persoonlijkheidskenmerk oor Engels

persoonlijkheidskenmerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personality trait

naamwoord

Leid het kind daarentegen zodanig dat het zijn eigen goede persoonlijkheidskenmerken naar zijn beste vermogen gaat benutten.
Rather, guide it to the best use of its own good personality traits.

voorbeelde

Forensische identificatiegegevens, zoals vingerafdrukken, DNA-onderzoeksresultaten (voor zover nodig voor identificatie en zonder gegevens betreffende persoonlijkheidskenmerken), stemprofiel, bloedgroep, gebitsgegevens
Forensic identification information such as fingerprints, DNA evaluation results (to the extent necessary for identification purposes and without information characterising personality), voice profile, blood group, dental information

Opnieuw beschreef hij de persoonlijkheidskenmerken uit mijn profiel.
He again described the personality characteristics outlined in my profile.

Sommige van die 27 persoonlijkheidskenmerken waren bekend uit het onderzoek van Kagan en anderen.
Some of these twenty-seven attributes were familiar from Kagan and others’ work.

De latent aanwezige persoonlijkheidskenmerken van elk embryo zijn voor de Schepper te zien als waren ze in zijn „boek” geschreven.
The potential personality traits of each embryo are there for the Creator to see, as if in his “book.”

16 De belangrijke les die wij van Paulus’ bespreking kunnen leren, is dat bij het nastreven van christelijke rijpheid het noch ons doel is om veel kennis en wijsheid op te doen, noch gedistingeerde persoonlijkheidskenmerken aan te kweken.
16 The important lesson we can learn from Paul’s discussion is that in the pursuit of Christian maturity, our objective is neither to acquire great knowledge and learning nor to cultivate refined personality traits.

Leid het kind daarentegen zodanig dat het zijn eigen goede persoonlijkheidskenmerken naar zijn beste vermogen gaat benutten.
Rather, guide it to the best use of its own good personality traits.

De grootste zorg moet worden betracht met betrekking tot de „grond” of het milieu waarin wij de zaden van onze persoonlijkheidskenmerken planten.
The greatest care needs to be exercised with respect to the environmental “ground” in which we are imbedding the seeds of our personality traits.

Door welke persoonlijkheidskenmerken worden de leden van de christelijke gemeente geïdentificeerd?
What personality characteristics identify those of the Christian congregation?

je weet hoe alcohol bepaalde persoonlijkheidskenmerken harder naar boven brengt?
You know how alcohol tends to amplify certain personality traits?

Psychologen erkennen twee vormen van narcisme als persoonlijkheidskenmerk: grandioos en kwetsbaar narcisme.
Psychologists recognize two forms of narcissism as a personality trait: grandiose and vulnerable narcissism.

Toch is grote kracht geen persoonlijkheidskenmerk dat ons noodzakelijkerwijs tot een persoon aantrekt.
Yet, great power is not a personality trait that necessarily draws us to a person.

Ze kunnen je seksuele geaardheid afleiden, je persoonlijkheidskenmerken, je politieke kleur.
They can infer your sexual orientation, your personality traits, your political leanings.

Een sterke drang naar nieuwigheden en een beperkte behoefte om schade te vermijden zijn persoonlijkheidskenmerken die duiden op een verhoogd risico op alcoholmisbruik op jeugdige leeftijd [6].
High novelty seeking and low harm avoidance are features of personality predictive of early onset alcohol abuse [6].

Het heet de Rorschach test, hij is ontworpen om persoonlijkheidskenmerken en emotioneel functioneren te analyseren.
It's called a Rorschach test, and it's designed to analyze personality characteristics and emotional functioning.

Een aantal studies hebben ook een hoge incidentie van abnormale persoonlijkheidskenmerken of persoonlijkheidsstoornissen aangetoond bij patiënten met PNEA, zoals borderline-persoonlijkheidsstoornis.
A number of studies have also reported a high incidence of abnormal personality traits or personality disorders in people with PNES such as borderline personality.

Bij een onderzoek ontdekte men dat er een neiging bestond om (in de eigen verbeelding) bepaalde positieve persoonlijkheidskenmerken met een fysiek aantrekkelijke persoon te associëren.
One research study found that there was a tendency to associate (in one’s own imagination) certain positive personality traits with a physically attractive person.

Door al deze dingen in praktijk te brengen, zullen wij geholpen worden nieuwe persoonlijkheidskenmerken te verwerven.
Practicing all these things will help us to acquire new personality traits.

Persoonlijke factoren zoals geslacht, opleiding, leeftijd en sociale vaardigheden zijn belangrijk evenals persoonlijkheidskenmerken zoals zelfbeeld, zelfinzicht, copingstijl, zelfstandigheid en motivatie.
Personal factors such as gender, education, age, social skills and social network, in addition to personal characteristics such as coping style, self-image, self-knowledge, independence and motivation are associated with work participation.

Het zijn persoonlijkheidskenmerken, net zoals fenotypes bloedkenmerken zijn.
They’re personality markers just as phenotypes are blood markers.

Chapman, zeggen: „De invloed van erfelijkheid op de persoonlijkheidskenmerken van een kind is veel geringer dan de uitwerking van de wijze waarop hij wordt grootgebracht. . . .
Chapman, say: “The influence of heredity on a child’s personality development is much less than the impact of how he is reared. . . .

Zoals jij, ben ik een complexe mengeling van positieve en negatieve persoonlijkheidskenmerken die, afhankelijk van de omstandigheden, naar voren komen of niet.
Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances."

Hebben wij elkaars persoonlijkheidskenmerken voldoende leren kennen?
Have we been adequately exposed to each other’s personality traits?

Tenslotte delen we veel ‘menselijke’ persoonlijkheidskenmerken met talloze andere soorten, van resusapen tot inktvissen.
After all, we share many other “human” personality traits with dozens of other species, from rhesus monkeys to octopi.

Iemands uiterlijke verschijning en persoonlijkheidskenmerken veranderen immers meestal maar heel geleidelijk.
After all, physical appearance and personality traits typically change very gradually over the course of a lifetime.

Niettemin blijven onwenselijke persoonlijkheidskenmerken nu eenmaal gemakkelijk bestaan, ondanks onze pogingen ze te overwinnen, en misschien blijken wij vele jaren nadat wij onze opdracht om Jehovah’s wil te doen hebben gesymboliseerd, nog steeds aan een van deze kenmerken te werken.
Nevertheless, undesirable personality traits have a way of persisting despite our efforts to overcome them, and we may find ourselves still working on one of these traits long years after symbolizing our dedication to do Jehovah’s will.