rand- oor Engels

rand-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peripheral

adjektief

Aan de rand van de monsters wordt een klemvoorziening aangebracht.
The samples will have provision for peripheral clamping.

Soortgelyke frases

Rand Knight
Rand Knight

aan de rand van
on the brink of

rand‐
peripheral

gemeenschappelijke randen
shared borders

randje
border · edge · ledge · ridge · rim

randen
rims

aan de rand
on the edge

tot de rand toe vullen
brim

voorbeelde

De rivier markeerde de zuidelijke rand van de stad, en liep langs de Ambachtsstraat.
The river marked the southern edge of the city, skirting along Artisan Row.

‘Voorzichtig,’ waarschuwde hij toen Selena de rand naar haar lippen bracht.
"""Careful,"" he warned, as Selena brought the rim to her lips."

Ruuqo, Rissa en Trevegg stapten de rand op, terwijl de rest van de roedel in het bos bleef.
Ruuqo, Rissa, and Trevegg strode into the verge while the rest of the pack halted at the edge of the woods.

— afgeschuinde randen,
— machined (chamfered) edges,

Ik hijs me uit het water en ga op de rand van het zwembad zitten.
I pull myself out of the water and sit on the edge of the pool.

Het magere lichaam bewoog ongemakkelijk en hield met één hand stevig de rand van de altaardwaal vast.
The thin body stirred uneasily, keeping one hand firmly on the fringe of the altar-cloth.

Ze ging naar de badkamer en kwam terug met een glas dat ze bijna tot de rand volschonk.
She went into the bathroom and came back with a glass which she filled almost to the brim.

De eerste nieuwe reconstructie van het vrije Rusland was de Kazankathedraal op de rand van het Rode Plein.
Free Russia’s first new reconstruction was the Kazan Cathedral on the edge of Red Square.

De jongen zat op de rand van de tafel en at brood met honing.
The boy was sitting on the table’s edge, eating bread and honey.

Ze leidde hem naar een klein wit huis aan de rand van haar tuin.
She led him to a small white house near the edge of her garden.

De druppel kan omlaag cirkelen of naar buiten glijden, naar de rand.
The drop may spiral down, or slip outward toward the edge.

Er zitten bandensporen op de rand.
There's tire marks on the curb.

Ik ga aan de rand van een weiland zitten en vertel hem alles, tot het ellendigste detail toe.
I sit on a stile at the edge of a field and tell him everything: every last miserable detail.

Ze stond aan de rand, waar die over het in mist gehulde water hing, furieus te blaffen.
She was standing where its edge hung over the mistcovered water, barking furiously.

De vrouw bleef bij hem wegschuiven tot ze helemaal op de rand van het bankje zat.
The woman kept sliding away from him until she was at the edge of the bench.

Ze zaten aan de rand van het toverbos, koningen en hun afkeuring ver weg.
They were on the edge of the enchanted forest, kings and their judgment far away.

Enkele seconden later stond ze op de bewerkte rand boven het raam.
Seconds later she was above the window on the scalloped overhang.

Ik liep terug naar het plein en daar zat ze, op de stenen rand van de fontein.
I simply backtracked to the square and there she was, sitting on the stone rim of the fountain.

Ik heb hetzelfde gevoel als toen Alice me net aan de rand van de markt liet schrikken.
I have the same feeling I had when Alice startled me at the entrance to the market.

Ogen in de kleur van cognac keken haar over de rand van het glas aan.
Eyes the colour of the cognac imbibed watched her over the rim of his glass.

Frank wist dat ze zich op de rand van chaos bevonden.
Frank knew they were on the cusp of chaos.

De rand van de riem liet een ondiepe indruk achter in het stof, maar had verder geen effect.
The edge of the belt left a shallow impression in the dust but otherwise had no effect.

Ik heb ervoor gezorgd dat de brandstof- en de watertanks tot de rand toe gevuld zijn.
I’ve been making sure the fuel and the water tanks are topped up.

De randen moeten worden afgerond met een afrondingsstraal van minimaal 15 mm.
Its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.

Ze leek de mensen van Rand Labs wel van haar niveau te vinden.
She seemed to find the Rand Labs crowd in her league.