Rationale oor Engels

Rationale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rationale

naamwoord

vestment worn by sone bishops

Nu wij de rationale van Yalta en machtsblokken achter ons hebben gelaten, moet het multilateralisme bevorderd worden.
Having left behind the rationale of Yalta and power blocs, we must make the case for increasing multilateralism.

Soortgelyke frases

rationaal getal
rational number

Rationale functie
rational function

voorbeelde

6.3.4.2.1. een geschreven rapport met daarin haar aanbeveling betreffende het nieuwe mondiaal technisch reglement, alle technische gegevens en informatie waarmee bij de opstelling van de aanbeveling rekening is gehouden, een beschrijving van haar onderzoek van de in paragraaf 6.3.4.1 van dit artikel bedoelde informatie, en een uiteenzetting van de rationalen van haar aanbevelingen, met inbegrip van een verklaring voor het afwijzen van eventuele door haar bestudeerde alternatieve regelgeving en benaderingen; en
6.3.4.2.1. a written report that presents its recommendation regarding the new global technical regulation, includes all technical data and information that were considered in the development of its recommendation, describes its consideration of the information specified in paragraph 6.3.4.1 of this Article, and sets forth the rationale for its recommendations, including an explanation for rejecting any alternative regulatory requirements and approaches considered; and

Deze identiteit geldt voor zowel de gehele getallen als de rationale getallen en geldt meer in het algemeen voor iedere commutatieve ring.
This identity holds in both the ring of integers and the ring of rational numbers, and more generally in any commutative ring.

Hoewel de beschikbare informatie erop wijst dat de marktaandelen van de partijen enigszins verschillen naargelang zij op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau worden gemeten, behoeft voor de beoordeling van de operatie over de juiste reikwijdte van de relevante geografische markt geen uitsluitsel te worden gegeven aangezien de beoordeling niet aanmerkelijk verschillend zou zij indien zij op nationaal, rationaal dan wel op lokaal niveau geschiedt.
Although the available information suggests that the parties' market shares vary somewhat, if measured on national, regional or local level, it is not necessary for the assessment of the operation to decide finally on the exact scope of the relevant geographic market, since the assessment would not be significantly different whether made on national, regional or local level.

Het was niet tot Eudoxus van Cnidus zijn theorie van verhoudingen ontwikkelde, waarin zowel irrationale als rationale ratio's in aanmerking werden genomen, dat er een sterk wiskundig fundament voor de irrationale getallen werd gelegd.
It was not until Eudoxus developed a theory of proportion that took into account irrational as well as rational ratios that a strong mathematical foundation of irrational numbers was created.

Daarom kunnen apothekers dienen als een belangrijke bron van advies en informatie over het veilige, rationele en effectieve gebruik van antimicrobiële stoffen (met inbegrip van de bijwerkingen, therapietrouw, bijwerkingen van het geneesmiddel, waarschuwingen en contra-indicaties, interacties, bewaren en weggooien en rationale voor de behandeling) voor patiënten en personen die voorschrijven.
As such, pharmacists can act as an important source of advice and information for patients and prescribers on the safe, rational and effective use of antimicrobials (including on side effects, adherence, adverse drug reactions, cautions & contra-indications, interactions, storage & disposal and rationale for treatment).

Wat betreft de "Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein "Ondernemingen"" (hoofdstuk 02 01) valt moeilijk te begrijpen wat de rationale is van de significante personeelsinkrimping (70 posten).
With regard to the administrative expenditure of Enterprise (budget heading 02 01), it is difficult to see the rationale behind the important reduction (70 posts) of human resources.

John Eatwell heeft het onderstaande over Sraffa's werk over Ricardo geschreven: reconstructie van Ricardo's surplustheorie, die in de inleiding van zijn uitgave van Ricardo's Principles wordt gepresenteerd, penetreerde honderd jaar van onbegrip en vervorming en creëerde een levendige rationale voor de structuur en inhoud van de surplustheorie, voor de analytische rol van de arbeidswaardetheorie, en daarmee voor de fundamenten van de Marx zijn kritische analyse van de kapitalistische productie.
John Eatwell wrote of Sraffa's work on David Ricardo: reconstruction of Ricardo's surplus theory, presented in but a few pages of the introduction to his edition of Ricardo's Principles, penetrated a hundred years of misunderstanding and distortion to create a vivid rationale for the structure and content of surplus theory, for the analytical role of the labor theory of value, and hence for the foundations of Marx's critical analysis of capitalist production.

