restafval oor Engels

restafval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste

naamwoord

Het bouwen van te veel infrastructuur voor het behandelen van restafval vermijden.
Avoid building excessive infrastructure for the treatment of residual waste.

residual waste

naamwoord

Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments. (Source: ERG / ISEP)

Het bouwen van te veel infrastructuur voor het behandelen van restafval vermijden.
Avoid building excessive infrastructure for the treatment of residual waste.

voorbeelde

De indicatoren zouden op de hoeveelheid geproduceerde afvalstoffen moeten zijn gebaseerd, bv. 100 kg restafval per hoofd, teneinde een representatief en doelmatig streefdoel vast te stellen, ook voor landen met kleine economieën en/of landen die reeds minder afval produceren.
The indicators should be based on the quantity of waste generated, like 100 kg residual waste per capita, to create a representative and effective target, also for countries with small economies and/or that are producing less waste already.

Het CvdR wijst erop dat alle lidstaten voor „terugwinning van energie uit afval” hebben geopteerd, als legitiem alternatief voor het storten van restafval dat overblijft na hergebruik en recycling. Het dringt er in dat verband op aan dat de EU-middelen uitsluitend moeten worden toegekend aan faciliteiten die deel uitmaken van een samenhangende afvalbeheerstrategie die kan bogen op voldoende infrastructuur om te zorgen voor de gescheiden inzameling, het schoonmaken en het recycleren van afval vooraf.
notes that Member States have all embraced ‘energy from waste’ (EfW) as a legitimate alternative to landfilling residual waste remaining after reuse and recycling; in that context reiterates that EU funding should only be allocated to energy recovery facilities that form part of a coherent waste management strategy, which includes sufficient facilities for the earlier stages of sorting, cleaning and recycling of the waste collected.

Het is daarom van groot belang duidelijke beleidsdoelstellingen op de lange termijn te bepalen om maatregelen en investeringen te sturen, met name door te voorkomen dat structurele overcapaciteit ontstaat voor de verwerking van restafval en dat recycleerbare materialen op de lagere niveaus van de afvalhiërarchie vast blijven zitten.
It is therefore essential to set clear long-term policy objectives in order to guide measures and investments, notably by preventing the creation of structural overcapacities for the treatment of residual waste and lock-ins of recyclable materials at the lower levels of the waste hierarchy.

(b) de hoeveelheid nuttig toegepast materiaal in verhouding tot het restafval en het niet nuttig toepasbare afval;
(b) The amount of recovered material in relation to the residual waste and the non-recoverable waste

Huishoudens zullen glas, papier en plastic steeds meer van het restafval moeten gaan scheiden en het bedrijfsleven zal moeten samenwerken met gemeenteraden om nieuwe apparatuur te bekostigen en nieuwe installaties op te zetten om de stroom materialen te verwerken.
Householders will move towards separating glass, paper and plastic from general rubbish, and business will have to work with local councils to fund new equipment and set up new installations to deal with the flow of materials.

Dergelijk restafval vormt een belangrijk knelpunt met betrekking tot verdere uitbreidingen van de recyclingcapaciteit, en de bevoegde autoriteiten dienen de nodige maatregelen te nemen overeenkomstig de doelstelling van het realiseren van een recyclingsamenleving.
Such residual waste represents an important bottleneck for further increases in recycling capacities and the competent authorities should take the necessary action in line with the aim of achieving the 'recycling society'.

Het [samenwerkingsverband] is als publiekrechtelijke instantie onder meer verantwoordelijk voor de verwerking, de nuttige toepassing en de verwijdering van restafval dat afkomstig is van particuliere huishoudens of een andere oorsprong heeft, met name restafval en met huishoudelijk afval vergelijkbaar bedrijfsafval, dat wordt geproduceerd op het grondgebied van de autoriteiten die lid zijn van het samenwerkingsverband, namelijk de stad Koblenz en de districten Mayen-Koblenz en Cochem-Zell, en dat wordt afgegeven aan het samenwerkingsverband.
The [association], as a body governed by public law, is responsible, inter alia, for the treatment and disposal of residual waste from private households or other sources, in particular residual waste and business waste similar to household waste, produced within the territory of the member local authorities of the association, namely the town of Coblenz and the districts of Mayen-Koblenz and Cochem-Zell, and supplied to it.

