prijsverschil oor Engels

prijsverschil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

difference

verb noun

Deze prijsverschillen zouden echter moeten verdwijnen door de ontwikkeling van de markt van diergeneesmiddelen en de vrije concurrentie.
Such differences should, however, become negligible with the development of the veterinary market and free competition.

price disparity

Eurostar motiveert het prijsverschil door te verwijzen naar de verschillende marktomstandigheden in de twee landen.
Eurostar justifies the price disparity by reference to the variable market conditions in each country.

voorbeelde

De verwerving van een merkrecht kan namelijk niet tot doel hebben de markten af te schermen teneinde een onterecht mededingingsvoordeel te verkrijgen en een ongerechtvaardigd prijsverschil te kunnen hanteren, wat ook bij de uitlegging van de regels inzake uitputting van het aan het merk verbonden recht in aanmerking moet worden genomen.
The acquisition of a trade mark right cannot have the objective of ring-fencing markets so that the proprietor of that mark can obtain an undue competitive advantage and implement an unjustified difference in price, and that must also be taken into consideration in interpreting the rules relating to the exhaustion of the right conferred by the mark.

ECS volgde Akzo UK hierin niet, zodat het gebruikelijke prijsverschil tussen de twee leveranciers duidelijker werd.
ECS did not follow, so the customary price gap between the two suppliers became more apparent.

De Chinese kamer van koophandel en een van de producenten-exporteurs vroegen een verdere verduidelijking van de wijze waarop de correcties voor het prijsverschil in verband met de deklaag waren vastgesteld.
The Chinese Chamber of Commerce and one Chinese exporting producer requested further clarifications on how the adjustments for the price difference of coating has been done.

(233) Ten eerste, zou een wederverkoper gezien het prijsverschil tussen een personenwagenband en een vrachtwagenband, bij een dergelijke poging tot "compensatie" ertoe verplicht zijn een aanzienlijk grotere hoeveelheid personenwagenbanden te kopen teneinde hetzelfde omzetcijfer te bereiken.
(233) Firstly, given the unit cost differences between a car tyre and a truck tyre, any such attempt to offset purchases would have required the dealer to purchase a significantly larger quantity of car tyres to achieve the same turnover.

Het prijsverschil werd uitgedrukt in procenten van de cif-invoerwaarde.
The price difference was expressed as a percentage of the CIF import value.

Sommige taxicentrales hebben hun zaken in de praktijk zo gecombineerd dat er geen enkel prijsverschil is, ongeacht welke taxicentrale en daarmee ook welke taxichauffeur gekozen wordt.
Individual reservation offices have coordinated practices so that there is no price difference whichever reservation office or taxi operator is chosen.

Het verslag laat zien dat sommige detailhandelsprijzen wel 40% hoger of lager dan het Europees gemiddelde kunnen liggen en dat het gemiddelde prijsverschil circa 30% bedraagt.
The report has shown that certain retail prices can be up to 40% higher or lower compared with the European average and that the average price difference is 30%.

Voor de toepassing van dit artikel wordt het bedrag van de inschrijving als gelijkwaardig beschouwd, indien het prijsverschil niet meer dan 3 % bedraagt.
The prices of those tenders shall be considered equivalent for the purposes of this Article, if the price difference does not exceed 3 %.

3) Is het verenigbaar met het doel van verordening [nr. 1972/2003] dat de belasting op overtollige voorraad ook wordt geheven wanneer bij de marktdeelnemer op 1 mei 2004 een overtollige voorraad wordt vastgesteld, maar hij kan aantonen geen daadwerkelijk voordeel in de vorm van een prijsverschil te hebben behaald uit het op de markt brengen van de overtollige voorraad na 1 mei 2004?”
(3) Is it compatible with the objective of [Regulation No 1972/2003] to levy the surplus stock charge where the operator is found to have a surplus stock as at 1 May 2004 but the operator shows that he has not obtained a real advantage in terms of a price difference from marketing the surplus stock after 1 May 2004?’

De aanbeveling voorzag dat de apotheker als stimuleringspremie een derde van het prijsverschil tussen het voorgeschreven duurdere farmaceutische spécialité en het door hem afgeleverde goedkopere geneesmiddel voor zichzelf mocht behouden .
The recommendation proposed that, as an incentive, the chemist should be allowed to retain one-third of the difference between the higher price of the proprietary drug prescribed and that of the cheaper medicinal product he supplied .

In vergelijking met het product van de EG-producent is de kwaliteit van bariumcarbonaat uit Rusland aanzienlijk lager hetgeen niet gecompenseerd door het geringe prijsverschil.
Compared to the product sold by the Community industry, the quality of barium carbonate from Russia is significantly lower and not compensated by the small price difference.

4 Voor de uitvoer buiten de Gemeenschap worden, behalve voor C-suiker, krachtens artikel 18 van verordening nr. 2038/1999 uitvoerrestituties verleend, waarmee het prijsverschil tussen de gemeenschapsmarkt en de wereldmarkt wordt gecompenseerd.
4 Apart from those of C sugar, extra-Community exports benefit, under Article 18 of Regulation No 2038/1999, from export refunds to make up for the difference between the price on the Community market and the price on the world market.

Het prijsverschil tussen het in de Gemeenschap geproduceerde silicium en het uit Rusland ingevoerde silicium is niet 16 %, zoals door een van de Russische exporteurs werd beweerd, maar wel degelijk gemiddeld 11 % in het onderzoektijdvak (zie overweging 46 van de voorlopige verordening).
Concerning the price difference between the silicon produced in the Community and the silicon imported from Russia, it is confirmed that this difference is not 16 %, as claimed by a Russian exporter, but 11 % on average during the IP (see recital 46 of the provisional Regulation).