dringt bij de Commissie aan op intensivering van het ECOFAC-programma (Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) en van het ABAC-programma (Alternative to Poaching in Central Africa), die beide van vitaal belang zijn voor de bestrijding van het bushmeatprobleem en zich meer moeten kunnen richten op kwesties van levensonderhoud in een bebost milieu, maar beide over onvoldoende middelen beschikken
Urges the Commission to step up the ECOFAC programme (Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) as well as the ABAC programme (Alternatives to Poaching in Central Africa), which are both essential to combating the bushmeat crisis and could focus on addressing forest livelihood issues, but which are both insufficiently funded

Door hun specifieke aard en doelstellingen volgen de personeelsleden van taalkundige diensten een sui generis rationale.
Due to their specific nature and objectives, staffing of linguistic services follows a sui generis rationale.

20 – Zie reeds conclusie van advocaat-generaal Jacobs in zaak AGF Belgium (arrest aangehaald in voetnoot 3, punt 37), en Muller, ibidem, blz. 234 (met de aangehaalde verwijzingen) volgens wie „the fundamental principle of sovereign equality is another rationale.
20 – See the Opinion delivered by Advocate General Jacobs in AGF Belgium (judgment cited in footnote 3), point 37, and Muller, loc. cit., p. 234 (with further references): ‘The fundamental principle of sovereign equality is another rationale.

De Commissie stelt dat de oordelen van het Gerecht neerkomen op een nieuw vereiste waaraan de Commissie moet voldoen bij de toepassing van het criterium van de particuliere marktdeelnemer: zij moet ambtshalve het gedrag van de ideale, rationale en volledig geïnformeerde hypothetische particuliere marktdeelnemer reconstrueren.
The Commission maintains that the General Court’s findings amount to a new requirement with which the Commission must comply when it applies the private operator test: it must reconstruct ex officio the behaviour of the ideal, rational and fully informed hypothetical private operator.

De definitie van een elliptische kromme uit de algebraïsche meetkunde is een niet-singuliere kromme van genus 1 met een gegeven rationaal punt op de kromme.
For example, the definition of elliptic curve from algebraic geometry is connected non-singular projective curve of genus 1 with a given rational point on it.

dringt bij de Commissie aan op intensivering van het ECOFAC-programma (Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) en van het ABAC-programma (Alternative to Poaching in Central Africa), die beide van vitaal belang zijn voor de bestrijding van het bushmeatprobleem en zich meer moeten kunnen richten op kwesties van levensonderhoud in een bebost milieu, maar beide over onvoldoende middelen beschikken;
Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) as well as the ABAC programme (Alternatives to Poaching in Central Africa), which are both essential to combating the bushmeat crisis and could focus on addressing forest livelihood issues, but which are both insufficiently funded;

19 ), TEN EINDE TE KUNNEN OORDELEN OVER DE VERENIGBAARHEID MET HET GEMEENSCHAPSRECHT VAN TWEE VERORDENINGEN VAN DE IERSE MINISTER VAN VISSERIJ VAN 16 FEBRUARI 1977 BETREFFENDE DE ZEEVISSERIJ ( ' ' SEA FISHERIES ( CONSERVATION AND RATIONAL EXPLOITATION ) ORDERS 1977 ' ' );
19 ), THE ANSWERS TO WHICH WILL ENABLE IT TO ASSESS THE COMPATIBILITY WITH COMMUNITY LAW OF TWO ORDERS MADE BY THE IRISH MINISTER FOR FISHERIES ON 16 FEBRUARY 1977 IN RELATION TO SEA FISHING ( SEA FISHERIES ( CONSERVATION AND RATIONAL EXPLOITATION ) ORDERS 1977 ).

Als het aantal rationale punten op een kromme oneindig is dan moet enig punt in een eindige basis een oneindige orde hebben.
If the number of rational points on a curve is infinite then some point in a finite basis must have infinite order.

Dit betekent dat er voor elke elliptische kromme een eindige deelverzameling van de rationale punten op de kromme bestaat, van waaruit alle verdere rationale punten kunnen worden gegenereerd.
This means that for any elliptic curve there is a finite sub-set of the rational points on the curve, from which all further rational points may be generated.

