polyfoon oor Engels

polyfoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polyphonic

adjektief

of or relating to polyphony

Mijn stemprocessors zijn uitgerust met polyfone sequencers.
My vocal processors are enhanced with polyphonic sequencers.

voorbeelde

De Zweedse Academie, die de prestigieuze prijs uitreikt, prees [en] Aleksijevitsj “voor haar polyfone geschriften, een monument voor het lijden en de moed in onze tijd.”
The Swedish Academy, which awards the prestigious prize, commended Alexievich “for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.”

Het is allemaal heel zoetvloeiend en polyfoon, een akoestische massage voor de geest.
It’s all very mellifluous and polyphonic, an acoustic massage for the mind.

Bij de aanvang van de 16e eeuw was het gebruikelijker geworden om de geparafraseerde melodie in alle stemmen van het polyfone weefsel te gebruiken.
By the beginning of the 16th century, it was becoming more common to use the paraphrased tune in all voices of a polyphonic texture.

De Bourgondische School was de eerste generatie van wat soms bekendstaat als de school der Nederlandse polyfonisten, verschillende generaties componisten die een periode van 150 jaar of meer overspannen en die componeerden in polyfone stijl.
The Burgundian School was the first generation of what is sometimes known as the Netherlands School, several generations of composers spanning 150 years who composed in the polyphonic style associated with the mainstream of Renaissance practice.

Een polyfone versie van ‘Miserere’ van Morricone liet weten dat er een sms’je was.
A polyphonic version of Morricone’s ‘Miserere’, which signified the arrival of a message.

En het is beslist polyfoon, maar dat is algemeen, daar heb je niks aan.
And it’s definitely polyphonic, but it’s that generic, it’s useless.

Beschrijving van het ontwerp: Op de beeldenaar staan lineaire motieven, die symbool staan voor de polyfone melodieën van het unieke Litouwse erfgoed — volksliederen, sutartinės.
Description of the design: The design features linear motifs, symbolising polyphonic melodies of the unique Lithuanian heritage — folk songs sutartinės.

Door de grammaticale exegese van filosofische teksten over de wiskunde van muziek, werd de basis gelegd voor polyfone muziek, die ongeveer drie eeuwen later tot bloei kwam in de Notre Dame van Parijs.
Through the grammatical exegesis of philosophical texts on the mathematics of music, the foundation was laid for polyphonic music, which came to fruition at Notre Dame de Paris some three centuries later.

Mijn stemprocessors zijn uitgerust met polyfone sequencers.
My vocal processors are enhanced with polyphonic sequencers.

Enkele mogelijkheden zijn een aan te passen polyfone portamento en een Hold functie voor sustain van noten en arpeggio's.
Features include adjustable polyphonic portamento and a hold function for infinite sustain of notes and arpeggios.

Zijn polyfone weefsel is schatplichtig aan de stijl van Cristobal de Morales.
His style is polyphonic with a texture similar to that of Cristobal de Morales.

Dat polyfone verhalen de intertekst van hun werk en leven weergeven verklaart wat er met jou gebeurt.
I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.

Hoofdstuk twee Stel u als beeld voor van de Lestrygonen Vloekende bultenaars en vuile polyfonen.
CHAPTER TWO One needs for picture of the Laestrygonians All hump-backed cuss-words and vile polyphonians.

Het motet veranderde in die tijd van het isoritmische model van de 14de eeuw tot de gladde polyfone, uit secties bestaande compositie, zoals in de werken van Busnois en andere latere Bourgondiërs.
During the period the motet transformed from the isorhythmic model of the 14th century to the smoothly polyphonic, sectional composition seen in the work of the later Burgundians such as Busnois.

Diensten voor het ontvangen, uitzenden en overbrengen van muziekinhoud: polyfone melodieën, echte melodieën, volledige melodieën, intro's, geluid bij video's, muziekvideo's, achtergrond van muziekproducenten via webportalen, websites en sms
Receiving and transmission, transmission of musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS

Vaet onderging niet enkel de invloed van Nicolas Gombert van wie de ononderbroken gepolijste polyfone stijl wordt herkend in het grootste deel van Vaets muziek, maar ook die van zijn vriend Clemens non Papa en van Lasso van wie hij de stijl vaak nabootste.
Vaet's influences included Nicolas Gombert, whose style of unbroken, smooth polyphony can be seen in most of Vaet's music; his friend Clemens non Papa; and Lassus, whose style he often imitated.

YM2149F PSG "Programmable Sound Generator" — Voor 3-stemmig polyfone geluidssynthese, tevens gebruikt voor floppy signalering en printerpoort controle.
YM2149F PSG "Programmable Sound Generator" — Provided 3-voice sound synthesis, also used for floppy signalling and printer port.

Diensten voor het garanderen van toegang tot muziekinhoud: polyfone melodieën, echte melodieën, volledige melodieën, intro's, geluid bij video's, muziekvideo's, achtergrond van muziekproducenten via webportalen, websites en sms
Providing of access to musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS

'Polyfone muziek vereist heel veel van de spelers.
“Polyphonic music takes a lot of playing.

De Korg Poly-61 is een 6-stemmig polyfone synthesizer, gefabriceerd door Korg in 1982, en verscheen als opvolger van de Korg Polysix.
The KORG Poly-61 (PS-61) is an analogue programmable polyphonic synthesizer released by Korg in 1982, as a successor to the Polysix.

Sarahs mobieltje ging, een polyfone imitatie van een klassiek nummer.
Sarah’s mobile rang, a polyphonic imitation of a classical song.

Zijn madrigalen vermijden zelfs homofone texturen die algemeen gangbaar waren en blijven consequent polyfoon zoals zijn motetten.
His madrigals avoid the homophonic textures commonly used by other composers, remaining polyphonic throughout, in the manner of his motets.

Net als Josquin begon hij met in de cantus-firmustechniek te componeren, wat hij tot het einde van zijn leven zou doen; maar hij begon ook zijn bronmateriaal verder uit te werken om dat uiteindelijk te integreren in een polyfoon weefsel van verschillende gelijkgerechtigde stemmen.
Like Josquin, he began with the cantus firmus technique, and continued to use it for most of his life; but he began to elaborate the source material, eventually integrating it into multiple voices of a polyphonic texture where all the voices had equal weight.

De introiti behoren tot de vroegst bekende polyfone zettingen van dit deel van het proprium van de mis.
The introits are among the earliest known polyphonic settings of this section of the Proper of the Mass.