persoonsbewijs oor Engels

persoonsbewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ID-card

naamwoord

En mijn persoonsbewijs dan?
And my ID card?

voorbeelde

Nationaal identificatienummer: Marokkaans persoonsbewijs nr. E 427689, afgegeven op 20 maart 2001 door het Marokkaans consulaat-generaal in Düsseldorf, Duitsland.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.

Hij heeft ook het persoonsbewijs voor mijn vader bij zich gestoken.
He also had my father’s identity papers.

Ik passeer een groepje soldaten en laat mijn persoonsbewijs zien als ze me staande houden.
I pass several soldiers and show them my identity card when they step toward me.

Hij bekeek haar persoonsbewijs en vroeg haar naar haar naam en geboortedatum.
He studied her ID and quizzed her on her name and birth date.

Artikel 23, lid 2, van de wet op de Bulgaarse persoonsbewijzen (Zakon za balgarskite lichni dokumenti; hierna: „ZBLD”)(3) bepaalt dat „[i]edere Bulgaarse burger [...] het recht [heeft], het land met een persoonsbewijs te verlaten en hiermee terug te keren langs de binnengrenzen van de Republiek Bulgarije met de lidstaten van de Europese Unie en, in voorkomend geval, langs die voorzien in volkenrechtelijke verdragen”.
Article 23(2) of the Law on Bulgarian identity documents (Zakon za balgarskite lichni dokumenti, ‘ZBLD’) (3) provides that ‘every Bulgarian citizen shall have the right to leave and return to the country, with an identity card, via the internal borders of the Republic of Bulgaria with the Member States of the European Union and in the situations provided for under international agreements’.

Ik kan zijn persoonsbewijs wel even pakken, als u wilt.’
I can get his card if you wish.”

Dan wil meneer zeker graag een ander persoonsbewijs hebben?
Then I suppose this gentleman would like a new ID card?’

En toen hij gisteren wegging, heeft hij zijn persoonsbewijs niet meegenomen - zijn kaart was thuis.
And when he went out yesterday he had not taken his police book—his card was at home.

Laten we besluiten dat we niets in ons persoonsbewijs laten stempelen.
Let’s decide that we’re not handing in our cards to be stamped.

Bert gaf haar het persoonsbewijs terug.
Bert handed back her identity card.

Ook iets plats en hards: haar valse persoonsbewijs.
Also something flat and stiff: her fake identity card.

Er was nu werkelijk geen verschil meer tussen zijn spiegelbeeld en de foto op het persoonsbewijs.
Yes, now his face in the mirror exactly resembled the photo on the identity card.

Hier zijn je papieren en je nieuwe persoonsbewijs.
Here are your papers and your new identity.

— Wat heb je met het persoonsbewijs gedaan?
‘What did you do with the ID card?

Ze hebben een persoonsbewijs, zodat ze niet door iemand anders kunnen worden gegrepen als ze buitenshuis zijn.
They have a permit, so that they should not be grabbed by somebody else when they depart.

‘Haar persoonsbewijs,’ zei ze en ze hield het op om het aan meneer Emslie te laten zien.
‘Her identity card,’ she said, holding it up for Mr Emslie to see.

En mijn persoonsbewijs dan?
And my ID card?

‘Elsi,’ leest hij, waarna hij de foto op het persoonsbewijs aandachtig in zich opneemt.
“Elsi,” he reads, then studies my picture on the card.

M'n persoonsbewijs is het minst echt aan mijn persoon.
The least real thing about me is my legal reality.

Dan scheiden ze de mannen van de vrouwen en moet iedereen zijn persoonsbewijs laten zien.
They separate the men from the women and everybody has to show their identification.

Als ze erin keek, zou ze ontdekken dat hij niet het persoonsbewijs en het bonnenboekje van Iris bevatte maar van Juliet.
If she looked inside it she would find it contained not Iris’s but Juliet’s identity card and ration book.

Nationale identiteitskaart nr.: Marokkaans persoonsbewijs nr. E 427689, afgegeven op 20 maart 2001 door het Marokkaans consulaat-generaal in Düsseldorf (Duitsland).
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.

Peter was er zo op gebrand geweest Wladek voedsel te gaan brengen dat hij zijn persoonsbewijs thuisgelaten had.
Peter was so anxious about coming to give Wladek food he had forgotten his identity papers.

De man gaf mij het persoonsbewijs terug.
The man threw the papers back at me.