preek oor Engels

preek

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sermon

naamwoord

religious discourse

Veel moraal voor de jeugd was er niet te vinden in de preek van vandaag.
I must say anyone looking for a moral for the young will not find it in today's sermon.

preach

werkwoord

Wat is er, Prediker, hou je niet van andermans preken?
What's the matter, Preacher, don't you like being preached at?

harangue

naamwoord

tirade

homily · discourse · preachment

Soortgelyke frases

preken
preach · sermonize · to preach

voorbeelde

Dus die preek laatst...
So your sermon the other day...

Wordt hierdoor niet de aandacht gevestigd op de preken?
Does it not point to sermons?

Seans instructies, zijn preken over hoe ze zich moest gedragen en wat ze allemaal fout had gedaan.
Sean’s instructions and lectures on how she should behave, what she’d done wrong.

Gezinsavond is geen preek van pa of ma.
Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.

Jij hebt geen recht om tegen mij te preken over wrok.
So don't talk to me about holding grudges.

Je redde me van nog een preek.
You saved me from another lecture.

Hij was dominee en dus gewend om te preken, en dit deed hij bijzonder effectief.
As a minister, he was accustomed to preaching, and he was very effective.

U riep me hierheen te preken over gelukskoekjes filosofie?
You called me here to preach fortune cookie philosophy?

Ze heeft me al eens een preek gegeven over hoe belangrijk het is om je echtgenoot niet te kleineren of uit te lachen.
She has lectured me before on the importance of not belittling or mocking one’s husband.

Ik heb een kater, ik heb geen zin in een preek.
I'm way too hung-over for a lecture, all right?

Het hele gezelschap was zo zeeziek dat er op deze zondag geen preek gehouden werd.
Seasickness put the entire party out of sorts, so much so that there were no sermons on the first Sunday.

Ik zou het ergste soort hypocriet zijn als ik deze waarden zou preken en ze vervolgens zelf niet volgen.
I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

Maar ik gebruik mijn avondeten met de Oostenrijkse amazone als excuus om aan haar onvermijdelijke preek te ontsnappen.
I agree, then use my dinner with the Austrian Amazon as an excuse to escape the inevitable lecture.

Slechts 24 procent van Zwedens lutherse predikanten vindt dat zij „met een zuiver geweten” over hemel en hel kunnen preken, terwijl een kwart van de Franse priesters niet eens zeker is van de opstanding van Jezus.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

Hoe slaagde Russell er echter in om zelfs tijdens zijn reizen een wekelijkse preek gedrukt te krijgen?
How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?

Nog een shotje wodka zou deze preek veel gemakkelijker te verteren maken.
Another shot of vodka could make this lecture so much more tolerable.

Af en toe laat ze onder het lezen een ‘Mm-mmm’ horen, op dezelfde toon als mijn oma tijdens de preek.
Occasionally she goes “Mmm” at some line the same way my grandma does during a sermon.

Nu moet ik een preek aanhoren over de principes van het rentmeesterschap.
Now I am required to listen to a lecture on the principles of stewardship.

Dit wil natuurlijk niet zeggen dat u deze gelegenheden moet aangrijpen om een preek tegen uw kind te houden.
This, of course, does not mean that you must seize upon these occasions to lecture your child.

Ik had zijn preek van die ochtend gemist, omdat ik bezig was zijn vrienden achter de tralies te krijgen.
I'd missed his sermon that morning, because I was busy trying to put friends of his in jail.

‘Je zegt dat jij je tijdens het preken niet superieur voelde, maar gewoon als een van de aanwezigen.
“You mentioned when you spoke at the funeral that you did not consider yourself as superior, you were just one of them.

Het waarschuwingswerk voor 1914 werd vergroot door het organiseren van een internationale keten van nieuwsbladen waardoor Russells wekelijkse preek in een bij benadering drieduizend nieuwsbladen in de Verenigde Staten, Canada en Europa verscheen.
The 1914 warning work was augmented by the organizing of an international newspaper syndicate service that sent Russell’s sermon for each week to approximately three thousand newspapers in the United States, Canada and Europe.

Geen zorgen, ik zal jullie mijn gebruikelijke saaie preek besparen.
Don't worry, I'm going to spare you my usual tedious pep talk.

Wat is er, Prediker, hou je niet van andermans preken?
What's the matter, Preacher, don't you like being preached at?

Maar als een echte kardinaal niet tegen ons is gaan preken, wie ben jij dan om dat wel te doen, Kanani?’
But if a whole cardinal did not pontificate, who are you, Kanani?”