publieke opkomst oor Engels

publieke opkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public attendance

voorbeelde

Deze zaal zit vaak vol, hoewel de publieke opkomst bij commissievergaderingen nog groter is.
The Chamber is often packed, even though more people often attend the committee meetings.

In de weinige landen waar een referendum werd gehouden bleek dat een intensief publiek debat en een hoge opkomst leiden tot veel tegenstemmen.
The referendums in the few countries that held one revealed that intense public debate and high turnout lead to many dissenting votes.

42. verzoekt de lid-staten te bepalen dat publieke omroepen bij de opkomst van nieuwe diensten, met name abonneetelevisie, ter beschikking van een zo groot mogelijk publiek moeten worden gesteld en dat zij daartoe op hun verzoek zonder onderscheid kunnen worden opgenomen in het aanbod van commerciële exploitanten;
42. Calls on Member States to ensure that, in the case of new services, especially pay-TV, PSB channels are made available to the largest possible number and that, to this end, they may be included, at their request and without discrimination, in the services offered by commercial operators;

Die amendementen hebben betrekking op de formulering van bepaalde overwegingen, de verslaglegging over de naleving, de informering van de bevoegde autoriteit wanneer activiteiten definitief worden stopgezet, de verslaglegging over inspecties, de omschrijving van het betrokken publiek, technieken in opkomst, monitoring, de informering van het publiek, de wijziging van de bijlagen, de vaststelling van nieuwe extra minimumvereisten via de procedure van het regelgevend comité en de vaststelling van richtsnoeren voor de intensieve pluimveehouderij.
These amendments relate to language in the recitals, reporting on compliance, informing the competent authority following the cessation of activities, inspection reporting, definition of the public concerned, emerging techniques, monitoring, provision of information to the public, amendment of Annexes, establishment of new additional minimum requirements through regulatory committee procedure and establishment of guidance concerning intensive rearing of poultry.

En is het toewijzen van grote sommen publiek geld wel de juiste manier om de opkomst van slimme steden te stimuleren?
Indeed, is allocating huge sums of public money even the right way to stimulate the emergence of smart cities?

Bovendien zal de opkomst van publiek-private samenwerking (PPS) worden vergemakkelijkt, door samenwerking met niet-openbare banken, de EBRD, de EIB-groep en andere IFI-financiering, om meer middelen aan te trekken voor schuldfinanciering, waarborginstrumenten en risicokapitaaltoepassingen voor nieuwe energie-efficiënte technologieën in de EU.
Moreover, public-private partnerships (PPP) will be facilitated with the private banking sector, EIB Group, EBRD and other IFI funding to attract more funding covering debt financing, guarantee instruments and venture capital applications for new energy-efficient technologies in the EU.

Het kan bijdragen aan de opkomst van een Europese publieke opinie, dat wil zeggen mannen en vrouwen die Europese burgers zijn en die samen debatteren, samen standpunten innemen en zich scharen rond werkelijk Europese onderwerpen.
It can contribute towards eliciting European public opinion, namely the opinion of European men and women who come together to debate, who adopt a common position and who rally together over truly European issues.

Precies zoals de publieke perceptie de politieke vooruitzichten van Sarkozy ondermijnt, drijft deze de onweerstaanbare opkomst van Juppé aan.
Just as public perceptions are undermining Sarkozy’s political prospects, they are fueling Juppé’s irresistible rise.

Bij de opkomst van Ralph Meier gebeurde er iets, eerst was het publiek nog gewoon stil geweest, nu werd het doodstil.
When Ralph Meier came onstage, something happened; the audience, which had at first been simply quiet, was now hushed.

Met de opkomst van de burgerjournalistiek en sociale media, zijn campagnes voor publieke bewustwording zelfs in arme landen nu betaalbaarder dan ooit.
With the advent of citizen journalism and social media, even in poor countries, public-awareness campaigns are now more affordable than ever.

BREF’s moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, industriële exploitanten, de Commissie en het brede publiek informeren over de BBT en technieken in opkomst voor de activiteiten die onder Richtlijn 2010/75/EU vallen.
BREFs should provide information to the competent authorities of Member States, industrial operators, the Commission and the public at large on what BAT and emerging techniques are for the activities covered by Directive 2010/75/EU.

overwegende dat publieke omroepen in het digitale tijdperk – dat wordt gekenmerkt door grotere keuzemogelijkheden van de consument, maar ook door het risico op versnippering van het publiek, de toenemende mediaconcentratie, de opkomst van verticaal geïntegreerde mediabedrijven en een verschuiving naar betaaldiensten en encryptie – moeten helpen bij het behouden van een publieke ruimte en dat ook doen, door het aanbieden van een kwalitatief hoogwaardige en maatschappelijk waardevolle programmering en objectieve informatie,
whereas in the digital era – which is characterised by increased consumer choice, but also by a risk of audience fragmentation, increasing media concentration, the rise of vertically integrated media companies, a shift towards pay services and encryption – public service broadcasting does and should help to maintain a public sphere, providing high quality, socially valuable programming and objective information,

Mijns inziens hebben wij dankzij deze grote stappen vooruit in het democratisch leven in de Unie het terrein kunnen effenen voor het vierde grote feit dat ik hier in herinnering wil brengen: de opkomst van een authentieke Europese publieke opinie.
I believe these great steps forward in the democratic life of the Union prepared the way for the fourth event that I want to recall, which is the emergence of a truly European public opinion.

