propageert oor Engels

propageert

werkwoord

Soortgelyke frases

propageren
advertise · promote · propagandize · propagate · publicize · push · spread · to advertise · to propagate

voorbeelde

Aangezien het SGR een cultuur van mobiliteit propageert onder zijn leidinggevenden, die over een ruime ervaring dienen te beschikken, moeten kandidaten bereid en in staat zijn tijdens hun loopbaan bij het SGR op verschillende activiteitsgebieden te werken.
Given that the GSC encourages a culture of mobility of its managers, who should have a broad experience, candidates should be willing and able to work in different areas of activity during their career at the GSC.

Is het daarom verstandig een spel te spelen dat het occulte propageert?
Is it wise, then, to play any game that promotes the occult?

Deze muziek propageert zelfvernietigend geweld.
Never before has there been such a will to use music to advertise seIf-destructive violence.

Het is evenzeer belangrijk dat de Commissie dit systeem actief propageert opdat het een wezenlijk effect heeft op de sector en om de beschikbaarheid van de gerapporteerde gegevens onder de aandacht te brengen.
Likewise, it is important that the Commission actively promote such a system in order to ensure that it has a meaningful impact on the sector and to raise awareness on the availability of the reported data.

in overeenstemming met de nationale grondwetten passende maatregelen te treffen voor de opsporing en verwijdering van internetcontent die terrorisme of extremisme propageert, onder meer door nauwere samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector op EU-niveau, ook met Europol, om melding van internetuitingen mogelijk te maken;
adequate measures to be taken, in accordance with national constitutions, to detect and remove internet content promoting terrorism or extremism, including through greater cooperation between public authorities and the private sector at EU level, also working with Europol to establish internet referral capabilities;

[5] Inzicht in een andere cultuur vloeit voort uit het leren van de taal die uitdrukking aan deze cultuur geeft. Daarom propageert de Commissie het gebruik van kunsttalen niet. Deze talen hebben immers per definitie geen culturele referenties.
[5] Understanding of other cultures comes from learning the languages that give expression to those cultures; that is why the Commission does not promote the use of artificial languages which, by definition, have no cultural references.

We mogen niet vergeten dat Italië in 1997 tijdens de regering-Prodi en met de heer Ronchi als minister als een van de eerste lidstaten een moderne wet heeft aangenomen die in overeenstemming is met de beleidsdoelstellingen die de Europese Unie sinds jaar en dag propageert: milieuvoorlichting, gescheiden inzameling, milieubescherming, toepassing van geavanceerde recycling- en terugwinningsmethoden die veilig zijn voor de mens en het milieu.
We must not forget that Italy was one of the first countries, in 1997, under the government of Mr Prodi and with Mr Ronchi as minister, to pass a modern law that is consistent with what the European Union has been saying for some time: environmental education, separate collection, security measures, use of advanced recycling and reuse methods that are safe for people and the environment.

De hypocrisie van Amerika, dat vrije handel propageert maar weigert om subsidies op katoen en andere landbouwproducten op te geven, vormde een onoverkomelijk obstakel in de Doha-onderhandelingen.
America’s hypocrisy – advocating free trade but refusing to abandon subsidies on cotton and other agricultural commodities – had posed an insurmountable obstacle to the Doha negotiations.

Ik benadruk evenwel dat grensoverschrijdende samenwerking niet alleen gericht moet zijn op de verwezenlijking van economische en sociale doelstellingen - met name de versterking van de sociale en economische samenhang en de stimulering van de werkgelegenheid - maar ook op het bevorderen van de toenadering en samenwerking tussen de volken, het wegnemen van vooroordelen en stereotypes en het terugdringen van de mentaliteit die aan racisme en vreemdelingenhaat ten grondslag ligt, vijandschap en geweld propageert en isolement en eenzaamheid aanmoedigt.
Yet, besides the economic dimension of the issue and the clear need to achieve the aim of economic and social cohesion and, above all increased employment, cross-border cooperation can serve in a very genuine and effective way another equally important aim, that of approach and cooperation between peoples, the elimination of prejudices and stereotypes, and the discouragement of mentalities that favour and foment isolation, xenophobia, nationalism, enmity and violence.

Welke strategie voor het bestrijden van de crisis en het verlagen van de overheidstekorten propageert het voorzitterschap, en wat is het tijdschema van die strategie?
Which exit strategy and strategy for reducing public deficits does it prefer and what is the timetable for implementing such a strategy?

Door het uiteenvallen van gezinnen wordt de woning een slecht klaslokaal — twee werkende ouders, echtscheidingen, eenoudergezinnen waarbij de ouder werkt, kinderen die aan de zorg van een oppas of dagverblijven worden overgelaten of alleen zijn in een leeg huis, met de tv als een kameraad die seks propageert als ontspanning en geweld voorstelt als de oplossing voor problemen.
The disintegration of families makes the home a poor schoolroom —both parents working, divorces, single-parent families with the parent working, children left to sitters or day-care schools or alone in empty homes with TV as a companion pushing sex for fun and teaching violence as the solution to problems.

