ratio oor Engels

ratio

Hoeveelheid verandering in aantal gedurende een tidspanne gedeeld door de tijdsduur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rationale

naamwoord

an explanation of the basis or fundamental reasons for something

Enkel deze conclusie lijkt mij in overeenstemming te zijn met de ratio van het Verdrag.
This conclusion also seems to me to be the only one compatible with the rationale of the Convention.

rate

naamwoord

Hoeveelheid verandering in aantal gedurende een tidspanne gedeeld door de tijdsduur.

The amount of change in some quantity during a time interval divided by the length of the time interval.

Ik denk dat de recidivisme ratio's nogal zwakjes zijn.
I think recidivism rates paint a bleak picture.

ratio

naamwoord

Uit een dergelijke ratio blijkt, dat de omschakelingsinvesteringen in het kader van de concernactiviteit zeer marginaal blijven.
These ratios show that investment in conversion forms a very small part of the groups' activities.

proportion

naamwoord

De aan een onderneming opgelegde last mag met name niet een rekenkundige ratio van haar middelen zijn.
In particular, the burden imposed upon an undertaking cannot be an arithmetic proportion of its means.

Soortgelyke frases

A Certain Ratio
A Certain Ratio

quick ratio
quick ratio

International Normalized Ratio
international normalized ratio

current ratio
current ratio

Payout ratio per aandeel
payout ratio

Aspect ratio
aspect ratio

Interest-coverage ratio
times interest earned

Odds ratio
odds ratio

voorbeelde

De Levensvrucht was precies op dat moment klaar en het was de eerste keer dat de Pi Ratio verscheen.
The Fruit of Life was completed at that precise moment and the phi ratio first appeared.

De ratio van deze bepaling is dat de instellingen en de lidstaten normaliter geen legitiem belang hebben bij een nieuw onderzoek van de behandeling in eerste aanleg van interne ambtelijke geschillen van andere instellingen.
The rationale underlying this provision is that institutions or Member States generally have no legitimate interest in review of the treatment at first instance of the internal disputes of other institutions.

Met inachtneming van de balansaanpassingen waar BIC om had verzocht in haar bod van 20 juli 2011 alsmede de jaarstukken van BPN van juni 2011, raamde Portugal dat een kapitaalniveau van [200-400] miljoen EUR een core tier 1-ratio vertegenwoordigt van [10-18] %.
Taking into account the balance sheet adjustments requested by BIC in its offer of 20 July 2011 and the June 2011 BPN financial statements, Portugal estimated that a level of capital of EUR [200-400] million represents a core tier 1 capital ratio of [10-18] %.

De ratio van het bedrag dat verloren kan worden op een blootstelling in een economische recessie vanwege een wanbetaling gedurende een jaar, tot het bedrag dat zou uitstaan bij een wanbetaling overeenkomstig artikel 181 van Verordening (EU) nr. 575/2013
The ratio of the amount that could be lost on an exposure during economic downturns due to a default over a one year period to the amount that would be outstanding at default, in accordance with Article 181 of Regulation (EU) No 575/2013

De regionale handicapverhouding die voortvloeit uit de kosten-batenanalyse, moet dus met # % worden verminderd (groot effect op de mededinging voor een investeringsproject in een gebied ex artikel #, lid #, onder c)), hetgeen uiteindelijk een ratio van #,# % oplevert
Consequently, the regional handicap ratio resulting from the CBA will be reduced by # % (high impact on competition for an investment project in an #(c) region, resulting in a final ratio of #,# %

Gemeenschapsmerk – Opmerkingen van derden en oppositie – Onderzoek van oppositie – Bewijs van gebruik van ouder merk – Normaal gebruik – Begrip – Uitlegging rekening houdend met ratio legis van artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94
Community trade mark – Observations of third parties and opposition – Examination of the opposition – Proof of use of the earlier mark – Genuine use – Definition – Interpretation having regard to the rationale of Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94

De Raad gaat akkoord met de ratio van het voorstel om voor meer rechtszekerheid te zorgen door de termijn voor uitzonderingen op het algemene beginsel dat SI-eenheden zo veel mogelijk moeten worden gebruikt, af te schaffen.
The Council agrees with the intention behind the proposal, which is to increase legal certainty by removing the time limit for the exemptions from the general principle that SI units should be used to the largest extent possible.

