paddenstoel oor Engels

paddenstoel

naamwoord manlike

vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mushroom

naamwoord

fruiting body of a fungus

Maar het kan heel gevaarlijk zijn om zelfgeplukte paddenstoelen te eten.
It can be very dangerous to gather mushrooms in the wild, however.

toadstool

naamwoord

vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam

En hier, in een bosje paddenstoelen, zit een mannetje.
And over here, in a forest of toadstools, a male.

fungus

naamwoord

Dat ziet er niet als een wortel uit, meer als een schimmel of een paddestoel.
Doesn't look like root matter, more like mould or fungus of some kind.

Soortgelyke frases

paddestoel
boletus · fungus · mushroom · toadstool

oneetbare paddenstoel
inedible mushroom

giftige paddestoel
toadstool

dodelijke paddenstoel
deadly mushroom

eetbare paddenstoel
edible mushroom

voorbeelde

De paddenstoel bracht hem in vervoering, urenlang leek het wel, en Sunny zei: ‘Kunnen we nu alsjeblieft verdergaan?’
The toadstool kept him enraptured for what seemed like hours and Sunny said, “Can we go, please?”

Ze verzamelde die paddenstoelen altijd in hetzelfde bosje en ze had daar nooit giftige soorten gevonden.
She always went to the same spot to pick them and there had never been any poisonous species there.

De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.

Ze staat stokstil, plotseling getransformeerd tot een buitenmaatse paddenstoel.
She stands stock still, suddenly transformed into an oversized mushroom.

a) wilde paddenstoelen van GN-code 0709 59 ,
(a) non-cultivated mushrooms of CN code 0709 59 ,

De invoer van conserven van paddenstoelen van oorsprong uit de lidstaten van de Gemeenschap in haar samenstelling op # december # of uit Bulgarije en Roemenië wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van de referentiehoeveelheid
Imports of preserved mushrooms originating in Member States of the Community as constituted at # December # or in Bulgaria and Romania shall not be taken into account in the calculation of the reference quantity

Mogen tezamen in de lijst van ingrediënten worden opgenomen onder de benaming „vruchten”, „groenten” of „paddenstoelen”, gevolgd door de woorden „in wisselende verhoudingen”, onmiddellijk gevolgd door een lijst van de aanwezige vruchten, groenten of paddenstoelen.
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘fruit’, ‘vegetables’ or ‘mushrooms’ followed by the phrase ‘in varying proportions’, immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.

Als we de verkeerde plek treffen, hebben we een paddenstoel boven het gehele Midden Oosten.
We bomb the wrong place, we'll put a mushroom cloud over the Middle East.

Ook al was hij ver van huis, toch had Max een scherp oog voor eetbare paddenstoelen.
Although far from home, Max had a keen eye for edible mushrooms.

Verse vruchten (met name ananas, pomelo's, meloenen, mango's, nashi's, papaya's, fysalis, ya-peren) en groenten, noten en pinda's, paddenstoelen, levende planten en natuurlijke bloemen
Fresh fruit (in particular pineapples, pomelos, melons, mangos, nashis, papayas, physalis, ya pears) and vegetables, nuts and peanuts, mushrooms, natural plants and flowers

Nu verzamel ik alles wat ik verlies -- mijn haar, huid en nagels -- en ik voer dit aan eetbare paddenstoelen.
So today, I'm collecting what I shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and I'm feeding these to edible mushrooms.

In bijlage II-C van de overeenkomst zijn specifieke goederen opgenomen die vallen onder de volgende productklassen, alsmede hun respectieve reactievolumes (in tonnen): rund-, varkens- en schapenvlees (4 400 t), slachtpluimvee (550 t), zuivelproducten (1 650 t), eieren in de schaal (6 000 t), eieren en albuminen (330 t), paddenstoelen (220 t), granen (200 000 t), mout en tarwegluten (330 t), zetmeel (550 t), suikers (8 000 t), zemelen, slijpsel en andere resten (2 200 t), suikermais (1 500 t), verwerkte suiker (6 000 t), verwerkt graan (3 300 t), en sigaretten (500 t).
Annex II-C of the Agreement lists specified goods included in the following product categories and their respective trigger volumes (in tonnes): beef, pork and sheep meat (4400 t), poultry meat (550 t), dairy products (1650 t), eggs in shell (6000 t), eggs and albumins (330 t), mushrooms (220 t), cereals ( 200 000 t), malt and wheat gluten (330 t), starches (550 t), sugars (8000 t), bran, sharps and other residues (2200 t), sweet corn (1500 t), sugar processed (6000 t), cereal processed (3300 t) and cigarettes (500 t).

Ik moest aan Alice in Wonderland denken en haar magische flesjes met toverelixers en magische snoepjes en paddenstoelen.
I thought of Alice in Wonderland and her magic potion bottles and magic mints and mushrooms.

Een vriend had haar een pot honing met psilocybine-paddenstoelen gegeven.
A friend had given her a jar of honey laced with psilocybin mushrooms.

Verse groenten en vruchten, met name paddenstoelen, olijven, courgettes, tomaten, aubergines
Fresh vegetables and fruit, in particular mushrooms, olives, courgettes, tomatoes, aubergines

andere paddenstoelen (ongekookt of gestoomd of in water gekookt), bevroren, met uitzondering van gekweekte paddenstoelen
other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms

Overal hing zwavel houdende rook en een wolk in de vorm van een paddenstoel kwam uit de berg omhoog.'
Acrid sulphuric smoke was everywhere and a mushroom cloud shot up from the mountain.""

Eekhoorns slaan eten op voor de wintermaanden en zijn vooral dol op paddenstoelen.
Squirrels like to store away foodstuffs for winter and they especially love mushrooms.

Verordening (EU) 2019/1561 van de Commissie van 17 september 2019 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen voor chloormequat in of op gekweekte paddenstoelen ( 1 )
Commission Regulation (EU) 2019/1561 of 17 September 2019 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlormequat in cultivated fungi ( 1 )

Gedroogde, ingeblikte, bevroren, gekookte, bewerkte of geconserveerde groenten, vruchten, noten en paddenstoelen
Dried, canned, frozen, cooked, processed or preserved vegetables, fruits, nuts and mushrooms

Deze paddenstoelen zijn puur natuur, afkomstig uit de wei en geplukt door Simons eigen hand.
These mushrooms are natural, grown in the meadow and picked by Simon’s own hand.

Paddenstoelen en truffels, vers of gekoeld, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0709 59 50
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 0709 59 50

Onze tentakelachtige steden schieten als paddenstoelen uit de grond.
Our tentacular towns sprout like mushrooms.

Ging hij geen paddenstoelen zoeken?
Didn't he go up to the woods, mushrooming?

De paddenstoel wordt vaak aangetast door insecten.
The mushroom is often attacked by insects.