raad eens oor Engels

raad eens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guess what

Phrase

used to dramatize the unsurprising

Hey, raad eens wat ik vanavond ga doen.
Hey, guess what I'm doing tonight.

voorbeelde

Het EESC verzoekt de Raad een algemeen en samenhangend gemeenschappelijk rechtskader voor het veiligheidsbeleid te scheppen.
The EESC calls on the Council to create an overarching common legal framework that is consistent with regard to security policy.

Jim en ik vliegen morgen terug, en raad eens?
So Jim and I are flying back tomorrow—and guess what?

Raad eens wie Moordzaken heeft gebeld over D'Angelo Barksdale?
Guess who's calling Homicide looking for me on D'Angelo Barksdale?

Raad eens wat ik aan het doen ben.
And guess what I'm doing...

Tot op de dag van vandaag blijft de Raad een eensgezind antwoord schuldig.
To this day, the Council has failed to come up with a unanimous answer.

En raad eens welke ik gekocht heb.
And guess which one I bought.

'En raad eens wie er nu bijna iedere nacht naar de Spoedeisende Hulp moet?'
Guess who gets called to the E.R. practically every night?”

Joey, raad eens.
Joey, guess what.

Raad eens wie er vanavond op Gatwick arriveren?
Guess who's arriving at Gatwick this evening?

Raad eens wiens nummer tevoorschijn kwam.
Guess whose number showed up.

Raad eens wat je gaat doen.
Guess what you're gonna do.

En raad eens wie dat wordt, Gerrit?
Who's it gonna be, Gary?

Raad eens wat.
Guess what.

Deze onderhandelingen bieden de Raad een unieke mogelijkheid om een gemeenschappelijk standpunt in te nemen.
We have a unique opportunity to reach a common position in the Council of Ministers when the negotiations are resumed.

Raad eens, Tommy?
Hey, Tommy, guess what?

Raad eens wat.
Dude, guess what!

Hernandez maakt de doos open, en raad eens wat hij vindt?’
Hernandez opens the box, and guess what he finds?”

Raad eens wiens menselijke rechten?
Guess whose human rights.

Raad eens.
Guess what?

Raad eens?
Guess what?

En raad eens jongens, oom Ian geeft een groot feest voor ' t uitkomen van de nieuwe cd
Guess what guys.Uncle Ian is gonna have big launch party for the new CD

‘Niet ineens kijken, Georgie, maar raad eens wie er in vol ornaat achter in de zaal zit?’
'Don't look now, Georgie, but guess who's sitting in state at the back of the room!'

Op zijn zitting van 28 mei 2004 bereikte de Raad een politiek akkoord over dit ontwerp.
The Council reached a political agreement on the draft at its meeting of 28 May 2004.

Raad eens wat er net is gebeurt.
Mitchell, guess what just happened.

Laat me raden, één was verbrand...
Let me guess, one was found burned...