recycleren oor Engels

recycleren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recycle

werkwoord

to break down and reuse component materials

De geselecteerde ondernemingen verbinden zich ertoe een bepaalde hoeveelheid afval te recycleren.
The selected firms will commit themselves to recycle a certain amount of waste.

to recycle

werkwoord

De geselecteerde ondernemingen verbinden zich ertoe een bepaalde hoeveelheid afval te recycleren.
The selected firms will commit themselves to recycle a certain amount of waste.

voorbeelde

Ofschoon al dan niet recycleerbare afvalstoffen zijn te beschouwen als produkten waarvan het verkeer overeenkomstig artikel 30 van het Verdrag in beginsel niet mag worden beperkt, kan de richtlijn niettemin niet worden geacht uitvoering te geven aan het beginsel van vrij verkeer van die produkten. Zij strekt integendeel tot uitvoering van het beginsel, dat milieuaantastingen bij voorkeur aan de bron moeten worden bestreden, welk beginsel voor het optreden van de Gemeenschap op milieugebied is neergelegd in artikel 130 R, lid 2, van het Verdrag.
Whilst it is true that waste, whether recyclable or not, is to be regarded as goods the movement of which, in accordance with Article 30 of the Treaty, must in principle not be prevented, the directive in question cannot, for all that, be regarded as implementing the free movement of such products, since, on the contrary, it implements the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, a principle laid down by Article 130r(2) of the Treaty as a basis for action by the Community relating to the environment.

De recycleerbaarheid en de mogelijke nuttige toepassing van voertuigen moeten worden bevorderd.
The recyclability and recoverability of vehicles should be promoted.

Hoewel het recycleren van oud bouwmateriaal in principe toe te juichen is, dient de prioriteit, geheel in de geest van het Europees afvalbeleid, te liggen bij het hergebruik, d.w.z. het saneren en moderniseren van bestaande gebouwen.
The recycling of used building materials is a welcome development in principle, but it must be clearly understood that reuse, i.e. renovation and modernization, should take priority, in line with EU waste management policy.

Voertuigen die aan de uitlaat nul emissies uitstoten, kunnen toch een aanzienlijke milieuvoetafdruk hebben als gevolg van het productieproces van de onderdelen en de graad van recycleerbaarheid of efficiëntie van de brandstofproductie.
Vehicles with zero emissions at the tail-pipe can also leave a significant environmental footprint due to the process of manufacture of the components and the level of recyclability or efficiency of production of fuel.

Tenslotte noem ik nog een belangrijk punt: het milieu-effect van al het verzamelen, sorteren, recycleren en hergebruiken is eigenlijk onduidelijk.
To finish off, I should like to mention one major point: it is, in fact, unclear what the environmental effect is of all the collection, sorting, recycling and re-use.

Wanneer die normen goedgekeurd zijn, maar in geen geval later dan einde 2001, gaan het Europees Parlement en de Raad, op voorstel van de Commissie, over tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG, zodat de overeenkomstig die richtlijn goedgekeurde voertuigen die drie jaar na de wijziging van Richtlijn 70/156/EEG op de markt worden gebracht, voor minimum 85 % van hun gewicht herbruikbaar en/of recycleerbaar en voor minimum 95 % van hun gewicht herbruikbaar en/of nuttig toepasbaar zijn.
Once the standards are agreed, but in any case no later than by the end of 2001, the European Parliament and the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC so that vehicles type-approved in accordance with that Directive and put on the market after three years after the amendment of the Directive 70/156/EEC are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85 % by weight per vehicle and are re-usable and/or recoverable to a minimum of 95 % by weight per vehicle.

Ecologisch ontwerp levert product-dienstsystemen en producten die met minder middelen zijn gemaakt, gebruikt gerecyclede en hernieuwbare hulpbronnen en vermijdt gevaarlijke materialen, en gebruikt onderdelen die langer meegaan en gemakkelijker te onderhouden, te repareren, te upgraden en te recycleren zijn.
Ecodesign delivers product-service systems and products made with fewer resources, using recycled and renewable resources and avoiding hazardous materials, as well as utilising components that are longer lasting and easier to maintain, repair, upgrade and recycle.

