raad geven oor Engels

raad geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to give advice

werkwoord

Waarom is het voorbeeld dat in de illustratie wordt aangehaald een verkeerde manier van raad geven?
Why is the example quoted in the illustration the wrong way to give advice?

voorbeelde

lk zal je een raad geven
You want some advice?

Sean zou hem begrijpen, hij zou hem dekken, hem raad geven.
Sean would understand, cover for him, help him.

Laat mij je een goede raad geven.
Let me give you some advice.

Kunt u me alstublieft wat raad geven?”
Please, could you give me some advice?”

Mag ikje een goeie raad geven?
Word of advice, me to you?

Hij zal ons vaak door middel van ouders en priesterschapsleiders geïnspireerde raad geven.
Often He will give us inspired counsel through parents and priesthood leaders.

Saeunn zal hem raad geven wanneer de stammen bij elkaar zijn gekomen.’
Saeunn will counsel him when the clans gather.’

Soms kan het echter moeilijk zijn te weten wat wij precies moeten zeggen wanneer wij raad geven.
Sometimes, though, it can be difficult to know just what to say when giving counsel.

Laat ik je hierin een goede raad geven, Malcolm.
Let me advise you on this, Malcolm.

Laat me je is goede raad geven
Let me give you a piece of advice

En ik zal je een goede raad geven.
And I’ll give you some advice, too.

Mag ik u geheel belangeloos een raad geven?
Let me give you some candid advice.

i) diensten van beroepsbeoefenaren, zoals advocaten en financiële raadgevers, die hun cliënten per e-mail raad geven;
(i) services of professionals such as lawyers and financial consultants, who advise clients by e-mail;

Hij begrijpt hun problemen beter en kan raad geven waaruit zijn eigen ervaring spreekt.
He understands their problems better and can give counsel that reflects his own experience.

‘Het enige wat hij kan, is raad geven,’ merkte generaal Dreedle dan luidruchtig snuivend op.
'All he can do is give advice,' General Dreedle would observe with a rasping snort.

Hij kan u wellicht een goede raad geven.
He might have some word of advice for you.

Ik zal je'n raad geven.
All right, little advice.

‘Luister, Kate,’ zei ik, met mijn beste laat-ik-je-wat-goe-de-raad-geven-stem.
‘Look, Kate,’ I said in my best let-me-give-you-a-few-words-of-advice voice.

Raad geven was stukken moeilijker dan die opvolgen.
Giving advice was a lot harder than following it.

Mag ik je een goede raad geven?
You mind if I leave you with some advice?

Momenteel kunnen wij inderdaad alleen maar waarschuwen, onze raad geven en eventueel deelnemen.
Today, admittedly, all we can do is warn, comment, perhaps participate.

Atlan, laat me je een goede raad geven: blijf hier en ga niet aan boord van de Ironduke.
Atlan, this is just some friendly advice: stay here—don’t go on board the Ironduke.

‘Maar laat deze nederige onderknuppel je een goede raad geven.
“But let this humble minion offer you some advice.

'Laat me je dan een goede raad geven.'
“Then let me give you some advice.”

Welke raad geven ouderlingen wellicht betreffende het huwelijk, en wat is het resultaat van het opvolgen ervan?
What counsel might elders give regarding marriage, and what would result from following it?