roken oor Engels

roken

/ˈɾoːkən/ werkwoord

rook afgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smoke

werkwoord

to preserve or prepare by treating with smoke

De vissers hier roken het grootste deel van hun vis.
The fishermen around here smoke most of their fish.

smoking

naamwoord

smoking of tobacco

De vissers hier roken het grootste deel van hun vis.
The fishermen around here smoke most of their fish.

cure

werkwoord

Zo heb ik de zalm van het roken afgeholpen.
They both came in handy when I cured the ham.

fumigate · to puff · to smoke · fume · smoke-dry

Soortgelyke frases

waar rook is, is vuur
no smoke without fire

roken als een schoorsteen
smoke like a chimney

Passief roken
passive smoking

rieken
feel · finger · give off an odour · giveoffanodour · grope · reek · scent · sense · smell · to smell · touch

Rook
Smoke · smoke

voorbeelde

In 1979 werden velen ontnuchterd toen de Canadese Longvereniging zonder omhaal verklaarde: „Ieder jaar sterven 50.000 Canadezen voortijdig aan de gevolgen van roken.
In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.

Mona blies rook naar de lucht.
Mona blew smoke toward the sky.

Gelukkig rook het ding niet al te erg naar zweet.
Fortunately, they did not smell of sweat.

Volgens § 120 van de Oostenrijkse Gewerbeordnung (wet betreffende artisanale, commerciële en industriële beroepen) is een bedrijfsvergunning voor de activiteit van schoorsteenveger vereist voor het reinigen, vegen en controleren van schoorstenen en rook- en ventilatiekanalen en de bijbehorende stookplaatsen.
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.

Stel dat rook in real time door de uitlaatpijp passeert. Elke opaciteitsmeter levert met een zekere vertraging een verschillend opaciteitssignaal.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

Volgens de ooggetuige ‘veroorzaakte dit zoveel witte rook dat je meneer Soong nauwelijks meer kon zien.
According to the eyewitness, this ‘caused much white smoke so that you could hardly see Mr Soong.

De hele stad rook naar dood en bederf.
The entire city smelled of death and decay.

Van hieruit kon ik geen rook zien: de afstand was te groot.
I could see no smoke from here; the distance was too great.

Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.

Ze rook de geur van het gombomenbos en voelde de felle zonneschijn in haar herinnering.
She could smell the aromatic odours of the gum tree forest, and feel the hot sunshine in her memory.

Hij wist ook dat ze zo nu en dan naar buiten glipte om een sigaret te roken op het laadplatform.
He also knew that from time to time she slipped out to smoke a cigarette on the loading dock.

‘Waarschijnlijk hebben ze zich verspreid om met de rook zoveel mogelijk terrein te kunnen bestrijken.’
“They’ve probably spread out along the slope in order to cover as much ground as possible with the smoke.”

Sindsdien ben ik op die ambitie teruggekomen, om de simpele reden dat elfen rokken dragen.
I have since revised this ambition, for the sad single reason that fairies wear skirts.

Midden op het toneel zaten twee mannen en een vrouw op tonnen te roken en koffie te drinken.
In the middle of the stage two men and a woman sat on barrels smoking and drinking coffee.

Misschien zegt u wel dat u zich er volledig van bewust bent dat roken volkomen verkeerd is.
Perhaps you say that you realize that smoking is altogether improper.

In Bridgeport zagen de huizen zwart van het roet en de rook afkomstig van de fabrieken.
In Bridgeport the houses were blackened with soot and smoke from the factories.

Hoelang zouden ze rond het vuur blijven roken en drinken voor ze weer naar hun tent gingen?
How long would they sit around the fire and swig liquor and smoke tobacco before returning to their tents?

Ze zaten in een eenvoudig ingerichte hotelkamer die naar ouderwetse kookkunst en boenwas rook.
The two of them sat in a simply furnished hotel room that smelled of ancient cooking and furniture polish.

Op het gebied van de gezondheidsbevordering voor de Europese burger via publieke informatie steunt de Gemeenschap ook twee netwerken die op de vermindering van roken zijn gericht.
In the area of health promotion for the European citizen through public information, the Community also supports two networks aiming at the reduction of smoking.

Eigenlijk is de mens een wezen dat behoefte heeft aan systemen, dacht hij, terwijl hij de rook in het lamplicht blies.
Man really is a creature who needs systems, he thought, and blew smoke under the lampshade.

‘Ik rook geen tabak,’ zei baba koel.
“I don’t smoke tobacco,” said Baba coldly.

Mijn vader rook altijd naar dieren.
My father always smelled like the animals.

Ik adem diep in en veeg mijn handen af aan mijn rok.
I breathe deeply and rub my hands on my skirt.

Ik ben naar buiten geweest om een luchtje te scheppen en ik heb rook geroken.
I went outside for a breath of air, and I smelled smoke.

En jawel, zoals voorspeld kwamen de werknemers om sigaretten te roken en biertjes te drinken.
Sure enough, as advertised, those employees came, smoked their cigarettes, and drank their beer.