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Beschikking 97/413/EG is bepaald dat de vermindering van de vlootcapaciteit wordt gewaarborgd doordat in elke lidstaat een permanente regeling wordt ingevoerd om de vernieuwing van de vloot te controleren met daarin, per vlootsegment, de aan te houden ratio tussen inschrijvingen in/uitschrijvingen uit het vlootregister; dat de programma's die door de lidstaten zijn ingediend volstrekt geen of onvoldoende informatie op dit punt bevatten; dat daarom de lidstaten de nodige informatie in een later stadium aan de Commissie moeten verstrekken;
Whereas Article 6(2) of Decision 97/413/EC provides that capacity reductions shall be ensured by the establishment in each Member State of a permanent regime to control the renewal of the fleet, which will determine, segment by segment, the ratio of entries/exits of vessels; whereas the programmes submitted by Member States either contain no information on this issue whatsoever or are unsatisfactory; whereas Member States should therefore communicate the necessary information to the Commission at a later stage;

is van oordeel dat deze ratio, om doeltreffend te zijn, alle „off-balance sheet”-posten en derivaten moet omvatten, duidelijk moet worden afgebakend, eenvoudig en internationaal vergelijkbaar moet zijn, en rekening moet houden met regelgevingsverrekening en de verschillende, op internationaal niveau reeds bestaande boekhoudkundige normen;
Is of the view that such a ratio, in order to be effective, must include all off-balance sheet items and derivatives, must be clearly defined, simple and comparable internationally and should take into account regulatory netting and the different accounting standards existing internationally;

C. overwegende dat de gemiddelde schuldquote in de eurozone in 2005 70,6 % en in 2006 rond 69,4 % beliep en dat deze in 2007 volgens de prognoses zal dalen tot 68 %; overwegende dat het verschil tussen de laagste en de hoogste schuldquote zowel in 2005 als in 2006 groter was dan 100 procentpunten van het BBP, en dat die spreiding in 2007 naar verwachting zal blijven bestaan; overwegende dat deze cijfers nog steeds veel hoger zijn dan de referentiewaarde van 60 % voor de ratio schuld-BBP, een van de twee pijlers van het stabiliteits- en groeipact (SGP),
C. whereas the average debt ratio for the euro area was 70,6 % in 2005 and around 69,4 % in 2006 and is projected to fall to 68 % in 2007; whereas the difference between the lowest and the highest debt ratio was in excess of 100 percentage points of GDP in both 2005 and 2006, and the same spread is expected to be maintained in 2007; whereas these figures are still much higher than the reference value of 60 % for the debt-GDP ratio, one of the two pillars of the Stability and Growth Pact (SGP),

De NPL-ratio in 2017 is met name hoog in Griekenland en Cyprus, waar NPL's respectievelijk 45% en 30% van de totale leningen uitmaken, en in Italië, Portugal, Bulgarije, Ierland en Kroatië, waar de standen van NPL's dicht bij 10% van de totale leningen blijven 32 .
The NPL ratio in 2017 is notably high in Greece and Cyprus where NPLs amount respectively to 45% and 30% of total loans, and in Italy, Portugal, Bulgaria, Ireland, and Croatia where the NPLs stocks remain close to 10% of total loans.

b) de relevante krediet/bbp-ratio en de afwijking ervan ten opzichte van de langetermijntrend;
(b) the relevant credit-to-GDP-ratio and its deviation from the long-tem trend;

11 In het bijzonder heeft de kamer van beroep gepreciseerd dat de ratio legis van artikel 8, lid 3, [CPI] was, te voorkomen dat derden de naam van een beroemdheid voor commerciële doeleinden zouden exploiteren.
11 In particular, the Board of Appeal stated that the raison d’être of Article 8(3) of the [CPI] was to prevent third parties from exploiting for commercial purposes the name of a famous person. ...

