pakken oor Engels

pakken

/ˈpɑ.kə(n)/ werkwoord, naamwoord

in de handen nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take

werkwoord

to grab with the hands

We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.
We need to hire someone to take care of this problem.

seize

werkwoord

grab

Maar toen de resultaten van het materiaal dat we pakten terugkwamen, vonden we dit.
But when forensics came back from the gear that was seized during the raid, we found this.

get

werkwoord

obtain

Waar kan ik bus nummer 7 pakken?
Where do I get on the number 7 bus?

pack · package · catch · capture · grab · grapple · snatch · nab · grasp · grip · tackle · apprehend · trap · clutch · pickup · wrapup · captivate · lay hold of · pick up · wrap up · reach · hit · to capture · to catch · to clutch · to get · to pack · to package · to pick up · to seize · to take · to wrap up · wrap · do · have · find · cop · confiscate · bite · strike · score · stow · encounter · perceive · scald · discern · notice · attain · run across · run up against · box · wreak · layholdof · get hold of · pack up · take hold

Soortgelyke frases

pak
bed · berth · bundle · burden · business suit · costume · couch · encampment · ensemble · lair · landfill · layer · load · outfit · pack · package · packet · parcel · stratum · suit · to pack

een nat pak krijgen
getwet

voorbeelde

'Misschien moeten we ook het logeerbed even pakken, schat,' kwam Oswin tussenbeide.
"""We may want to pull out the spare pallet as well, my dear,"" Oswin chimed in."

Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

Als'n verkrachter in een pak.
Like a statutory rapist in a suit.

Grandes sloeg zichzelf met de vlakke hand tegen het voorhoofd, alsof hij eindelijk de crux van de kwestie te pakken had.
Grandes hit his forehead with the palm of his hand as if he’d just stumbled on the crux of the matter.

Bij mij is het alsof ik net een pak rammel heeft gekregen.
I feel like someone is beating the hell out of me.

Als dat zo is, pak ik jou eerst.
If so, I'll take you first.

Ik zou een blikopener moeten pakken.
I oughta take a can opener to you!

Ray, pak die meid.
Ray, take her.

Ik was haar bijna kwijtgeraakt en dus had ik m'n pakken weggegooid.
Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.

‘Waarom moest je je spullen pakken, Roxy?’
“Why did you have to grab your things, Rox?”

De gedachte kwam bij hem op dat het dom was geweest om Fischer en Dietsch niet hard aan te pakken.
It came to him that he’d been foolish not to have sweated Fischer and Dietsch.

De vrouw van in de veertig in het stijlvolle zwarte pak houdt zich nog steeds aan de overkant van de ruimte op.
The fortyish woman in the stylish black suit is still loitering at the other end of the room.

Het Centrum wil dus dat we onze spullen pakken en naar huis gaan?
So what, the Centre wants us to pack our bags and come home?

‘Zal ik nog een deken pakken?’
“Do you want me to get another blanket?”

Ik overwoog mijn walkietalkie te pakken en oma op te roepen.
I thought about grabbing my walkie-talkie and paging Grandma.

Pak eerst de problemen aan waar je wél iets aan kunt doen.
First, work on the problems you can do something about.

Gegevens van eventueel ander onderzoek naar milieu-oorzaken van PAK-verontreiniging in levensmiddelen verstrekken
Provide information from any other investigations into environmental sources of PAH contamination in foods

Zijn vader gaf hem een pak en zei dat hij het moest aantrekken.
His father handed him a suit and told him to wear it.

Nu het nog rustig was, vóór Luca kwam, besloot ik het anders aan te pakken.
In this quiet, before Luca came, I decided to try a different plan.

Ze pakken me straks in de Mystique.
They're gonna do me in in the Mystique.

Pak je wapens.
Go get your weapons.

Daarom heeft de rapporteur een clausule aan dit verslag toegevoegd, opdat de Commissie onderzoekt welke gevolgen de EU-verordening heeft en mogelijke maatregelen overweegt om deze aan te pakken.
The rapporteur has therefore added a report clause, so the Commission shall investigate the consequences of the EU regulation and consider possible measures to address these.

... als'n song goed is en ik voel m dan zie ik aan de gezichten van de mensen dat ik ze pak.
Because when the song is right and I feel it... I can tell from looking at people's faces that I've reached inside them.

Hij volgt de ontvoerder, krijgt hem te pakken en slaat hem dood.
He followed her kidnapper, caught him, beat him up.

Hij kon naar de rivier gaan en een steen uit de zomerbedding pakken en dan was het in orde.
He could go down to the river and get a few large stones from the beach and it would be perfect.