Meer recycling betekent dat neer restafval ontstaat, waarvoor passende plannen moeten worden ontwikkeld wanneer men een "recyclingsamenleving" tot stand wil brengen.
More recycling means more residual waste arising which should be appropriately planned for before getting to ‘recycling society’.

Een andere kwestie is de gebrekkige prijsstelling voor de verwerking van restafval (mechanische en biologische behandeling, storten en verbranding) waardoor geen afdoende stimulansen worden geleverd om afval naar een hoger niveau in de afvalhiërarchie te tillen.
Another issue is the inappropriate pricing of residual waste treatment (mechanical and biological treatment, landfilling and incineration) which does not provide sufficient incentives to push waste towards the higher levels of the waste hierarchy.

Het is daarom van groot belang beleidsdoelstellingen op de lange termijn te bepalen om maatregelen en investeringen te sturen, met name door te voorkomen dat structurele overcapaciteit ontstaat voor de verwerking van restafval en dat recycleerbare materialen onderaan de afvalhiërarchie vast blijven zitten.
It is therefore essential to set long-term policy objectives in order to guide measures and investments, notably by preventing the creation of structural overcapacities for the treatment of residual waste and lock-ins of recyclable materials at the bottom of the waste hierarchy.

Waar dit niet mogelijk is, kan hergebruik van het materiaal waar verpakkingen van gemaakt zijn bijdragen aan een vermindering van het te verwerken restafval.
Where these options are not possible, the quantity of waste for final disposal can also be reduced by reusing the materials contained in packagings.

a) de geplande methode van verwijdering van het restafval na de nuttige toepassing;
(a) the planned method of disposal for the non-recoverable fraction after recovery;

De Vergabekammer van het Regierungspräsidium Halle heeft Stadt Halle bij beschikking van 27 mei 2002 opgedragen de voorgenomen dienstverrichtingen „Ophalen van het restafval van Stadt Halle vanaf 1 juni 2005” ─ open te stellen voor mededinging en een transparante gunningsprocedure te volgen overeenkomstig de nationale Verdingungsordnung (verordening inzake aanbestedingen).
The Vergabekammer of the Regierungspräsidium, by order of 27 May 2002, ordered the City of Halle to award the contract for the services – ‘disposal of residual waste of the City of Halle from 1 June 2005’ – on a competitive basis by means of a transparent procurement procedure in accordance with the national regulations.

Er zouden duidelijke milieu-, economische en sociale voordelen verbonden zijn aan een verdere beperking van het storten van afval, te beginnen met afvalstromen die onderworpen zijn aan gescheiden inzameling (bv. plastic, metaal, glas, papier, bioafval) , met als doel uitsluitend restafval te aanvaarden .
Clear environmental, economic and social benefits would be derived from further restricting landfilling, starting with waste streams that are subject to separate collection (e.g. plastics, metals, glass, paper, bio-waste), with the objective to accept only residual waste.

beschouwt de terugwinning van energie uit restafval in speciale installaties voor de omzetting van afval in energie en het gebruik van voorgesorteerd afval als energiebron, inzonderheid gecombineerd met warmtekrachtkoppeling met een strenge emissiecontrole, als een mogelijk zeer rendabele manier om energie terug te winnen, die uitstekend kan worden gebruikt om de indirecte uitstoot van broeikasgassen te verminderen en fossiele brandstof te vervangen;
Regards energy recovery from residual waste in dedicated waste-to-energy plants and energy recovery from pre-sorted waste, particularly in conjunction with cogeneration systems with strict emissions controls, as a potentially highly effective way of recovering energy which can reliably be used to reduce indirect greenhouse gas emissions and replace fossil fuels;

(van toepassing op lokaal niveau voor een specifiek lokaal gebied waar een EPR-regeling wordt toegepast) Aandeel van onder de EPR-regeling vallende producten dat bij de analyse van de samenstelling in het restafval is teruggevonden (percentage van de totale hoeveelheid gemengd afval).
(applicable at the local level for a specific local area where the EPR scheme is in place) Share of EPR-covered products found in residual waste based on composition analysis (% of the total quantity of mixed waste).

