paddestoel oor Engels

paddestoel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fungus

naamwoord

Dat ziet er niet als een wortel uit, meer als een schimmel of een paddestoel.
Doesn't look like root matter, more like mould or fungus of some kind.

mushroom

naamwoord

An organism belonging to a family of Basidiomycetes that are characterized by the production of spores on gills.

Het is een paddenstoel die Amatoxin verspreidt, wat Brian's lever en nier heeft beschadigt.
It's a mushroom that releases amatoxin, which is what damaged Brian's liver and kidney.

toadstool

naamwoord

En hier, in een bosje paddenstoelen, zit een mannetje.
And over here, in a forest of toadstools, a male.

boletus

naamwoord

Soortgelyke frases

paddenstoel
fungus · mushroom · toadstool

oneetbare paddenstoel
inedible mushroom

giftige paddestoel
toadstool

dodelijke paddenstoel
deadly mushroom

eetbare paddenstoel
edible mushroom

voorbeelde

Ze verzamelde de paddestoelen zelf aan de oevers van de Merri Creek.
She'd collect the mushrooms herself from the banks of the Merri Creek.

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ° Marktregulerende maatregelen voor conserven van gekweekte paddestoelen ° Heffing van extra bedrag bij invoer ° Vaststelling op niveau dat neerkomt op invoerverbod ° Onevenredige financiële last ° Schending van evenredigheidsbeginsel ° Onwettigheid
Agriculture ° Common organization of the markets ° Products processed from fruit and vegetables ° Market management measures for preserved cultivated mushrooms ° Levying of an additional amount on imports ° Set at a level effectively prohibiting imports ° Disproportionate financial burden ° Breach of the principle of proportionality ° Unlawful

Overwegende dat als gevolg daarvan de aanhoudende besmetting van wilde paddestoelen met radioactief cesium in de periode na bovengenoemd ongeluk nauwelijks is afgenomen en in het geval van bepaalde soorten mogelijk juist is toegenomen
Whereas, as a result, continual radiocaesium contamination of uncultivated mushrooms has, in the period since the abovementioned accident, hardly declined and may well have increased in the case of certain species

Autoriteiten vragen de betrokken landen het stralingsniveau van water en gevoelige levensmiddelen, zoals paddestoelen en melk, in de gaten te houden.
Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.

Wat heb je met Locusta’s gif gedaan nadat de paddestoelen eruit gehaald zijn?’
What did you do with Locusta's poison after you steeped the mushrooms in it?""

tot vaststelling van de bij invoer van conserven van gekweekte paddestoelen geldende vrijwaringsmaatregelen
adopting protective measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms

We kunnen gaan kijken of er nog paddestoelen zijn in het bos, of die beroemde beer van Kopparnäs.
We can see if there are any good mushrooms in the forest, or try to run into the famous Kopparnäs bear.

Gekweekte paddestoelen
Cultivated mushrooms

Bij Verordening (EG) nr. 1864/2004 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen geopend en is de wijze van beheer daarvan vastgesteld.
Commission Regulation (EC) No 1864/2004 (1) opens tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries and lays down rules for the administration thereof.

Toen ik nog in de grot woonde, heb ik ooit geprobeerd paddestoelen te kweken, maar dat is niets geworden.’
When I lived in that cave I once tried to grow mushrooms but nothing came of it.”

‘Ze had geen échte paddestoelen, mevrouw,’ zei de jonge politieman, die zijn pet afzette terwijl hij tegen Ali sprak.
“She didn’t have any real mushrooms, ma’am,” said the young officer, removing his cap as he addressed Ali.

Paddestoelen van de soort „Auricularia polytricha”, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van zogenaamde „kant-en-klaar-maaltijden” () ()
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals () ()

b) Wilde paddestoelen
(b) Wild mushrooms

Vruchten, groenten, paddestoelen en peulvruchten (niet in verse vorm)
Fruit, vegetables, mushrooms and pulses (other than fresh)

Paddestoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
Mushroom of species agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar

Wilde paddestoelen
Wild mushrooms

Gelet op Verordening ( EEG) nr . 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen ( 1 ), en met name op artikel 6,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms (1), and in particular Article 6 thereof,

Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Samen op zoek naar paddestoelen
Come With Us to Pick Mushrooms!

gedroogde groenten en mengsels van gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, zonder op andere wijze te zijn bereid (m.u.v. uien, paddestoelen en truffels, niet gemengd)
Dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared (excl. onions, mushrooms and truffles, not mixed)

De rode eekhoorn is dol op paddestoelen en verzamelt daar gedurende de zomer enorme voorraden van.
The red squirrel enjoys mushroom meals and so stores up quantities of these during the summer.

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 964/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3411/91 (4), sommige paddestoelen van de Agaricus-soort voorlopig onder GN-code 2003 10 10 zijn ingedeeld omdat zij volledig gekookt zijn; dat deze paddestoelen, die voor de voorziening van de conservenindustrie dienen, van aanzienlijk economisch belang zijn; dat hiervoor derhalve specifieke onderverdelingen gecreëerd moeten worden; dat tegelijkertijd aanvullende aantekening (GN) 2 van hoofdstuk 20, waarin een omschrijving is opgenomen van de gekweekte paddestoelensoorten, kan worden geschrapt;
Whereas Regulation (EEC) No 964/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 (4), classifies certain provisionally preserved mushrooms of the species Agaricus under CN code 2003 10 10 because they are completely cooked; whereas these mushrooms, which are used as a starting material in the preservation industry, are of considerable economic importance; whereas specific subheadings should therefore be created for them; whereas, at the same time, Additional Note 2 to Chapter 20 of the combined nomenclature, which defines cultivated mushrooms, can be deleted;

Een pil van fijngemalen paddestoelen.
Psychedelic mushrooms, all ground up.

Bovendien mag het zoutgehalte van paddestoelen van onderverdeling 2001 90 50 niet meer bedragen dan 2,5 gewichtspercenten.
In addition, mushrooms of subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.