchment areas thus threatening groundwater dependent ecosystems.