(22) De Europese Filmacademie heeft sinds haar oprichting dankzij haar speciale deskundigheid en unieke positie bijgedragen tot de ontwikkeling van een pan-Europese gemeenschap van filmmakers en beroepsbeoefenaars, waarbij zij Europese films over de nationale grenzen heen heeft gepromoot en verspreid en de opkomst van een internationaal publiek van alle leeftijden heeft bevorderd.
(22) Since its creation, the European Film Academy has contributed, by means of its special expertise and unique position, to the development of a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and fostering the emergence of an international audience of all ages.

Voor de opkomst van de sociale media was zowel de telefoon als de televisie een deels publieke voorziening in huis.
Before social media, both the telephone and the television were semipublic utilities in the house.

Met de opkomst van het fenomeen "civiele samenleving" nam ook de behoefte aan een publieke dialoog tussen vertegenwoordigers van de Europese civiele samenleving toe.
The need for a European form of public discourse at Community level between representatives of civil society organisations has increased as a result of their growing importance.

invoering, ter bestrijding van een toenemende onverschilligheid van de publieke opinie zoals blijkt uit een te lage opkomst bij de Europese verkiezingen, van een nieuwe, transparantere en doelmatigere "governance" van de Europese aangelegenheden, gekoppeld aan een werkelijk beleid voor de voorlichting van de burgers;
introduce more transparent and more effective ‘governance’ of European affairs, together with a genuine public information policy, in order to combat the growing public indifference reflected in the inadequate turnout at European elections;

Er zijn veel goede redenen voor de aandacht die wordt uitgestort over monetaire beleidsmakers, waaronder de opkomst van onafhankelijke centrale banken, de publieke acceptatie van de noodzaak om zeer competente technocraten te benoemen die de geldvoorziening overzien, en de verdieping van de financiële markten.
There are many good reasons for the attention lavished on monetary policymakers, including the rise of central-bank independence, public acceptance of the need to appoint highly competent technocrats to oversee the money supply, and the deepening of financial markets.

Een van de gebieden waarop sectorgebonden allianties en publiek-private samenwerking doeltreffend kunnen zijn is de vervoerssector, waar de opkomst van low-cost-luchtvaartmaatschappijen een algemene prijsdaling in het vervoer heeft veroorzaakt.
One area in which alliances and public-private cooperation in the sectoral environment could prove effective is transport, where the massive increase in low-cost airlines has led to a fall in transport costs in general.

Een van de gebieden waarop sectorgebonden allianties en publiek-private samenwerking doeltreffend kunnen zijn is de vervoerssector, waar de opkomst van low-cost-luchtvaartmaatschappijen een algemene prijsdaling in het vervoer heeft veroorzaakt
One area in which alliances and public-private cooperation in the sectoral environment could prove effective is transport, where the massive increase in low-cost airlines has led to a fall in transport costs in general

Het toenemende aantal kwalificaties dat door particuliere instellingen wordt aangeboden, de grotere hoeveelheid internationale kwalificaties en de recente opkomst van open onlinecursussen voor een groot publiek (Massive Open Online Courses; MOOC's), die in potentie veel studenten kunnen bereiken, vormen hierbij een uitdaging.
Challenges include the increasing number of qualifications offered by private providers, more international qualifications, and the recent emergence of Massive Open Online Courses (MOOCs), which have the potential to reach many students.

g) de ontwikkeling van sociale ondernemingen economie en de opkomst van een markt voor sociale investeringen ondersteunen, waardoor publieke en particuliere interacties en de deelname van stichtingen en filantropische actoren op die markt worden bevorderd;
(g) to support the development of social economy enterprises and the emergence of a social investment market, facilitating public and private interactions and the participation of foundations and philanthropic actors in that market;

Met 3 WRC’s, 6 R5’s, 5 Porsches en een vloot Evo’s en GT’s kon de wedstrijd al weken voor de start niet meer stuk, wat ook te merken viel aan de massale publieke opkomst.
With 3 WRCs, 6 R5s, 5 Porsches and a fleet of Evos en GTs, the 2014 season couldn’t dream of a better ending.

Toetreding van Europese bedrijven tot die markt, vooral tot de markten die in opkomst zijn en een hoog groeipercentage hebben, moet daarom zowel op publiek als op particulier niveau prioriteit krijgen.
Access by European companies to that market, especially to the high-growth-rate emerging economies, must therefore be both a public and a private priority.

Oke, Wheels and Waves is gegroeid; het is al een hele tijd geleden dat de ruimte rond de vuurtoren groot genoeg bleek voor de publieke opkomst. Maar de spirit van het event bleef al die jaren onveranderd.
Sure, Wheels and Waves has grown - it’s been a while since the space surrounding the lighthouse proved sufficient - yet the spirit of the event remained constant.