(73) Wat betreft producten van gres, werd de uitvoerprijs vergeleken met de binnenlandse verkoopprijs van het product dat de grootste overeenkomst met het betrokken product vertoonde en dat in het referentieland werd geproduceerd en verkocht, dat wil zeggen met de verkoopprijs van faience — dat in alle andere opzichten identiek is — in plaats van gres; daarbij werd deze verkoopprijs met 5 % naar boven bijgesteld om rekening te houden met het prijsverschil tussen gres en faience.
(73) With regard to stoneware products, the export price was compared to the domestic sales price of the closest resembling product produced and sold in the analogue country, i.e. the sales price of products made of earthenware instead of stoneware but identical in all other aspect, as adjusted upwards by 5%, to reflect the price difference between stoneware and earthenware.

Een Poolse producent/exporteur stelde evenwel dat voor het prijsverschil tussen beide soorten een correctie van 10 EUR per ton moest worden toegepast, zoals bij vroegere antidumpingprocedures betreffende ammoniumnitraat, en niet een correctie van 5,8 EUR per ton, zoals bij de voorlopige berekeningen in het kader van onderhave procedure was gebeurd.
One Polish exporting producer, however, claimed that the allowance for the price difference between granular and prilled ammonium nitrate should be EUR 10 per tonne, as in previous anti-dumping cases involving ammonium nitrate, and not EUR 5,8 per tonne, as used in the provisional calculation.

Als je een prijsverschil ziet nadat je de vlucht hebt geselecteerd, gebruik je de feedbackknop linksonder in het scherm wanneer je op Google Vluchten zoekt.
If you notice a price discrepancy after you select your flight, use the feedback button in the lower left corner of the screen when searching on Google Flights.

Dit prijsverschil ontstaat op 1 juli en wordt bepaald aan de hand van de volgende factoren:
That price break shall occur on 1 July and shall be defined as:

er een aanzienlijk prijsverschil met het soortgelijke product in de Gemeenschap of uit andere landen bestaat, waardoor het waarschijnlijk is dat op met dumping uit de VRC ingevoerde producten wordt overgeschakeld en de prijzen op de communautaire markt inzakken.
the significant price difference compared to that of the like product in the Community or from other countries, which is likely to both favour a switch towards the Chinese dumped imports and to depress the level of prices in the Community market.

Verder voerde de producent-exporteur aan dat hij in zijn mededeling van 5 januari 2017 wel een analyse en een vergelijking van de verschillende handelsstadia op de binnenlandse markt aan de Commissie heeft verstrekt, waarbij de handelsstadia op de binnenlandse markt in kaart waren gebracht en zijn vergeleken, en waarbij werd aangetoond dat er sprake was van een permanent prijsverschil tussen deze stadia.
Furthermore, the exporting producer argued that in its communication of 5 January 2017 it did provide the Commission with its analysis and comparison of the various levels of trade in the domestic market, identifying and comparing the levels of trade on the domestic market and demonstrating a consistent difference in prices between these levels.

Twee partijen hebben de keuze van Canada betwist wegens het vermeende prijsverschil bij het soortgelijke product en wegens de banden tussen de potentiële medewerkende producent in Canada en een van de klagers.
Two parties contested the choice of Canada because of the alleged price difference of the like product and because of the relationship between the possible cooperating producer in Canada and one of the complainants.

Voorts zij opgemerkt dat het aanzienlijke prijsverschil tussen de LME en de SHFE tijdens het OT wijst op staatsinmenging in het prijsvormingsmechanisme voor primair aluminium, een bevinding van de voorlopige verordening (overweging 32), die werd bevestigd na het bezoek van de diensten van de Commissie aan de SHFE.
It should also be noted that the significant difference in price between the LME and the SHFE during the IP shows the state interference in the price setting mechanism for primary aluminium, a finding of the provisional Regulation (recital 32) which was confirmed following the Commission services visit to the SHFE.

Als een klein prijsverschil veel verschil maakt in afname... wordt vraag elastisch genoemd.
When a small change in price creates a large change in demand, then demand is said to be elastic, but some products are inelastic, meaning, a change in price does not affect demand.

Hoewel hierom werd verzocht in de vragenlijst, verstrekte hij geen volledige prijslijst om het vermeende prijsverschil tussen de verschillende klassen te kwantificeren, maar uitsluitend een beperkt aantal prijsopgaven.
No full price list was provided, despite being requested to do so in the questionnaire, to quantify the alleged price difference between the different grades, only a limited number of price quotations.

De aanzienlijke terugkeer in 1990 naar GD-karton werd aan verschillende factoren toegeschreven: een groter milieubewustzijn bij het grote publiek, een toename van het prijsverschil tussen GC- en GD-karton eind 1989, toen de prijzen van GC wel en die van GD niet werden verhoogd, en een verbetering in het uiterlijk van sommige kwaliteiten GD-karton, waardoor zij meer op een GC-produkt gingen lijken.
The significant switch back to GD in 1990 was attributed to several factors: greater public awareness of environmental concerns; an increase in the price differential between GC and GD grades in late 1989 when GC prices were increased but GD prices were not; and improvement in the appearance of some GD grades so as to make the product appear more like the GC grades.

Bovendien zijn de door de betrokkenen opgegeven kortingen brutocijfers, die niet het prijsverschil weergeven, zoals de Commissie dat in punt 54 van de bestreden beschikking heeft gedefinieerd.
Moreover, the discounts indicated are gross figures which do not express the price differential as defined by the Commission at point 54 of the contested decision.