rechtsdistrict oor Engels

rechtsdistrict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judicial district

voorbeelde

‘Als belastingjurist bent u toch op de hoogte van de rivaliserende belangen van de verschillende rechtsdistricten?’
"""Perhaps as a tax lawyer you're familiar with the competing interests of various jurisdictions?"""

Toen Brits-Columbia in 1871 een provincie van Canada werd wijdde Crease de daaropvolgende jaren aan het pleiten voor juridische onafhankelijkheid van Brits-Columbia, met name voor het recht van rechters om buiten hun rechtsdistrict te wonen.
After BC became a Canadian province in 1871, Crease devoted the next few years to fighting for judicial independence—specifically the right of judges to live outside their districts.

Er zijn in New York twee rechtsdistricten: het zuidelijke in Manhattan en het oostelijke in Brooklyn.
There are two districts in New York, the Southern in Manhattan and the East in Brooklyn.

Hij kiest zijn slachtoffers in verschillende rechtsdistricten, net als Bundy.
He’s spreading the victims across jurisdictions the same way Bundy did.

'Ik kan er niets aan doen als een lokaal rechtsdistrict hem bij de kladden grijpt.
“I can’t help it if a local jurisdiction gets him.

De Historia Norvegiæ, een korte geschiedenis van Noorwegen, geschreven in de tweede helft van de 12e eeuw door een monnik, vermeldt dat het Setesdal op dat moment tot het rechtsdistrict Telemark en Råbyggelag behoorde.
The Historia Norwegiæ, a short history of Norway written by a monk in the second half of the 12th century, reports that Setesdal was then part of the law district “Telemark with Råbyggelag”.

‘Stel dat het maar om één rechtsdistrict gaat, met één lijkschouwer en één politiebureau?’
“What if it was just one jurisdiction, one coroner, one police department?”

'Ik kan er niets aan doen als een lokaal rechtsdistrict hem bij de kladden grijpt.
"""I can't help it if a local jurisdiction gets him."

Het is jouw taak, als je hem aanneemt, om onderzoek naar die vier rechtsdistricten te doen.’
Your mission, should you choose to accept it, is to research these four jurisdictions.”

Rechtbankvoorzitters beschikken bijvoorbeeld over de bevoegdheid om rechters die aan het hoofd van een rechtbankafdeling of -sectie staan, te vervangen, om deze afdelings- en sectiehoofden ingeval van tekortkomingen een schriftelijke kennisgeving te sturen en een geldboete op te leggen, en om rechters binnen een bepaald rechtsdistrict zonder hun toestemming over te plaatsen.
For example, court presidents have the power to replace judges in their function of heads of division or heads of section of courts, power to issue written notification to these heads of division and section involving pecuniary sanctions in case of deficiencies, and the power to transfer judges without their consent within the relevant judicial district.

We hebben twee andere zaken uit andere rechtsdistricten gevonden en die staan vermeld in onze samenvatting.
We’ve found two cases on point, from other jurisdictions, and they’re covered in our brief.

Hij herkende een paar namen van de dertien rechtsdistricten waar de lichamen waren gevonden.
He recognized some of the names of the thirteen law enforcement jurisdictions where the bodies had been found.

Het werd ook verdeeld in 9 rechtsdistricten en onderverdeeld in 44 stadsdistricten.
(Ac 19:38) It was also divided into 9 judicial districts and subdivided into 44 city districts.

We hebben dertien verschillende rechtsdistricten om mee in de clinch te gaan.
We’ve got thirteen different jurisdictions to butt heads with.

Als je een Consument bent, zullen eventuele arbitragehoorzittingen (naar jouw keuze) plaatsvinden in jouw rechtsdistrict of telefonisch, behalve als je een Consument bent die niet in de Verenigde Staten woont. De hoorzitting vindt dan plaats in San Francisco, Californië, of per telefoon of videoconferentie, naar jouw keuze en zoals toegestaan volgens de AAA-regels.
If you are a Consumer, any arbitration hearings will take place (at your option) either in the county of your residence or by phone, except that is you are a Consumer whose residence is outside of the United States, the hearing will take place either in San Francisco, California or by phone or videoconference, at your option and as permitted by the AAA Rules.

Hierbij zijn volgende voorwaarden van toepassing: Tot 80 dagen voor het begin van uw vakantie storten wij het volledige voorschot terug, met aftrek van de reservatiekosten van 25,00 €, vanaf 80 dagen voor het begin van uw vakantie vervalt het voorschot, vanaf 14 dagen voor het begin van uw vakantie wordt 50% teruggestort, bij minder dan 7 dagen en in het geval van een vroegtijdig vertrek worden de geboekte dagen in rekening gebracht (Rechtsdistrict Schlanders).
The following terms & conditions apply: Up to 80 days prior to arrival we refund the deposit minus a handling fee of 25,00 €; from 80 days to arrival, the deposit will not be refunded; from 14 days prior to arrival, we charge 50% of the entire period booked; from 7 days prior to arrival and in case of early departure the entire period booked will be charged (place of jurisdiction is Silandro).