overhouden oor Engels

overhouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keep

werkwoord

Hij wil dat je een mooie herinnering aan hem overhoudt.
So he prefers you to keep that image of him.

maintain

werkwoord

De raffinaderijen zouden slechts een zeer geringe raffinagemarge hebben overgehouden.
The refineries would have maintained only a very limited refining margin.

preserve

werkwoord

conserve · save · sustain · continue · cache · store · to keep · proceed with · back · support · second · countenance · espouse · uphold · go on · stand by

Soortgelyke frases

overgehouden
be left · kept

voorbeelde

□ u, nadat u vele maanden werkloos bent geweest, een grote som geld vindt waarmee u uw rekeningen zou kunnen betalen en dan nog geld zou overhouden?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

Staken tegen die onredelijkheid is het enige wapen dat de mensen nog overhouden.
Strikes against this unreasonableness are the only weapon the people have left.

Daarmee kon hij de Lincoln convertible kopen en dan zou ie ook nog wat overhouden.
He could buy the Lincoln convertible and there would be something left over, too.

Ik ga op de stoel staan om de stapels hoger te maken, zodat we meer beweegruimte overhouden.
I stand on the chair to make the piles taller so we’ll have more room to move around.

Ik nam foto's van bruiloften en oudere familieleden, dingen waar ze herinneringen aan wilden overhouden.
I took pictures of weddings and older family members -- things that they wanted memories of.

Als ik zou toegeven dat het Zwarte Legioen nog bestaat, zou ik geen gezondheid meer overhouden om op te toasten.'
If I were to admit that the Black Legion exists today there would be nothing left of my health to toast.”

Als we geld kunnen overhouden om drie Onder-passages te kopen.
If we can have money over for three Low passages.

Hij zal dan een paar weken nogal kreupel zijn, en er waarschijnlijk voor altijd een iets kortere poot aan overhouden.""
He’d be very lame for several weeks and probably always have a slightly short leg.”

‘Ik denk dat we het zo druk krijgen dat we niet veel tijd overhouden voor... onszelf,’ zei Brenda.
‘I think we’re going to be so busy that we’re not going to have much time for ... ourselves,’ said Glenda.

Laten we zeggen dat we schoon een half miljoen pond overhouden, en we hebben nog twee ton op de bank.
Let’s say that, after tax, you clear five hundred thou and add it to the two hundred we have in the bank.

Ik weet niet hoe we genoeg tijd en geld kunnen overhouden om daarnaast de Rebellie te bevorderen.’
I don’t know how we find enough spare time and money to foment Rebellion on the side.”

Hij was trotser op de Ronde Tafel dan op wat ook, en nu valt hij uiteen en hij wil iemand overhouden.’
He was prouder of the Round Table than of anything, and now it is splitting up and he wants to keep somebody.’

Dus kunnen we op onze netwerkprojectie een natuurkundig programma toepassen, zodat de op elkaar lijkende talks bijeen worden gekwakt en de verschillende uiteen vliegen, waar we iets best moois aan overhouden.
So we can take in our network projection and apply a physics engine to this, and the similar talks kind of smash together, and the different ones fly apart, and what we're left with is something quite beautiful.

Daarmee zou ze de school van Sylvie kunnen betalen en nog een beetje overhouden.
That would pay for Sylvie’s school and leave a little bit over.

Het enige dat we hieraan zullen overhouden is hoofdpijn.
The most we'll get from this is a headache.

Hiervan moet hij zichzelf en zijn echtgenote – die geen inkomen meer heeft – onderhouden en een maandelijkse huur betalen van 532,29 EUR, waardoor zij hoogstens 557,45 EUR per maand overhouden voor eten, voorzieningen en andere eerste levensbehoeften.
With this, he must support himself and his wife – who no longer has an income – and pay a monthly rent of EUR 532.29, which leaves them with at most EUR 557.45 per month for food, utilities and other basic living requirements.

Als we het goed doen, kunnen we er connecties aan overhouden.
If we put on a good show, we could make connections.

Wat we overhouden, Keith, is proberen de omroep zover te krijgen in te stemmen met een dollarbedrag waarmee je kunt leven.
What we're left with, Keith, is trying to get the network to agree to a dollar amount you can live with.

Hij zal alles verliezen en niets overhouden.’
He will lose it all and have nothing left.”

Ze kunnen hier iets aan overhouden.
You know this could mess them up for life.

Willen we echt maar 600 talen overhouden waarvan de belangrijkste Engels is, of Chinees?
Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese?

Hoor eens hier, ik doe niet mee aan deze operatie voor de eer, maar voor wat ik eraan overhoud.
Listen, I’m not in this stunt for the glory but for what I can make out of it.

Dat maakt die tien minuten, die ik voor haar overhoud, zo bijzonder.
That'll just make the ten minutes between when I get home and her bedtime even more special.

En dat betekent dat mijn investeerders hier ieder een dikke zestig miljoen aan overhouden.
Which means my investors will each stand to make around sixty-six million apiece.

Nadat Rooijakkers in 2002 zijn heao-studie bedrijfseconomie had afgerond, besloot hij een parttimebaan te zoeken, zodat hij voldoende tijd zou overhouden om te trainen.
After Rooijakkers finished his Bachelor-degree in Business in 2002, he decided to find a part-time job so he would have enough time for cycling.