radicalisme oor Engels

radicalisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radicalism

naamwoord

18th and 19th century liberal ideology

Verhoging van het algemene onderwijsniveau moet ook eventueel radicalisme onder de plaatselijke jeugd de kop helpen indrukken.
Increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.

radical

adjective noun

Verhoging van het algemene onderwijsniveau moet ook eventueel radicalisme onder de plaatselijke jeugd de kop helpen indrukken.
Increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.

extremism

naamwoord

Soortgelyke frases

links radicalisme
leftism

voorbeelde

Het EESC onderstreept de cruciale rol en de maatschappelijke verantwoordelijkheid van geloofsgemeenschappen in de voorkoming van radicalisme en zou graag zien dat er meer strategisch voor wordt geijverd om de regels en waarden van de liberale democratie te verdedigen en een op waarden gebaseerde interculturele dialoog, vrede en geweldloosheid te bevorderen.
The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.

En het is onze taak om uit te zoeken hoe we dat radicalisme onder controle kunnen krijgen, en hoe we kunnen voorkomen dat het al het goede op deze planeet zal overwelmen.
And our job is to figure out how to check that radicalism, how to bring it to heel, how to keep it from overwhelming everything good on this planet.

Een deel van het radicalisme heeft misschien ook te maken met het extreme geweld van veel van de verkrachtingen.
Some of the radicalism may have to do with the extreme violence of many of the rapes.

Sensatiezucht is te prefereren boven radicalisme.’
Sensationalism is preferable to radicalism.""

Wegens al het onrecht dat niet wordt hersteld, hebben velen van de onderdrukte mensen hun toevlucht genomen tot verscheidene pas gevormde, revolutionair georiënteerde organisaties en zijn zij het slachtoffer geworden van het materialistische radicalisme en atheïstische communisme.
Because of the injustices that are not corrected, many of the oppressed people have fled to various newly formed, revolutionary kinds of organizations and have fallen victim to materialistic radicalism and atheistic communism.

Verscheidene internationale berichten spreken over de achteruitgang van de humanitaire omstandigheden voor de bevolking in deze gebieden; een situatie die armoede en geweld teweegbrengt, het radicalisme en extremisme bevordert - een vicieuze cirkel die dringend moet worden doorbroken.
Various international reports mention the deterioration in humanitarian conditions for the population in those territories; a situation which nurtures poverty and violence, promotes radicalism and extremism - a cycle which urgently needs to be broken.

(RO) Mevrouw de Voorzitter, dit jaar werden de separatistische demonstraties van de Hongaarse extremisten in Transsylvanië, georganiseerd op de nationale feestdag van Hongarije, gekenmerkt door een zorgwekkend radicalisme, met name vanwege de steun en de verklaringen van hoge vertegenwoordigers van Hongarije en van een van de ondervoorzitters van het Europees Parlement.
(RO) Madam President, this year, the separatist demonstrations organised by the Hungarian extremists in Transylvania to celebrate Hungary's national day were marked by a worrying display of radicalism, especially due to the support and declarations from senior representatives of the Hungarian State and one of the European Parliament's vice-presidents.

ETA is een criminele organisatie waarvoor geen plaats is in Europa, want in de Europese Unie is geen ruimte voor radicalisme, totalitarisme en terroristische moordaanslagen.
ETA is a criminal group that has no place in Europe, because in the European Union there is no room for radicalism, totalitarianism or terrorist murders.

EEN PLAAG OVER HET COMMUNISME EN RADICALISME
A PLAGUE ON COMMUNISM AND RADICALISM

Maai omdal gebleken was dat het radicalisme economisch lonend was, mocht Altona haar intellectuele vrijheid behouden.
But since radicalism had proved to be financially lucrative, Altona was allowed to keep its intellectual freedom.

Verhoging van het algemene onderwijsniveau moet ook eventueel radicalisme onder de plaatselijke jeugd de kop helpen indrukken.
Increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.

Veel van de toekomstige kapers probeerden hun radicalisme te verbergen en niet op te vallen tussen de bevolking.
Many of the future hijackers attempted to hide their radicalism and blend in with the population.

Ruwweg hetzelfde gold voor Iran, Turkije, Libië en andere broeinesten van Arabisch-islamitisch radicalisme.
Much the same was true in Iran, Turkey, and Libya, as well as in the other hotbeds of Arab-Islamic radicalism.

Maar de turbulente jaren – radicalisme, Black Power, sit-ins – veranderden hem, net als Robespierre, in een autocraat.
But the turbulent years—radicalism, Black Power, sit-ins—transformed him, like Robespierre, into an autocrat.

Maar geen overmaat, geen ultra, geen radicalisme!
Only no excess, no ultra, no radicalism!

‘Het is algemeen bekend dat Adnan tegen radicalisme en geweld stelling neemt.
“Adnan’s positions against radicalism and violence are well-known.

‘Dit is het verkeerde moment voor radicalisme aan de Elbe,’ zei hij.
“This is the wrong time for radicalism on the Elbe,” he said.

Als de Europese Unie zeker wil zijn van de veiligheid van haar burgers, moet zij er onder meer voor zorgen dat de meest nabije buurlanden economisch en politiek stabiel worden. Daartoe moet hun economische groei worden gestimuleerd, de mogelijkheid tot migratie worden beperkt en worden getracht de toename van het radicalisme in de betreffende samenlevingen een halt toe te roepen.
If the European Union wants to ensure the security of its citizens it must, amongst other things, make its closest neighbours economically and politically stable by increasing their economic growth, reduce the possibility of migration and reduce the growth of radicalism in these societies.

In alle grote wereldgodsdiensten neemt het radicalisme toe. De oorzaken hiervan liggen grotendeels in de mondialisering.
In all major world religions, radicalism is on the rise, something mainly attributable to globalisation.

Volgens de nota is het voorstel van het voorzitterschap een zeer nuttig instrument voor de preventie en zo nodig de onderdrukking van gewelddadig radicalisme van de jeugd in de centra van de grote steden.
According to the memorandum, the Presidency's proposal is a very useful tool for preventing and, when deemed necessary, repressing outbreaks of violent 'youth radicalism' in major cities.

Lenin veroordeelde deze opvatting al gauw als de vrucht van een afwijkend links radicalisme.
But Lenin quickly condemned this theory as the product of left-wing deviation.

overwegende dat sommige EU-lidstaten, partnerlanden en buurlanden te maken hebben gekregen met externe agressie, terroristische aanvallen, grensoverschrijdende criminaliteit en cybercriminaliteit, hetgeen in sommige landen hand in hand gaat met gewelddadig politiek extremisme en religieus radicalisme; overwegende dat ISIL/Da'esh opdracht heeft gegeven tot aanvallen op het grondgebied van EU-lidstaten;
whereas some EU Member States, partner and neighbouring countries have faced external aggression, terrorist attacks, cross-border organised crime and cybercrime, which, in some of these countries, are linked to violent political extremism and religious radicalism; whereas ISIL/Da'esh has sponsored attacks on the soil of EU Member States;

Er is ook veel inconsistentie als het gaat over de aanpak van radicalisme. Dit is een belangrijk onderwerp.
There is also a lot of inconsistency when it comes to tackling radicalism.

Ik wil alles dat we weten over radicalisme onder Soedaneze moslims hier
I want everything we have on radicalism amongst Sudanese Muslims in N. London

Nu begrijp ik waarom ik zo bang was van haar radicalisme... en haar haat jegens de kerk.
Now I know why I feared her radicalism and her hatred of the Church.'