plaatsend oor Engels

plaatsend

deeltjie

Soortgelyke frases

op de allereerste plaats
first and foremost

bevolkte plaats
locality

de plaats innemen van
replace · stand in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to take the place of

kanttekening plaatsen
to comment

voorbeelde

„Je verraadt jezelf,” zei hij, de rand van het wapen hard tegen haar keel plaatsend en er, voorzichtig, tegen drukkend.
“You betray yourself,” he said, placing the edge hard against her throat and pressing it, delicately.

"„Een alleraardigste jongen,"" zei Leslie, de foto zo plaatsend dat Strand er vanuit zijn bed naar kon kijken."
“He’s a fine young man,” Leslie said, as she put the photograph on the bureau, where Strand could see it from the bed.

U bent vast nog meer verrast dan ik,’ zei hij, daarmee zichzelf handig buiten schot plaatsend.
Williams, you must be even more surprised than I was,” he said, deftly disclaiming responsibility.

Vreemd genoeg liep Merlijn op het gouden koord, de ene voet voorzichtig voor de ander plaatsend.
Strangely, Merlin was walking on the golden cord, placing each foot carefully on its length.

‘Maar dat was geen goede zet van jou,’ zei ik, mijn steen terug op het bord plaatsend en twee van de zijne verwijderend.
‘But that wasn’t a good backgammon move,’ I said, putting my piece back on and removing two of his.

De rendementsstructuur van BFP’s is namelijk eenvoudig en de kleine Italiaanse spaarders weten, nu al decennia, perfect wat de vervroegde terugbetalingsoptie met het recht op terugbetaling van het geïnvesteerde kapitaal en de opgelopen rente inhoudt, zodat van de plaatsende instelling geen bijzondere inspanningen vereist zijn om de belegger de kenmerken van het product toe te lichten
The structure of the return to the investor on a postal savings certificate was simple, and small savers in Italy had been well aware for several decades of the significance of the possibility of early redemption of the invested capital and accrued interest, so that no special effort on the part of the distributor was required in order to explain the structure of the product

vroeg Paul, daarmee Edric in een zwakke positie plaatsend.
Paul asked, putting Edric on the weakest ground.

De deskundige geeft ook de voor gewone en termijn-BFP’s verwachte plaatsingsprovisies, wanneer daarin voor elke plaatsende instelling onafhankelijke dummy-variabelen (56) worden opgenomen zodat de factor prijsbeleid van de individuele plaatsende instellingen in beeld wordt gebracht, een element dat niet in aanmerking wordt genomen bij de regressieanalyse van tabel 10.
The expert also indicated expected distribution fees for ordinary and fixed-term postal savings certificates when dummy independent variables were included for each distributor, in order to capture another factor, the pricing policies of individual distributors, which was not included in the regression analysis shown in table 10 (56):

vroeg ik zacht en zelf diep bewogen, hare hand nemende en mij voor haar plaatsend om haar in de oogen te kunnen zien.
I inquired, taking her hand gently and placing myself before her so that I could look into her eyes.

Ik kroop naar de deur en mijne lippen voor het sleutelgat plaatsend, fluisterde ik: „Zijt gij daar, lieve Peggotty?”
I groped my way to the door, and putting my own lips to the keyhole, whispered: ‘Is that you, Peggotty dear?’

‘Gaarne.’ antwoordde Ralph, de daad bij het woord voegend en zijn hoed op de tafel voor zich plaatsend.
'Why, I think I will,' replied Ralph, suiting the action to the word, and placing his hat on the table before him.

Ze gleed van haar zitting en liep naar haar vader, haar arm plaatsend in de bocht van zijn elleboog.
She sidled out of her seat and approached her father, threading her arm into the crook of his elbow.

Zowel de plaatsende als de zoekende spelers ontvangen punten voor het plaatsen en het vinden van Munzee's.
Both the finding and the hiding players receive points for deploying and finding Munzees.

In dat verband beklemtoont de Commissie nu reeds dat, ook al dient de provisie voor zowel papieren als andere BFP’s te worden beoordeeld, de overige kenmerken (gemiddelde looptijd, rendement bij vervaldag, en de kenmerken van Poste Italiane als plaatsende instelling) voor beide vormen BFP’s identiek zijn
The Commission would observe at this stage that although the remuneration has to be assessed for both paper and dematerialised postal savings certificates, the two forms of postal savings certificate share other characteristics, namely average maturity, yield at maturity, and the features linked to PI as distributor

Voorzichtig nam hij de ring en deed hem om zijn vinger, hem naast zijn tweeling plaatsend.
Gently, he took the ring and placed it on his finger, seating it alongside its twin.

Ze gingen steeds langzamer lopen, voorzichtig hun voeten op de gladde oppervlakte plaatsend.
They walked slower and slower, placing each foot carefully on this slick surface.

Daarbij wordt een onderscheid gemaakt tussen factoren betreffende het cliëntsysteem (jeugdige en gezin), de opnemende voorziening (pleeggezin en tehuis) en de plaatsende instantie.
We distinguish factors concerning the clients (child and family), the admitting provision (foster family and residential setting) and the placement agency.

Het lijkt derhalve gerechtvaardigd om in een dergelijk uitzonderlijk geval, als de plaatsende rechter ondanks de inspanningen die hij zich heeft getroost, slechts een instemming heeft kunnen verkrijgen die achteraf onvoldoende bleek te zijn in de zin van artikel 56, lid 2, van de verordening, toe te staan dat achteraf instemming wordt verkregen.(
It would therefore appear to be justified, in such an exceptional case, where, notwithstanding the efforts made by the court ordering the placement, it has merely obtained a consent which subsequently transpires to be insufficient for the purposes of Article 56(2) of the Regulation, to allow consent to be obtained subsequently.

De Romeinen vonden ook de uitvinder van de bovenop plaatsende orde.
The Romans also invented the superposed order.

Gerasimov vertaalde tevens Ars grammatica van Aelius Donatus, de Latijnse grammatica naast die van het Kerkslavisch plaatsend.
Gerasimov also translated Ars grammatica by Aelius Donatus, juxtaposing the Latin grammar against that of Church Slavonic and proposing a terminology for Slavic grammar.

Elke penseelstreek met gemak en gratie plaatsend begon hij op het dunne absorberende kalligrafiepapier te tekenen.
Tracing each stroke with ease and grace, he began to write on the thin and absorbent calligraphy paper.

Niettemin kon in deze zaak een tijdsreeks worden geconstrueerd voor de provisies die plaatsende instellingen voor gemeenschappelijke beleggingsfondsen ontvangen.
However, a time series could be built for the fees earned by distributors for mutual funds.

‘Komt eraan,’ zegt hij, de kaas in de snijmachine plaatsend.
“Coming right up,” he says, placing the cylinder of cheese in the slicing machine.

vroeg ze, de glazen op kurken onderzetters plaatsend.
she asked, placing the glasses on cork coasters.

De rendementsstructuur van BFP’s is namelijk eenvoudig en de kleine Italiaanse spaarders weten, nu al decennia, perfect wat de vervroegde terugbetalingsoptie met het recht op terugbetaling van het geïnvesteerde kapitaal en de opgelopen rente inhoudt, zodat van de plaatsende instelling geen bijzondere inspanningen vereist zijn om de belegger de kenmerken van het product toe te lichten.
The structure of the return to the investor on a postal savings certificate was simple, and small savers in Italy had been well aware for several decades of the significance of the possibility of early redemption of the invested capital and accrued interest, so that no special effort on the part of the distributor was required in order to explain the structure of the product.