Het standpunt van de Raad in eerste lezing moedigt de toepassing van gedragscodes aan, en propageert het breder gebruik van certificeringsmechanismen voor gegevensbescherming en gegevensbeschermingszegels en -merktekens.
The Council Position at first reading incentivises the application of codes of conduct and promotes wider use of data protection certification mechanisms and data protection seals and marks.

Die belofte is gebaseerd op de beginselen van duurzame groei en op de bevordering van economische en sociale vooruitgang, naast die van samenhang en convergentie, waarbij tegelijk de integriteit van de interne markt wordt gehandhaafd; een Unie die rekening houdt met de verschillen tussen de nationale stelsels en de sleutelrol van sociale partners; een Unie die de gelijkheid tussen vrouwen en mannen en rechten en gelijke kansen voor iedereen propageert; een Unie die de strijd aangaat met werkloosheid, discriminatie, sociale uitsluiting en armoede; een Unie waar jongeren het best mogelijke onderwijs en de best mogelijke opleiding genieten en op het hele continent kunnen studeren en een baan kunnen vinden, en een Unie die ons culturele erfgoed bewaart en culturele diversiteit bevordert (3).
That commitment is based on the principles of sustainable growth and the promotion of economic and social progress, as well as cohesion and convergence, while upholding the integrity of the internal market; a Union taking into account the diversity of national systems and the key role of social partners; a Union which promotes equality between women and men as well as rights and equal opportunities for all; a Union which fights unemployment, discrimination, social exclusion and poverty; a Union where young people receive the best education and training and can study and find jobs across the continent; a Union which preserves our cultural heritage and promotes cultural diversity (3).

Ook kunnen we meer doen aan het bevorderen van de samenwerking tussen internetproviders voor het verwijderen van inhoud die tot haat aanzet en terrorisme propageert.
We can also do more in terms of facilitating the cooperation of internet providers in removing content which incites hatred and promotes terrorism.

Het Seesac propageert actief gelijke kansen voor vrouwen bij rechtshandhavingsinstanties en de totstandbrenging van uitsluitend uit vrouwen bestaande politie-eenheden om inzonderheid huiselijk geweld aan te pakken.
SEESAC has been actively promoting equal opportunity for women in law enforcement agencies and the creation of female only police units to deal with domestic violence specifically.

Dit gedicht is bijzonder omdat het verdraagzaamheid propageert tussen Hindoes (Shivaïeten) en Boeddhisten.
This poem is notable as it promotes tolerance between Hindus (Shivaites) and Buddhists.

Iemand die God en zijn medemens liefheeft, zal niet alleen muziek verwerpen waarin haat, immoraliteit of geweld wordt verheerlijkt, maar ook weigeren te luisteren naar muziek die afgoderij, nationalisme of religieuze onwaarheden propageert. — Jesaja 2:4; 2 Korinthiërs 6:14-18; 1 Johannes 5:21.
Besides rejecting songs that exalt hatred, immorality, or violence, lovers of God and of their fellow man also refuse to listen to music that promotes idolatry, nationalism, or religious falsehoods. —Isaiah 2:4; 2 Corinthians 6:14-18; 1 John 5:21.

Ronald Taylor, een ingenieur, propageert een 40 kilometer lange buisvormige stalen brug die van Hythe aan de kust van Kent naar Kaap Gris Nez in Frankrijk de zee moet overspannen.
Ronald Taylor, an engineer, suggests a 25-mile (40-km) tubular steel bridge to span the sea from Hythe on the Kent coast to Cap-Gris-Nez in France.

Kan de Commissie aangeven hoe zij 9 mei propageert als Europadag en wat zij wil doen om die dag grotere bekendheid te geven?
Can the Commission outline how it promotes 9 May as Europe Day, and what it hopes to do to increase awareness of the day?

Het propageert niet de mening van een mens maar de inhoud is gebaseerd op de gedachten van een groter Iemand.
It does not provide some man’s opinion, because what is said is based on a Greater One’s thought.

Onze Schepper propageert of onderschrijft geen leringen als karma, cyclussen van wedergeboorte of een onsterfelijke ziel die misschien lijden ondergaat in een later bestaan.
Our Creator does not promote or agree with teachings of Karma, rebirth cycles, or an immortal soul that may suffer in a later existence.

‘Maar de Amerikaanse wet propageert vaak de verkoop van onze bedrijven aan buitenlanders.
"""But American laws often promote the sale of our companies to foreigners."

Die vrouw, Madam Besant, ze propageert onafhankelijkheid, die is een paar weken geleden gearresteerd.
That woman, Madam Besant, who has been agitating for independence, was interned a couple of weeks ago.

Jezus zei in feite dat God juist het „geslacht” dat deze goddeloosheid propageert, in een „grote verdrukking” uit de weg zal ruimen (Mattheüs 24:3, 21, 34).
In fact, Jesus said that the “generation” sponsoring this wickedness will be the very one that God will do away with in a “great tribulation.”