restaurantketen oor Engels

restaurantketen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restaurant chain

naamwoord

set of related restaurants in many different locations that are under shared corporate ownership or franchising agreements

Een restaurantketen die publiekelijk over een paar jaar, honderden miljoenen dollars op gaat leveren.
A restaurant chain that I'll take public In a coupleyears for hundreds of millions of dollars.

voorbeelde

We hebben net Sweet Auburn binnengekregen – weet je wel, die restaurantketen van Clarence Harrington.’
We just got the Sweet Auburn account-you know Clarence Harrington's restaurant chain?""

U hebt zwaar geïnvesteerd in de restaurantketen The Earthly Garden, nietwaar?’
You’re quite heavily invested in The Earthly Garden restaurant chain, aren’t you?”

Ze hadden het oude Hyderabad omgebouwd tot een deftige boetiekhotel- en restaurantketen.
They had turned the old Hyderabad restaurant into a pish-posh boutique hotel and restaurant chain.

— Rossini Holding SAS: exploitatie en gedeeltelijke franchising van een restaurantketen onder de merknaam Buffalo Grill.
— for Rossini Holding SAS: operate and partly franchise a chain of restaurants under the Buffalo Grill brand.

Nu had hij een restaurantketen, maar Max wilde nog steeds geen deel uitmaken van het familiebedrijf.
Now his father had a chain of restaurants, and Max still wanted no part of the family business.

Wat moet een grote, prestigieuze hotel- en restaurantketen met een aftandse kleine food truck?
What would a huge, glossy hotel and restaurant chain want with a measly little SkinnyWheels food truck?

Ik heb genoeg steaks om een restaurantketen te beginnen.’
I tell you, I’ve got enough steak in the back there to open a restaurant chain.’

Het is van de eigenaars van de restaurantketen Houston’s; aan de westkust zitten al een paar filialen.
It's by the people who own Houston's, and there are a few of them already on the West Coast.

Kijk, een nieuwe restaurantketen.
Look, a new restaurant chain.

‘Ik ben bezig met programmeerwerk voor een restaurantketen.
“I’m doing some programming for a restaurant chain.

Op een dag zag hij haar werken bij de restaurantketen J.B.’s.
One day he saw her working in J.B.’s, a chain restaurant, and so he got a job there, too.

Hij was minister van Toerisme en Aidspreventie van 1991 tot 1992, en was ook oprichter van de restaurantketen Cabbages and Condoms waar condooms gratis uitgedeeld worden aan klanten.
He served as minister for tourism and AIDS prevention from 1991 to 1992, and also founded the restaurant chain Cabbages and Condoms, which gives free condoms to customers.

Hij had me verteld dat hij bij het hoofdkantoor van de Stout & Hawkins-restaurantketen zou zijn.
He’d told me he would be at the main offices for the Stout and Hawkins restaurant chain.

De financiers van zijn restaurantketen hadden zich teruggetrokken, en zijn entourage was met de noorderzon vertrokken.
The backers of his restaurant empire had pulled out and his entourage had disappeared.

Als ze haar man kwijt is, is de restaurantketen van haar, toch?
She gets rid of her husband, scores her the entire food empire, right?

Ik heb de restaurantketen in misschien twaalf verschillende entourages bezocht, waarvan vele meer dan eens.
I visited the chain’s restaurants in perhaps twelve different settings, many of them more than once.

‘Een kleine restaurantketen in Idaho.
“A small chain of restaurants in Idaho.

Het is kunst die aandacht vraagt, heel anders dan een aquarel aan de muur van een restaurantketen.
It’s art that demands attention, a long way from a watercolour on the wall of a restaurant chain.

Een week eerder was de verkoop van haar restaurantketen bekrachtigd.
The previous week, the sale of her restaurant chain had gone through.

Of nog beter: restaurantketen.
Or chain of restaurants, better yet.

Dat sommigen pizzeria’s hadden, of succesvolle stomerijen, hoogstens een restaurantketen, dat was ook te verwachten.
To run pizza places, successful dry cleaning businesses, max a restaurant chain—that was also expected.

‘Was hij de eigenaar van een restaurantketen?’
"""Did he run a chain of restaurants?"""

'Het is een restaurantketen, Jamie,' zei hij.
“It’s a restaurant chain, Jamie,” he said.

‘Ze zei dat je een Buchanan van de restaurantketen bent.’
“She mentioned you’re a part of the Buchanan restaurant chain.”