rest oor Engels

rest

naamwoord vroulike

wat er overblijft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remainder

naamwoord

mathematics: number left over after a simple subtraction

Bijna twee derde van de nog lopende terugvorderingszaken betreft individuele steunmaatregelen, terwijl de rest steunregelingen zijn.
Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures, while the remainder concern aid schemes.

rest

naamwoord

remainder

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.

remnant

naamwoord

Hodgins vond resten van een broodzak in de koffer.
Hodgins found remnants of a sandwich bag inside the suitcase.

residue · residual · residuum · balance · heel · remaining · leftovers

Soortgelyke frases

dierlijke resten
animal remain

hergebruik van resten
residue recycling

de rest is geschiedenis
the rest is history

Rest Haven
Rest Haven

Travelers Rest
Travelers Rest

voor de rest
as for the rest · asfortherest · besides · for the rest · fortherest · moreover · what's more · what'smore

rest 3e persoon
rest 3rd person

resten van bestrijdingsmiddellen
residual pesticide

voorbeelde

Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.

‘Dan zal de rest toch merken dat er aan tafel een paar collega’s ontbreken?
“Won’t the press notice that some of their colleagues aren’t at the dinner?

„Denk niet aan de rest, Heuss!
‘Never mind the rest of them, Heuss!

Bina lakte de randen van haar nagels al wit en de rest roze sinds ze op de middelbare school zat.
Bina had been having the tips of her nails painted white with the rest a natural pink since high school.

De voertuigen reden het stadje Jacob’s Rest via de Piet Retiefstraat binnen, de enige geasfalteerde weg die er was.
The vehicles entered the town of Jacob’s Rest on Piet Retief Street, the town’s only tarred road.

Als Alan King een schetsboek had in China, dan is dat met de rest van z'n spullen mee teruggekomen?
If Alan King had a sketchbook in China, the Great Wall and stuff, that would have been returned with the rest of his belongings.

Ik ben bang dat ik Katie moet schorsen voor de rest van de dag.
I'm afraid I'm gonna have to suspend Katie for the remainder of the day.

Bij de rest van ons is het een geleidelijk proces.
For the rest of us it's a gradual process.

Je kunt beter de rest van de pijlen afvuren.
You'd better fire the rest of the rockets.

Wat de rest betreft, is de Commissie van oordeel dat het aan de betrokken rechtbank is om vast te stellen of de make-upverplichting valt binnen het toepassingsgebied van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden(1), en indien dit het geval is, na te gaan of deze verplichting een directe of indirecte discriminatie ten aanzien van het vrouwelijk personeel ten gevolge heeft.
On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.

Willen jullie de rest van jullie leven moeten vluchten of je onder de fraaie bladeren van de AardBoom verbergen?’
Would you spend the rest of your lives fleeing, or hiding under the pretty leaves of the Earth Tree?""

De rest moest het helemaal zelf uitzoeken.’
And everything else it had to figure out by itself.’

Hij had gedacht dat hij haar de rest van zijn leven zou blijven missen.
He’d thought he might spend the rest of his life missing her.

Ruuqo, Rissa en Trevegg stapten de rand op, terwijl de rest van de roedel in het bos bleef.
Ruuqo, Rissa, and Trevegg strode into the verge while the rest of the pack halted at the edge of the woods.

Iemand die alles vooruit plant, die denkt dat hij slimmer is dan de rest.
Someone who plans everything out, who thinks he's smarter than everyone else.

De rest is alleen maar kletspraat, een verhaaltje voor andere tijden.
The rest is merely gossip, and tales for other times.

Wat zou hij normaal met de rest van zijn dag doen?
What would he normally do with the rest of his day?

De rest van de tijd ben ik de dorpsveldwachter.
The rest of the time I'm the town marshal.

Aangemoedigd door zijn vroege succes was Spartacus de rest van de dag bezig met het benaderen van andere leiders.
Encouraged by his early success, Spartacus spent the rest of the day approaching other leaders in the ludus.

De rest van ons vindt dat walgelijk.
“The rest of us think that’s disgusting.

Vroeger was hij dat geweest; nu zou die deskundigheid wel eens net zo verouderd kunnen zijn als de rest van zijn kennis.
Once he had been; now that expertise might be as obsolete as the rest of his knowledge.

Maar wat jij niet kunt weten is hoe jullie zijn in vergelijking met de rest van de wereld.
What you can’t know is how you compare to the rest of the world.

Het heelal zou voor de rest zorgen.’
It was up to the universe to provide the rest.”

De rest kun je zelf wel bedenken.
You can imagine the rest.

Het dier brulde, maar intussen kwamen twee anderen naar voren, terwijl de rest van de kudde bij het jong bleef.
The adult bellowed, but by then two other adults were charging forward, while the others remained behind with the baby.