Een ratio voor een specifiek onderdeel wordt geacht nul te zijn wanneer de waarde van de teller gelijk is aan nul en de waarde van de noemer niet gelijk is aan nul.
A ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero.

Het over te dragen bedrag wordt bepaald door de euro-waarde tegen lopende wisselkoersen van de reeds overeenkomstig artikel 30, lid 1, aan de Europese Centrale Bank overgedragen externe reserves te vermenigvuldigen met de ratio tussen het aantal aandelen waarop de betrokken nationale centrale bank heeft ingeschreven en het aantal aandelen dat de andere nationale centrale banken al hebben volgestort.
The sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the European Central Bank in accordance with Article 30(1), by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.

Waarschijnlijk heeft dit iets te maken met hoe de ratio tussen twee verschillende nummers één benadert naar mate je steeds hetzelfde nummer optelt bij beiden.
Probably something to do with how the ratio between two different numbers approaches 1 as you repeatedly add the same number to both.

228 De argumenten waarmee verzoekster wil aantonen dat de door de Commissie aan artikel 7, lid 2, van verordening nr. 139/2004 gegeven uitlegging in tegenstrijd is met de ratio van die bepaling, moeten dus worden verworpen.
The applicant’s arguments, by which it seeks to establish that the Commission’s interpretation of Article 7(2) of Regulation No 139/2004 is contrary to the rationale of that provision, must therefore be rejected.

De ratio achter de bijdragen is juist de verwezenlijking van die gemeenschappelijke doelstelling, die er een van algemeen belang moet zijn.
It is precisely that common goal, which must serve the public interest, that forms the reason for the contributions made.

= inclusief versoepelde diesel-OBD-drempelwaarden en versoepelde in-use performance ratio (IUPR).
= includes relaxed diesel OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR)

Desalniettemin blijven de aflossingspraktijken ontspannen, met zeer lange aflossingstermijnen onder de 75 % van de LTV-ratio (loan-to-value ratio). Krachtige maatregelen zijn in dit verband niet genomen, gelet op het vrijwillige karakter van de aanbeveling van oktober 2013 inzake individuele aflossingsschema's.
Nevertheless, amortisation practices remain relaxed with very long amortisation periods below 75% loan-to-value ratios and strong measures in this regard have not been taken, considering the voluntary nature of the October 2013 recommendation on individual amortisation plans.

De begrotingsbalans verbeterde veel sneller dan eerder werd verwacht, wat vooral toe te schrijven was aan hoge belastingopbrengsten. Naar schatting liep de ratio van de overheidsschuld terug van # % bbp in # tot # % in
In addition, the considerable oil price increases in # and the appreciation of the US dollar made imports significantly more expensive. The persistent and sizeable Greek goods

De ratio van het kernvermogen hangt enerzijds samen met de omvang van de risicoposities, anderzijds met de omvang van het kernvermogen zelf.
The core‐capital ratio depends firstly on the extent of the risk positions and secondly on that of the core capital itself.

Het aantal extra zeedagen wordt vervolgens berekend door de aldus verkregen ratio te vermenigvuldigen met het aantal dagen dat overeenkomstig tabel I zou zijn toegewezen.
The additional number of days at sea shall be then calculated by multiplying the ratio so obtained by the number of days that would have been allocated according to Table I.

Met betrekking tot de uitlegging van de voorwaarde inzake de betekenis van het betrokken teken, namelijk dat deze niet alleen plaatselijk mag zijn, dient om te beginnen te worden benadrukt dat de ratio legis van deze bepaling is, conflicten tussen tekens te beperken door te verhinderen dat een ouder teken, dat onvoldoende belangrijk of beduidend is, tegen de inschrijving of de geldigheid van een gemeenschapsmerk kan worden aangevoerd.
As regards the interpretation of the condition relating to the significance of the sign in question, according to which that significance must be more than merely local, it must be pointed out first that the rationale of that provision is to restrict the number of conflicts between signs, by preventing an earlier sign, which is not sufficiently important or significant, from making it possible to challenge either the registration or the validity of a Community trade mark.

Ratio kredieten/deposito's
Loan-to-deposit ratio