restanten oor Engels

restanten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debris

naamwoord

rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed

Ik bedoel, het is mijn werk om ui restanten uit de friteuse te schrapen.
I mean, it's my job to scrape onion debris out of the fryer.

remnants

naamwoord plural

Als de nacht valt, drijven enkel nog enkele verspreide restanten doelloos rond.
By nightfall, only a few scattered remnants drift around aimlessly.

Soortgelyke frases

restant
leftover · leftovers · oddment · remainder · remnant · residual · trimming · ullage

voorbeelde

Afval en restanten van aluminium
Aluminium waste and scrap

Dit is het restant van het John Hancock Building, een verzekeringskantoor.
This is what’s left of the John Hancock Building, an insurance office.

Het gebouw werd gedeeltelijk verwoest door de Duitsers en het restant werd na de oorlog gesloopt.
The building was partially destroyed by the Germans and the remainder demolished after the war.

De restanten van het Duitse 7e leger werden bijeengedreven.
The remnants of the German 7th army, some 15 fighting divisions, were pressed into a tiny sack.

Het lijkschouwers verslag vermeldde dat er een restant in de wond zat.
The M.E.'s report said there was residue in the wound.

Achter de restanten van het grote huis stond een klein, vervallen bouwsel.
Beyond what was left of the big house stood a small, ramshackle structure.

Waarschijnlijk de restanten van een vuurplek.
It was probably the remains of an open fire.

Boven aan de trap zag ze de restanten van Ty’s diner voor Axelle: bouillabaisse, stokbrood en salade.
Reaching the top of the stairs, Marlie saw the remains of Ty’s dinner for Axelle—bouillabaisse, bread and salad.

Indien na # minuten restanten van de tablet Effentora achterblijven, mogen deze met een glas water worden doorgeslikt
After # minutes, if remnants from the Effentora tablet remain, they may be swallowed with a glass of water

Wij hadden de BBC kunnen verzekeren dat het terugtrekkende Afrika-korps beslist geen “verslagen restanten” waren.
We could have assured the B.B.C. that the retreating Afrika Korps was not in the least a ‘shattered remnant.’

De continenten bezitten ook geërodeerde hoogvlakten, restanten van vroegere cycli van continentale beweging.
The continents also feature eroded highland remnants of earlier cycles of continental drift.

Bliksem duwde de restanten van de twee stukjes vlees in de mond van zijn meester.
Lightning pushed what remained of the two slices into the master’s mouth.

'Dat zal ik niet vergeten,' zwoer hij duister en hij gooide het restant van het glaswerk voor Caphalors voeten.
“I shall not forget this,” he swore bleakly, tossing the remains of the vial at Caphalor’s feet.

AANGEZIEN DEZE HEFFING IN DE VERKOOPPRIJS VAN GEBRUIKTE GOEDEREN DOORWERKT , ZOU DE BTW-HEFFING BIJ INVOER VAN GEBRUIKTE GOEDEREN SLECHTS HET TEGENWICHT VORMEN VOOR HET RESTANT VAN DIE HEFFING EN DAARMEE DE GELIJKE BEHANDELING VAN NATIONALE EN BUITENLANDSE PRODUKTEN TOT STAND BRENGEN , TER VERKRIJGING VAN EEN VOLLEDIGE FISCALE NEUTRALITEIT IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER .
SINCE THAT TAX IS REFLECTED IN THE MARKET PRICE OF SECOND-HAND GOODS THE EFFECT OF VALUE-ADDED TAX CHARGED ON IMPORTATION IS MERELY TO COMPENSATE FOR THE RESIDUE OF THAT TAX AND THUS TO ESTABLISH , FROM THE POINT OF VIEW OF PERFECT NEUTRALITY WITH REGARD TO INTRA-COMMUNITY TRADE , EQUALITY OF TREATMENT BETWEEN THE DOMESTIC AND FOREIGN PRODUCTS .

Sommigen maakten vlug foto’s van de restanten van oude teams.
Some took quick photos of the remnants of old teams.

Of ik dook terug onder mijn dekbed óf ik ging het restant alcohol eruit rennen.
I weighed the alternatives of ducking back under the duvet, or running off the remains of the alcohol.

De grootste bedreiging voor de meeste dier- en plantesoorten vormt de fragmentatie van hun leefgebieden en de isolatie van de restanten daarvan door allerlei infrastructuurwerken (zoals hoogspanningsleidingen).
For most wild species of flora and fauna the splitting up and isolation of habitats, mainly because of infrastructural works (including high-tension electricity cables), pose the greatest threat.

Felle vlammen schoten langs de ribben en touwen, tekenden de restanten van het toestel af tegen de avondhemel.
Tendrils of flame shot along ribs and ropes, tracing the remains of the aeroplane against the night sky.

Afvalstoffen en restanten van andere staallegeringen
Waste and scrap of other alloy steels

En er waren andere restanten die als losse woorden in de mist en de vunzige dauw van de wereld hingen.
There were other vestiges that hung like words in the fog and rank dew of the world.

Onder dit artikel worden tevens de ontvangsten geboekt uit de restanten van de bijdrage voor de opslag van suiker, die bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (PB L # van #.#.#, blz. #) is afgeschaft
It is also intended to record revenue from the outstanding sugar storage levies as Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L #, #.#.#, p. #) abolished the storage levy

Het ligt er vol met dode krabben en zeewier, slakken, kraakbeenvissen en restanten van picknicks.
It’s replete with dead crabs and seaweed, snails, mermaid’s purses, scraps of picnic.

Afval en restanten van titaan
Titanium waste and scrap

Dus moest ik naar de zagerijen om hout te zoeken, bij voorkeur restanten.
That meant going to the mills to find woods, preferably scraps.

Ze waren kortstondig aan het Romeinse geweld ontsnapt, dit restant van de laatste bewoners van Jeruzalem.
They had escaped for just a while, this remnant of the last surviving citizens of Jerusalem.