Rationaal getal oplossingen zijn daarom de belangrijkste overweging; maar integrale oplossingen (dat wil zeggen roosterpunten) kunnen op dezelfde manier worden behandeld als een affiene variëteit kan worden beschouwd binnenin een projectieve variëteit die extra punten op oneindig heeft.
Rational number solutions therefore are the primary consideration; but integral solutions (i.e. lattice points) can be treated in the same way as an affine variety may be considered inside a projective variety that has extra points at infinity.

In de klassieke reële analyse is een manier om een reëel getal te definiëren als een equivalentieklasse van Cauchy-rijen van rationale getallen.
In classical real analysis, one way to define a real number is as an equivalence class of Cauchy sequences of rational numbers.

Wij in dit Parlement stellen ons op het standpunt dat onderwijs voor een verenigd Europa niet alleen met de euro of andere economische aspecten van de Unie tot stand kan komen, maar veeleer het resultaat zou moeten zijn van een gevoel van betrokkenheid, van een gemeenschappelijk project dat wordt gedragen door onze geschiedenis, door de wetenschap wie wij zijn, wat onze gemeenschappelijke fundamenten zijn en, vooral, waar de waarden en beginselen van onze tijd schuilen, en wat de rationale is van het verenigd Europa van morgen.
We in this House argue that education for an integrated Europe does not end simply with the euro or other common economic aspects, but that it must be the result of a sense of belonging, of a common project which must be based on history, on knowing who we are, what our common foundations are and, above all, where the principles and values of our times are to be found and what the thinking behind the united Europe we are moving towards is.

Teneinde deze herstructurering in te passen in een op de rationale exploitatie van de hulpbronnen gericht beleid, waarbij aan bepaalde mijnen de nodige tijd wordt gegeven om hun produktiviteit te verbeteren en hun concurrentiekracht te herstellen, is de Regering van het Verenigd Koninkrijk voornemens een reserve te vormen ter dekking van de exploitatieverliezen van deze mijnen tot een totaal van 120 miljoen pond sterling.
To enable the restructuring process to form part of a rational coal-mining policy allowing certain pits the time necessary to increase their productivity and, from that position, to become competitive, the United Kingdom Government proposes to constitute a provision not exceeding a total of £120 million to cover the operating losses of those pits.

Intuïtief gezien is de verzameling van rationale getallen echter een "kleine" verzameling, aangezien deze verzameling telbaar is, en zou deze verzameling "grootte" nul moeten hebben.
Intuitively however, the set of rational numbers is a "small" set, as it is countable, and it should have "size" zero.

DOOR HET INVOEREN VAN DE VERORDENINGEN VAN DE MINISTER VAN VISSERIJ VAN 16 FEBRUARI 1977 , GETITELD ' ' SEA FISHERIES ( CONSERVATION AND RATIONAL EXPLOITATION ) ORDER 1977 ' ' EN ' ' SEA FISHERIES ( CONSERVATION AND RATIONAL EXPLOITATION ) ( NR . 2 ) ORDER , 1977 ' ' , IS IERLAND ZIJN UIT HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .
DECLARES THAT , BY BRINGING INTO FORCE THE ORDERS OF THE MINISTER FOR FISHERIES OF 16 FEBRUARY 1977 ENTITLED ' SEA FISHERIES ( CONSERVATION AND RATIONAL EXPLOITATION ) ORDER , 1977 ' AND ' SEA FISHERIES ( CONSERVATION AND RATIONAL EXPLOITATION ) ( NO 2 ) ORDER , 1977 ' , IRELAND HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

Titel 2: Ondernemingen Wat betreft de "Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein "Ondernemingen"" (hoofdstuk 02 01) valt moeilijk te begrijpen wat de rationale is van de significante personeelsinkrimping (70 posten).
On Title 2: Enterprise With regard to the administrative expenditure of Enterprise (budget heading 02 01), it is difficult to see the rationale behind the important reduction (70 posts) of human resources.

In 1988 schreef hij het boek Search for a Rational Ethic, over de natuurlijke ethiek.
In 1988, he authored a substantial book, Search for a Rational Ethic, on the nature of ethics and the rules by which we live.

Voor een rationale ontwikkeling van de pluimveeproductie en daardoor een verbetering van de productiviteit in deze sector, dienen op communautair niveau bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften te worden vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren.
In order to ensure the rational development of poultry production, thereby increasing productivity in that sector, certain animal health rules governing intra-Community trade in poultry and hatching eggs should be laid down at Community level.