persoonlijkheidstrekken oor Engels

persoonlijkheidstrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personality traits

plural

Anders zullen oude persoonlijkheidstrekken waarschijnlijk weer de kop opsteken.
Otherwise, old personality traits are bound to resurface.

voorbeelde

Sterk verschanste redeneringen en ongepaste persoonlijkheidstrekken moeten wellicht radicaal worden verwijderd.
Strongly entrenched reasonings and inappropriate personality traits may have to be uprooted.

Je snapt waarschijnlijk al welke persoonlijkheidstrekken het beste voor je hersenen zijn.
You can probably guess which personality traits please your brain more.

Om te bepalen of iemand ’bekwaam’ is voor het betreffende werk, moeten factoren zoals persoonlijkheidstrekken, ervaring, opleiding en talenten in aanmerking worden genomen.
To determine if one is “capable” of doing the job at hand, consideration must be given to such factors as personality traits, experience, training, and talents.

U zult wellicht toegeven dat u voorheen een persoonlijkheidstrek had die anderen ergerde en zelfs uw geestelijke vooruitgang belemmerde.
You may admit that in the past you had a personality trait that caused irritation to others and even hindered your spiritual progress.

Maar het waren niet simpelweg persoonlijkheidstrekken die we konden afleiden.
But it wasn’t simply personality traits we could infer.

Zijn verleden of persoonlijkheidstrekken openbaren zou een te luid gebaar geweest zijn.
Revealing his past or qualities of his character would have been too loud a gesture.

Zijn persoonlijkheidstrekken zoals hebzucht en vooroordeel niet het gevolg van zondige neigingen?
Are not such personality traits as greed and prejudice the outworkings of sinful tendencies?

Aangezien zijn gedrag niet van de omgeving of context afhankelijk was, was het waarschijnlijk een persoonlijkheidstrek.
Because his behavior did not vary by context or environment, it was probably an internal trait.

Anders zullen oude persoonlijkheidstrekken waarschijnlijk weer de kop opsteken.
Otherwise, old personality traits are bound to resurface.

"Ik zeg met opzet ""vrij"", want als je ze nader bekijkt, hebben ze bepaalde persoonlijkheidstrekken met elkaar gemeen."
I say relatively because if you take a closer look at them, they have certain personality traits in common.

(Psalm 130:3) In plaats van stil te staan bij persoonlijkheidstrekken die verdeeldheid onder ons teweeg zouden kunnen brengen, ’streven we de dingen na die de vrede bevorderen en de dingen die tot opbouw van elkaar dienen’ (Romeinen 14:19).
(Psalm 130:3) Instead of dwelling on personality traits that might divide us, we “pursue the things making for peace and the things that are upbuilding to one another.”

● Welke persoonlijkheidstrekken kunnen wij het beste hebben?
● What kind of personality traits is it best to have?

Deze persoonlijkheidstrek veroorzaakt vaak problemen met leeftijdgenoten, ouders en onderwijzers.
This trait often causes problems with peers, parents, and teachers.

Soms kan een onpartijdige waarnemer, bijvoorbeeld een therapeut, je beste persoonlijkheidstrekken helpen ontdekken.
Get help: Sometimes an impartial observer, such as a therapist, can help you identify your best traits.

Nu al vertoonden Leto en Ghanima voorlijk gedrag, merkwaardige persoonlijkheidstrekken.
Already, Leto and Ghanima demonstrated advanced behavior, oddities of personality.

Als resultaat van het ter harte nemen van bijbelse maatstaven hebben miljoenen mensen in deze tijd schadelijke persoonlijkheidstrekken overwonnen en hun verwoestende vroegere levenswijze ten goede veranderd. — Efeziërs 4:22.
(Hebrews 4:12) Millions today have overcome harmful personality traits and changed their destructive former course for the better as a result of taking to heart the Bible’s standards. —Ephesians 4:22.

Het is een poging om uw allerbelangrijkste persoonlijkheidstrekken in kaart te brengen.
It’s an attempt to chart your most important characteristics.

Hiermee brengt iemand zelf zijn adaptieve en minder adaptieve persoonlijkheidstrekken in kaart.
With this tool an individual’s adaptive and less adaptive personality features may be mapped out.

Vervolgens bekijken we de manieren waarop je van deze persoonlijkheidstrekken kunt profiteren.
We then discuss the ways that these traits can benefit you.

Galls idee over de lokalisatie van persoonlijkheidstrekken in de hersenen waren revolutionair en veroorzaakte veel protest van andere wetenschappers en religieuze leiders.
Gall's concepts on brain localization were revolutionary, and caused religious leaders and some scientists to take exception.

Een persoonlijkheidstrek als oprechtheid wordt in aanzienlijke mate beïnvloed door de situatie.
A trait like honesty, they concluded, is considerably influenced by the situation.

Het is waar dat de verschillende rassen opvallende persoonlijkheidstrekken schijnen te hebben — goede en slechte.
True, the different races seem to have prominent personality traits —good and bad.

Door loting werden 332 cliënten met ten minste een van bovenstaande PS toegewezen aan een van de drie behandelcondities. Primaire uitkomst was herstel van PS-diagnose na drie jaar; secundaire uitkomstmaten omvatten onder andere drop-out, persoonlijkheidstrekken, depressie en angststoornissen.
Primary outcome was recovery from PD-diagnosis at 3‐year follow-up; secondary outcome comprised drop-out, personality disorder traits, depression, anxiety disorders, general psychopathology, general and social functioning, self-ideal discrepancy and quality of life.

13 Onze motivatie wordt versterkt door de kennis die de bijbel ons schenkt aangaande dat waartoe zowel goede als slechte persoonlijkheidstrekken leiden (Psalm 14:1-5; 15:1-5; 18:20, 24).
13 Our motivation is strengthened by the knowledge the Bible gives as to where both good personality traits and bad ones lead.

Maar doelmatig gebruikt kan deze persoonlijkheidstrek een voordeel zijn.
But when used effectively, this trait can be an asset.