Ontmanteling van producten aan het einde van hun levensduur met het oog op hergebruik en verwerking van verschillende onderdelen (hergebruik, recyclering, gebruik voor energieopwekking, vernietiging)
Dismantling of end-of-life goods for recovery and treatment of the various components (reuse, recycling, reclamation of energy, destruction)

Het product moet gemakkelijk recycleerbaar zijn.
The product must be easily recyclable.

Machines voor het recycleren van plastic materialen
Machines for the recycling of plastics

Het recycleren van oud papier is de laatste tijd veel in het nieuws geweest.
Recycling paper has been much in the news recently.

Totale massa van de materialen die herbruikbaar en/of recycleerbaar zijn: ...
Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable: ...

- het verder gebruiken van bestaande gebouwen moet prevaleren boven recycleren;
- further use before recycling,

Recycleren van voertuigen
Recycling of motor vehicles

Soort systeem voor het recycleren van cartergassen (ontluchtingssysteem, positief carterventilatiesysteem, andere) (53)
Type of crank-case gas recycling system (breather system, positive crank-case ventilation system, other) (53)

Veel recycleerbaar afval wordt geëxporteerd of gestort.
This will reduce administrative burden for national authorities. (Q4 2013)

De geselecteerde ondernemingen verbinden zich ertoe een bepaalde hoeveelheid afval te recycleren.
The selected firms will commit themselves to recycle a certain amount of waste.

Inzameling van ongevaarlijk recycleerbaar afval, gemeentelijk
Collection services of non-hazardous recyclable waste, municipal

Het CvdR wijst erop dat alle lidstaten voor „terugwinning van energie uit afval” hebben geopteerd, als legitiem alternatief voor het storten van restafval dat overblijft na hergebruik en recycling. Het dringt er in dat verband op aan dat de EU-middelen uitsluitend moeten worden toegekend aan faciliteiten die deel uitmaken van een samenhangende afvalbeheerstrategie die kan bogen op voldoende infrastructuur om te zorgen voor de gescheiden inzameling, het schoonmaken en het recycleren van afval vooraf.
notes that Member States have all embraced ‘energy from waste’ (EfW) as a legitimate alternative to landfilling residual waste remaining after reuse and recycling; in that context reiterates that EU funding should only be allocated to energy recovery facilities that form part of a coherent waste management strategy, which includes sufficient facilities for the earlier stages of sorting, cleaning and recycling of the waste collected.

Hoewel de meeste bijproducten bruikbare of recycleerbare producten zijn zoals gips, ammoniumzouten, zwavelzuur en zwavel, dient rekening te worden gehouden met factoren zoals marktomstandigheden en kwaliteitsnormen.
Although most by-products are usable or recyclable products such as gypsum, ammonia salts, sulphuric acid or sulphur, factors such as market conditions and quality standards need to be taken into account.

Afstappen van de verbranding van herbruikbaar en recycleerbaar afval, ook via economische instrumenten.
Shift reusable and recyclable waste away from incineration including through economic instruments.

Het is daarom van groot belang duidelijke beleidsdoelstellingen op de lange termijn te bepalen om maatregelen en investeringen te sturen, met name door te voorkomen dat structurele overcapaciteit ontstaat voor de verwerking van restafval en dat recycleerbare materialen op de lagere niveaus van de afvalhiërarchie vast blijven zitten.
It is therefore essential to set clear long-term policy objectives in order to guide measures and investments, notably by preventing the creation of structural overcapacities for the treatment of residual waste and lock-ins of recyclable materials at the lower levels of the waste hierarchy.

Wanneer de „Melanzana Rossa di Rotonda” BOB in de handel wordt gebracht, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: de verse aubergines moeten worden aangeboden in een verpakking van plantaardig materiaal of van karton, in een recycleerbaar pastic netje of in een andere, in het kader van de wetgeving van de EU toegestane, recycleerbare verpakking.
Release for consumption of the PDO Melanzana Rossa di Rotonda must take place in accordance with the following rules: the fresh product must be put on sale in containers made from material of plant origin, cardboard, recyclable plastic nets or other recyclable material permitted by Community rules.

Richtlijn 2005/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (8) is to be incorporated into the Agreement.

Recycleerbaarheid
Recyclability