Er zijn inderdaad specifieke gevallen waarin de lidstaten hun verbruikte splijtstof naar landen buiten de EU sturen/stuurden om te worden opgewerkt en ook blijft een deel van het restafval dat daar ontstaat in het ontvangende land. Op dezelfde manier dient het de lidstaten met opwerkingsactiviteiten mogelijk te worden gemaakt om restafval terug te sturen naar de landen waar de verbruikte splijtstof oorspronkelijk werd geproduceerd.
Indeed, there are some specific cases in which Member States send/have sent their spent fuel for reprocessing to non EU country and some of the residual waste which is being generated rests with the recipient country; and likewise, Member States performing reprocessing activities should be allowed to send the residual waste to the countries where the spent fuel was first generated.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>38</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 5 – lid 1 – letter d bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement d bis) investering in faciliteiten voor de behandeling van restafval; </Amend> <Amend>Amendement <NumAm>39</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 5 – lid 1 – letter e bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement e bis) productieve investeringen in andere ondernemingen dan kmo’s, die de overdracht van banen, kapitaal en productieprocessen van de ene lidstaat naar de andere impliceren.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>38</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 5 – paragraph 1 – point d a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (da) investment in residual waste treatment facilities; </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>39</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 5 – paragraph 1 – point e a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (ea) productive investments in enterprises other than SMEs, that imply the transfer of jobs, capital and production processes from one Member State to another.

Meer in het algemeen zal de actie van de Gemeenschap op het gebied van afvalstoffen enerzijds zijn gericht op het treffen van de noodzakelijke maatregelen voor de bevordering en de verbetering van terugwinning en hergebruik van afvalstoffen , en anderzijds op het bestuderen en het treffen van maatregelen die het ontstaan van afvalstoffen moeten voorkomen en moeten borg staan voor de verwijdering van niet terug te winnen restafval zonder gevaar voor mens en milieu .
MORE GENERALLY , THE COMMUNITY'S WASTE PROGRAMME WILL INCLUDE MEASURES TO ENCOURAGE AND IMPROVE WASTE RECYCLING AND RE-USE OPERATIONS AND THE STUDY AND ADOPTION OF MEASURES TO PREVENT THE GENERATION OF WASTE AND TO ENSURE THE DISPOSAL OF NON-RECOVERABLE RESIDUAL WASTE IN WAYS WHICH DO NOT HOLD DANGERS FOR MAN OR THE ENVIRONMENT .

Volgens de streefcijfers voor 2015 in de autowrakkenrichtlijn moet de recycling van autowrakken toenemen met 5 % en de terugwinning met 10 % ten opzichte van de percentages voor 2006, waardoor de hoeveelheid restafval (voornamelijk kunststoffen) die wordt gestort met meer dan de helft wordt teruggebracht.
The targets set by the ELV Directive for 2015 imply a 5% increase in recycling and a 10% increase in recovery of end-of-life vehicles from the 2006 levels, which also reduces landfill of residue (mainly plastics) by more than half.

Het samenwerkingsverband blijft verantwoordelijk voor de nuttige toepassing en verwijdering van het restafval.
The association shall remain responsible for the disposal of residual waste.

7 Het samenwerkingsverband, dat zelf een aanbestedende dienst is, kan restafval – dit is afval dat voornamelijk van huishoudens afkomstig is en geen of nog maar weinig recyclebare materialen bevat – echter alleen storten.
7 However, solely the association, which is itself a contracting authority, has the ability to place residual waste into landfills, that is to say, waste which comes mainly from households and which contains no recyclable material, or almost no such material.

(10) Restafval is het deel van het afval dat niet wordt hergebruikt, gerecycleerd, gecomposteerd of anaeroob vergist.
(10) Residual waste is the waste fraction that is not sent for re-use, recycling, composting or anaerobic digestion.

Passende bakken voor gescheiden afval moeten net zo gemakkelijk bereikbaar zijn als de bakken voor restafval.
Adequate containers for waste separation shall be as easily reachable as general waste bins.

- opslag van uit het restafval gewonnen brandstof.
- storage of fuel produced from waste;