radicalen oor Engels

radicalen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fringe

naamwoord

members of a social group holding unorthodox views

Wij moeten de gerechtelijke samenwerking versterken om radicale, gewelddadige, georganiseerde randgroepen aan te pakken.
We need to strengthen judicial cooperation so as to strike at radical, violent, organised fringe groups.

Soortgelyke frases

Politieke Partij Radicalen
Political Party Radicals

Radicaal feminisme
radical feminism

Servische Radicale Partij
Serbian Radical Party

radicale
extremist · radical

radicaal
drastic · drastically · extremist · radical · radically · thoroughly

radicale cystectomie
radical cystectomy

radicale partij
radical party

Radicale Partij
Radical Party

Radicaal
radical consonant · semitic root

voorbeelde

Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.

'Je moet radicaal met haar afrekenen, anders zul je nooit een nieuw leven kunnen beginnen.'
“You need to be done with her, or you’re never going to be able to get on with your life.”

Kon Dante’s stemming zo radicaal zijn omgeslagen, louter en alleen omdat hij opgelucht was vanwege Carlo?
Surely Dante’s marked change of mood couldn’t be explained purely by a relief that Carlo would be more settled?

Ik denk dat Sabir zich inlaat met radicale groeperingen.
I think Sabir may have become involved with... radical groups.

Veel artsen en wetenschappers geven toe dat er iets goeds is bereikt door de radicale groeperingen van tegenstanders van dierproeven.
Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.

Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan.
And so they did something that's really radical, when you think about how government is used to working.

Ook namens deze slachtoffers vind ik dat de Europese Unie vandaag radicaal het roer moet omgooien wat haar beleid jegens Iran betreft.
If nothing else, the European Union owes it to these people to institute an immediate and fundamental political change in its dealings with Iran.

Omstreeks het opwindende jaar 1914 werden verscheidene Koninkrijksverkondigers ertoe opgewekt hun leven radicaal te veranderen.
About the time of the thrilling year 1914, several Kingdom proclaimers were incited to change their lives radically.

In dat opzicht zou zijn recente overplaatsing een gelegenheid moeten zijn om dit gedrag radicaal te veranderen."
In that sense, his recent change of post should be the occasion of a radical change of conduct."

Als informatie markten in beweging brengt, dan zal de komst van informatiesymmetrie ze radicaal veranderen.
If information moves markets, the advent of information symmetry shakes them.

Elbers, die zich later ook in zijn liederen uit als bohemien en anti-bourgeois, werd op 16-jarige leeftijd lid van de Vlaamse Militanten Orde (VMO), een rechts-radicale, Vlaams-nationalistische militie, om zo op een meer gestructureerde manier aan zijn 'verzet' vorm te geven.
At the age of 16, Elbers, who, in his songs, appears to be a bohemian and anti-bourgeois, became a member of the Order of Flemish militants (VMO), an activist group, in order to participate in a more structured way to the Flemish resistance.

Het contrast was Leyds te schril, de afstand te groot, de beslissing te radicaal.
For Leyds the contrast was too sharp, the distance too great and the decision too radical.

Wij beschrijven een casus van een hypertrofische bijmilt die een recidief niercelcarcinoom imiteert na radicale nefrectomie.
We report a case of an accessory spleen imitating local recurrence of renal cancer after radical nefrectomy.

De dreiging van de radicale islam.
It is about the threat of radical Islam.

Hij is toen samen met vier andere radicale militanten gegijzeld. Deze gijzeling was een schending van de internationale verdragen en van met name de overeenkomsten tussen de Europese Unie en Laos.
Some months ago now, when Mr Dupuis went to Laos to call for democracy and the release of five democratic activists of the Movement for Democracy of 26 October 1999, he and another four radical activists were imprisoned in breach of all the international agreements, including, in particular, the agreements between the European Union and Laos.

Met name het Parlement riep de Commissie op een radicale inspanning te leveren om de regelgeving en de procedures nog vóór de afschaffing van de export-restitutieregeling te vereenvoudigen en transparanter te maken.
In particular the Parliament invited the Commission to make a radical effort to simplify legislation and procedures for more transparency, before phasing out the export refund scheme.

Ze hadden allebei een afkeer van radicale politiek en gruwden van politieke broodschrijvers.
They both disliked partisan politics and despised political hacks.

benadrukt dat de ramp een regio heeft getroffen die reeds was verzwakt door conflicten en terreur en waar de institutionele basisinfrastructuur en de regionale stabiliteit continu zijn ondermijnd door de georganiseerde misdaad en infiltratie van radicale islamitische netwerken via de bestandslijn, die gebruik maken van het onherbergzame landschap;
Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;

Het is onder druk van de salafisten dat toch al radicale partijen als Ennahda in Tunesië en de Moslimbroederschap in Egypte nóg fundamentalistischer worden.
It is under pressure from the Salafists that existing radical parties such as Ennahda in Tunisia and the Muslim brotherhood in Egypt are becoming even more fundamentalist.

Kan hij zijn afkeer van het radicaal-feminisme voldoende van zich afzetten om me behoorlijk te beschermen?’
“Can he suspend his distaste for radical feminism enough to protect me properly?”

De radicale Ouwe Billig, die Arbeiter voor gek had uitgemaakt, was niet aanwezig.
The radical Old Billig, who’d called Arbeiter crazy, was not there.

De Commissie zoals zij is geconcipieerd - als kern, als motor van de communautaire methode - is dood. Tenzij we het Europese bouwwerk radicaal veranderen, zullen we steeds vaker een Commissie zien die optreedt als secretariaat van de Raad, een Commissie dus die zich natuurlijk kan inzetten.
The Commission as it was conceived, to be the central, driving force of the Community method, is no longer, and unless we change the system of European integration radically, the Commission will be increasingly reduced to playing the role of Council secretariat.

Bij deze organisaties treft men twee groepen aan, nl. voorstanders van onderhandelingen en voorstanders van een radicale omwenteling, eventueel zelfs via een gewapende interventie.
They can be split into those in favour of a agreement on political reform with the Cuban authorities, and those advocating radical change and not ruling out armed intervention.

Ik zeg echter niet dat de overgang zo radicaal hoeft te zijn.
However, I am not saying the change needs to be that vicious.

Men moet ook radicaal de eis afwijzen die stelt dat artsen de verminking van geslachtsorganen onder klinische omstandigheden moeten uitvoeren.
We must also vehemently resist the demand that genital mutilation should be carried out by doctors in clinical conditions.