plaatsgenoot oor Engels

plaatsgenoot

naamwoord manlike

voorbeelde

De plaatsgenoot mag je wel heel graag als hij kwispelend hierheen komt.
Homeboy must really like you if he's hightailing it over here.

Van de plaatsgenoten komen deze vier het dichtst in de buurt van Zoey’s beschrijving – lengte, huidskleur, van alles.
Of the locals, these four come closest to Zoey’s physical descriptions—size, coloring, whatnot.

Ineens hoorde hij de nieuwslezer op ernstige toon zeggen: ‘Een plaatsgenoot, genaamd Carlton Flynn, wordt vermist.
On the TV, the anchorman strapped on his gravest voice and said, “Local man Carlton Flynn has gone missing.

Een plaatsgenoot.
A fellow townsman.

Hij behoorde, samen met plaatsgenoot Wim van Est, tot de generatie die in de jaren 50 het wielrennen in Nederland grote populariteit bezorgde.
Together with Wim van Est he belonged to the generation that brought great popularity to cycling in the Netherlands in the 1950s.

" George Henderson,. nog een plaatsgenoot... "
" George Henderson, another townsman... "

Op dat moment kwam een plaatsgenoot, Joseph Bodarwe, hijgend en bijna buiten adem op zijn fiets aanrijden.
Just then, a local man, Joseph Bodarwe, rode up on his bicycle, puffing and nearly out of breath.

Voorts merk ik namens de hele Fractie van de Europese Sociaal-Democraten op dat ik de toespelingen van een der parlementsleden op onze steun aan extreem-linkse groeperingen volstrekt misplaatst vind. Ook de opmerking dat de terreurorganisatie ETA - die zojuist nog een plaatsgenoot van mij heeft gedood - een extreem-linkse organisatie is, kan niet door de beugel.
In addition to this, Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that I found the references one member of Parliament made to our support of radicalism and the extreme left, wholly unacceptable, as indeed was the reference made to the idea that the terrorist group ETA, which a few hours ago murdered someone in my home town, is an extreme left-wing group.

Nic was een plaatsgenoot, ze was een van hen.
Nic had been a local, one of their own.

Sommigen waren Marty onbekend, maar ze ontwaarde ook buren en enige plaatsgenoten uit het stadje.
Some were strangers to Marty, but she also noticed neighbor folk and some from the little town.

Maria herinnert zich opeens de namen van de plaatsgenoten.
Maria suddenly remembers the local men’s names.

Als jullie denken sommige modellen te herkennen... is dat omdat ze betrokken plaatsgenoten zijn... die heel aardig hun tijd opofferen.
Now, if any of you think you recognize some of the models, it's because they are concerned members of the community, who have graciously given of their time tonight.

Totaal niemand wordt door hem onschuldig bevonden die overhaast door plaatsgenoten aangeklaagd wordt.
He absolutely never finds innocent anyone charged hastily by locals.

'Maar hij is een plaatsgenoot van u en de regering betaalt drie miljoen dollar voor zijn opleiding.'
“But he is from your town, and the government is paying three million dollars to educate him.”

Er gaat geen dag voorbij zonder dat een of andere ongelukkige plaatsgenoot naar het politiebureau wordt afgevoerd.
Not a day goes by without some hapless resident being taken away to the police station.

Als mijn plaatsgenoten erachter komen wie ik hier heb liggen, zullen ze de herberg in brand steken.
If the local folk find out who I have lying in here, they’ll set the inn on fire.

De politie in de provincie Gansu, China, heeft een jongen van 16 gearresteerd omdat hij berichten op het internet had gezet waarin hij vraagtekens zette bij de officiële verklaring over de recente dood van een plaatsgenoot.
A 16-year-old boy was taken away by Gansu police in China over comments the student made online questioning the official explanation of the recent death of a local worker.

‘De vrienden en plaatsgenoten van je opa hebben een helingsessie voor hem georganiseerd.
“Your grandfather’s friends and neighbors organized a healing ceremony for him.

‘Een paar dozijn plaatsgenoten, volgens Will, en daarnaast zijn er een paar vakantiewoningen.’
“A couple dozen locals according to Will, plus there are a few time shares.”

A.J. schrijft dat toe aan de vrij onbekende economische factor van ‘de Nieuwsgierige Plaatsgenoot’.
A.J. attributes the increase to the lesser-known economic indicator known as “the Curious Townie.”

Maar de geldbron waar ik persoonlijk nogal gecharmeerd van ben, is waarschijnlijk een plaatsgenoot.
But the one I especially like is probably a local man.

" Rufe Blackwell "... voor de moord van'n plaatsgenoot, Kapitein Walsh.
" Rufe Blackwell "... with the murder of our esteemed townsman, Captain Walsh.

Hij is een plaatsgenoot uit Briarwood.
He's a local from Briarwood.

Haar plaatsgenoten en Miep dachten dus dat ze net zo’n fanatieke NSB’er was als haar vader.’
So the neighbors and Miep thought she was as rabid a Nazi as her father.”