persoonlijkheidsverandering oor Engels

persoonlijkheidsverandering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personality changes

We hebben het over een grote persoonlijkheidsverandering, Cliff.
We're talking about a major personality change, Cliff.

voorbeelde

Persoonlijkheidsverandering.
Personality change.

Met de hulp van Gods heilige geest hadden sommigen van hen grote persoonlijkheidsveranderingen aangebracht. — Kol.
With the aid of God’s holy spirit, some of them had made profound personality changes. —Col.

Het was net alsof hij een totale persoonlijkheidsverandering onderging.
It was if he underwent a total personality change.

Hebt u een persoonlijkheidsverandering ondergaan of een wilde nacht achter de rug?’
Did you have a personality transplant or a toss-and-turn night?”

Ik moet je waarschuwen, soms vindt er een persoonlijkheidsverandering plaats.’
I should warn you, sometimes people can notice a personality change.’

Vooral door die persoonlijkheidsveranderingen die het gevolg waren van het ongeluk.
Especially with his personality changes due to the accident.

‘En wat een persoonlijkheidsverandering betreft... ik ken haar nog niet zo lang.
“As to a personality change...I haven’t known her long.

Maar hij onderging sterke persoonlijkheidsveranderingen.
But he underwent a marked personality change.

Er was sprake van een persoonlijkheidsverandering die de ouderejaars zorgen baarde.
It was a personality change that had the older grad students worried.

Merkt een dement persoon zijn eigen persoonlijkheidsverandering?
Does a person with dementia see the changes in his or her own personality?

Persoonlijkheidsveranderingen en geheugenverlies maken het voor het gezin moeilijk.
Personality changes and lapses of memory make it hard for the family to cope.

Hij kreeg psychische problemen en maakte een persoonlijkheidsverandering door.’
He developed mental problems, went through a change in personality.

Deze verrassende zelfbeheersing duidde niet op een ziekelijke persoonlijkheidsverandering.
This surprising self-control did not indicate a psychopathic change in personality.

Zijn karakter ondergaat een opmerkelijke persoonlijkheidsverandering (hijacked) in de films, die voor hem een acteeruitdaging vormden; hij reageerde hierop zeggende: "Ik ben zenuwachtig voor het acteren omdat ik nog nooit gek ben geworden in een film."
His character goes through a significant personality change in the films, which provided him with an acting challenge; he said, "I'm nervous about portraying it because I've never gone crazy before in a movie."

Ik onderging ook een persoonlijkheidsverandering en was vaak somber en kwaad.
I also experienced a personality change, being depressed and angry much of the time.

Je zou het niet verwachten, zo’n persoonlijkheidsverandering was toch meer iets voor vrouwen, maar het gebeurde.
One wouldn't expect that to be the case—that sort of alteration in persona was women's stuff, wasn't it?

Emotionele en persoonlijkheidsveranderingen
Emotional and Personality Changes

Ik vroeg me af wat de oorzaak van deze persoonlijkheidsverandering was.
I wondered what could have triggered this personality transformation.

Hierdoor werd het idee van een persoonlijkheidsverandering nog belachelijker dan het al was.
It made the notion of a changed personality sound even more ridiculous than it had before.

Vertoonde een van beiden tekenen van dementie of persoonlijkheidsveranderingen?’
Did either of them show signs of dementia or personality changes?”

En omdat zij schriftuurlijke beginselen toepassen, verheugen zij zich bovendien thans reeds in een gelukkig gezinsleven en hebben zij de voldoening die voortspruit uit persoonlijkheidsveranderingen die met de goddelijke wil stroken.
Also, because of applying Scriptural principles, they now enjoy happy family life and have the satisfaction that results from personality changes that harmonize with the divine will.

'Persoonlijkheidsverandering gepaard gaand met plotseling lagere cijfers.'
‘Personality change coupled with a sudden drop in grades.’

Welke persoonlijkheidsverandering is er nodig?
What personality change is required?

Heb je al eens opgezocht of mensen ooit persoonlijkheidsveranderingen doormaken door hoofdletsel?’
Have you looked up stuff about people experiencing character changes due to head trauma?”

‘O, een persoonlijkheidsverandering is zeker mogelijk.
‘Oh, personality change is certainly possible.