propageerden oor Engels

propageerden

werkwoord

Soortgelyke frases

propageren
advertise · promote · propagandize · propagate · publicize · push · spread · to advertise · to propagate

voorbeelde

Het is dan ook logisch dat in de mate waarin de zendelingen van de christenheid de democratie propageerden en de verworvenheden van de westerse wetenschappelijke en medische vooruitgang prezen, zij overkwamen als agenten van het kolonialisme.
Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.

Toen het wilde beest met de twee horens na de Eerste Wereldoorlog de Volkenbond propageerde, trachtten zijn vele religieuze minnaressen onmiddellijk aan dit initiatief een religieuze sanctie te verlenen.
When the wild beast with two horns promoted the League of Nations after World War I, its many religious paramours immediately sought to give a religious sanction to this move.

Aan het eind van de jaren ’20 en in de jaren ’30 propageerden de sovjetautoriteiten ijverig het atheïsme.
In the late 1920’s and the 1930’s, Soviet authorities zealously promoted atheism.

Het was zelfs nog erger, want deze „zinloze praters” propageerden „joodse fabels” en geboden die niet in de Wet van Mozes werden aangetroffen.
Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.

Het was een heel gewicht, het soort liefde dat Rose propageerde.
What a weight Rose’s particular brand of love was.

Ze propageerden het importeren van arbeidskrachten, maar alleen tijdelijk.
The group promoted the importation of workers, but only on a temporary basis.

Die propageerden het zogenaamde optimale vissen, vooral gericht op het reguleren van de leeftijd van de eerste vangst.
These favoured so-called optimal fishing that involved regulating the age of the first catch.

Deze persoon voerde iets in, of althans propageerde, wat de deductieve of a priori wijze van onderzoek werd genoemd.
This person introduced, or at all events propagated what was termed the deductive or a priori mode of investigation.

Maar het was vooral de manier waarop hij rassengelijkheid in sociale situaties propageerde die olie op het vuur gooide.
But it was his comfort with racial mixing in social situations that really fanned the flames.

Zo ben ik ben het eens met mevrouw Myller, die een meer holistische benadering van de hele volksgezondheidsproblematiek propageerde.
I agree with what Mrs Myller said about having a much more holistic approach to the whole question of public health.

In overeenstemming met de Farizeese leer propageerde Gamaliël het geloof in de mondelinge wet.
In keeping with Pharisaic teaching, Gamaliel promoted belief in the oral law.

Comenius propageerde ook het gebruik van de moedertaal tijdens de eerste paar schooljaren in plaats van het Latijn.
Comenius also promoted the use of the mother tongue during the first few years of school rather than Latin.

TOEN Pierre baron de Coubertin voorstelde de Olympische Spelen nieuw leven in te blazen, propageerde hij enkele nobele idealen.
WHEN Baron Pierre de Coubertin proposed the revival of the Olympics, he set forth some noble ideals.

Dat kan echter niet gezegd worden van de menselijke boosdoeners die uit godsdienstige overtuiging antiwetenschappelijke denkbeelden propageerden.
Not so, however, the human villains who because of religious persuasion fostered antiscientific attitudes.

Wie propageerde het denkbeeld van de volkssoevereiniteit?
Who promoted the idea of the sovereignty of the people?

In zijn Book of Law propageerde Crowley een nieuwe godsdienstige formule: „Doe wat gij wilt, zal de gehele wet zijn.”
In his Book of Law, Crowley advocated a new formula of religious belief: “Do what thou wilt shall be the whole law.”

Als tegenmaatregel propageerde het tauïsme zichzelf als een religie van Chinese oorsprong.
As a countermeasure, Taoism promoted itself as a religion with Chinese roots.

Noch Jezus noch zijn discipelen propageerden antisemitisme
Neither Jesus nor his disciples promoted anti-Semitism

Gedeeltelijk tengevolge van deze waarneming propageerde hij de theorie dat alle levende organismen afkomstig zijn van één oorspronkelijke, eenvoudige levensvorm.
Partly because of this observation, he promoted the theory that all living things come from one original, simple form.

Het stond vol slonzige hotels die pornofilms en waterbedden propageerden.
It was full of sleazy hotels advertising blue movies and waterbeds.

Mahan propageerde een grote marine, gericht op beheersing van de zee en haar handelsroutes, in tegenstelling tot fortificatie van de kust.
Mahan pushed the concept of the "big navy" and an expansionist view where defence was achieved by controlling the sea approaches rather than fortifying the coast.

Anderen propageerden oproer en opstand tegen de overheersing van Rome en zijn belastingen, bewerend dat men langs die weg tot grotere vrijheid, vrede en welvaart zou geraken.
Others advocated revolt and revolution against the rule of Rome and its taxations, claiming that such a road would lead to greater freedom, peace and prosperity.

Deze jongeren hadden gepleit voor mensenrechten, propageerden sociale rechtvaardigheid en riepen op tot vrijheid van godsdienst en meningsuiting, en daarnaast protesteerden zij tegen een bauxietmijnproject in de centrale hooglanden van het land.
The youths had been advocating human rights, promoting social justice and calling for freedom of religion and expression, as well as opposing a bauxite mining project in the country’s Central Highlands.

Onder het wandelen bedacht Vier dat het bedrijf immers regelmatige lichaamsbeweging propageerde.
As he walked, Four reminded himself that the company encouraged regular physical activity.

James Tobin was een van de eersten die het idee propageerde als een manier om wereldwijde financiële markten te stabiliseren en tegelijkertijd aanzienlijke bedragen voor ontwikkelingshulp te innen.
James Tobin was one of the first to promote the idea as a means of stabilising global financial markets and, in the process, raising substantial money for development aid.