schaalvergroting oor Engels

schaalvergroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scale-up

naamwoord

Daarom is mijn oordeel over die schaalvergroting in het algemeen negatief.
This is why I generally view scaling up in a negative light.

scaling up

naamwoord

Daarom is mijn oordeel over die schaalvergroting in het algemeen negatief.
This is why I generally view scaling up in a negative light.

Soortgelyke frases

kostenbesparing door schaalvergroting
economies of scale

voorbeelde

In het FinTech-actieplan worden duidelijke en concrete stappen voorgesteld voor innovatieve bedrijfsmodellen die schaalvergroting mogelijk maken en openstaan voor de invoering van nieuwe technologieën terwijl de cyberbeveiliging en de integriteit van het financiële stelsel worden versterkt.
The FinTech Action Plan sets out clear and concrete steps to enable innovative business models to scale up, support the uptake of new technologies, and increase cybersecurity and the integrity of the financial system.

Bovendien spelen er alle voordelen van schaalvergroting waaronder kortingen.
In addition, all the advantages of economies of scale, including discounts, will apply.

Uit deze toewijzing worden programma's gefinancierd met een regionale impact en/of programma's die voordeel kunnen hebben bij schaalvergroting of vergroting van het toepassingsbereik wanneer zij horizontaal in een aantal begunstigde landen worden uitgevoerd.
Programmes with a regional impact, and / or those which can benefit from economies of scale or scope if implemented horizontally across a number of beneficiary countries, are funded under this envelope.

Dit zal worden bereikt door de integratie van diensten, schaalvergroting van de dienstverleners en digitalisering.
This will be achieved through the integration of services, larger entities as providers of services and digitalisation.

Naast steun verlenen aan de inspanningen van de lidstaten, wil de Commissie ook zelf een aantal computerprogramma's maken die de interoperabiliteit van de systemen moeten verhogen, de toegang van het publiek tot justitie en de communicatie tussen justitiële autoriteiten moeten vereenvoudigen en tot aanzienlijke schaalvergrotingen op Europees niveau moeten leiden
At the same time as supporting Member States’ efforts, it intends to develop a number of computer tools on its own to increase the interoperability of systems, facilitate the public's access to justice and communication among judicial authorities and achieve substantial economies of scale at European level

Zowel op het niveau van de Unie als op dat van de lidstaten dient het O&O in nanotechnologieën en nanowetenschappen geïntensiveerd en gecoördineerd te worden om de voordelen van schaalvergroting te verkrijgen zonder verlies van de nodige flexibiliteit.
R&D in nanosciences and nanotechnologies, both on Community level and at the level of the Member States, should thus be reinforced and coordinated in order to achieve the necessary economies of scale without losing the necessary flexibility.

De omzet per werknemer van deze ondernemingen is hoger dan die van de Nisshin-groep, wat erop zou wijzen dat de schaalvergroting de kosten drukt, en verzoeksters redenering zou weerleggen.
The turnover per employee achieved by those companies is higher than that of the Nisshin Group which suggests that economies of scale have positive effects and runs counter to the applicant's argument.

Schaalvergroting kan ook een betere taakverdeling mogelijk maken, hetgeen een vermindering van de kosten per eenheid oplevert.
Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.

Daarom kan de Duitse bierindustrie niet profiteren van schaalvergroting.
Therefore, the German beer industry cannot profit from economies of scale.

Nieuwe digitale technologieën, zoals cloudcomputing, big data, kunstmatige intelligentie en het internet der dingen worden ontwikkeld om de efficiëntie te maximaliseren, schaalvergroting mogelijk te maken en nieuwe diensten op te zetten.
New digital technologies, such as cloud computing, big data, artificial intelligence and the Internet of Things (IoT) are designed to maximise efficiency, enable economies of scale and develop new services.

De problemen rond het dierenwelzijn zijn voor een belangrijk deel een gevolg van de algemene tendens van intensivering en schaalvergroting in de landbouw.
A significant proportion of the problems surrounding animal welfare are the result of the general trend towards more intensive and larger-scale farming.

Overheid en particulier bedrijfsleven waren het samen eens over die kostenverlaging, die onder meer werd bereikt door schaalvergroting, de benutting van onnatuurlijke grondstoffen, intensivering van het ruimtegebruik, de import van diervoeding uit de derde wereld en een massale uitstoot van menselijke arbeid.
Governments and private business shared the same view about this reduction in costs, which was achieved, inter alia, by economies of scale, the use of artificial raw materials, intensification of the use of space, the import of animal feed from the Third World and an enormous number of redundancies.

Het Comité is van oordeel dat, mede als gevolg van de schaalvergroting van de markt voor visserijproducten, door de besturen van visafslagen in de diverse Europese regio's nagedacht moet worden over de verschillende mogelijkheden van privatisering en vooral samenwerking.
The Committee thinks that as a result of the greater scale in the market for fisheries products, the managers of fish auctions in the various regions of Europe must consider the various possibilities for privatization and above all cooperation.

Zo nee, acht de Raad zich voldoende gewapend tegen de groeiende kloof tussen de Europese burgers en de instellingen en tegen een groeiende afkeer vanuit bepaalde bewegingen ten aanzien elke vorm van schaalvergroting, hetzij Europees, hetzij op wereldschaal?
If not, does the Council consider itself to be sufficiently armed in the face of the growing gap between European citizens and institutions and in the face of growing antipathy within certain movements to all forms of expansion in scale whether at European or world level?

Dit effect en de hiermee samenhangende indirecte kosten zullen naar verwachting afnemen als schaalvergroting en innovatie gaan zorgen voor een daling van de kosten van gescheiden inzameling en verwerking van AEEA.
This effect and the associated indirect cost is likely to diminish as economies of scale and innovation bring down the costs of separately collecting and treating WEEE.

(10) Door de geringe omvang van de lokale markt en de nauwelijks ontwikkelde exportactiviteit, gezien de geringe koopkracht in de omliggende landen, wordt een gediversifieerde, maar qua volume beperkte productie in stand gehouden om aan de behoeften van een kleine markt te voldoen, wat de mogelijkheden van schaalvergroting verkleint.
(10) The small size of the market and the low level of export activity because of the low purchasing power of the countries in the region, and the obligation to maintain diversified but small production lines in order to meet the requirements of a small market restrict the opportunities for economies of scale.

Advisering op het gebied van computersysteemanalyse, te weten raadgeving ter ondersteuning van en bij het analyseren van it-systeemprestaties, onderlinge uitwisselbaarheid, inzet, capaciteit, de mogelijkheid van schaalvergroting/schaalverkleining, operationele kosten en eigendomskosten
Consulting services in the field of computer systems analysis, namely, consultation services to assess and analyze IT system performance, interoperability, utilization, capacity, scalability, operational and ownership costs

Binnen het veiligheidsbeleid zijn er uitgesproken voordelen verbonden aan schaalvergroting, voordelen die via een betere samenwerking kunnen worden benut om de rol van Europa te versterken en om een eigen Europese bijdrage te leveren.
There are obvious large scale advantages within security policy which, through increased co-operation, could be better used to strengthen Europe's role and the opportunity to make our own contribution.

F ) OPTIMAAL GEBRUIK VAN DE VOORDELEN VAN SCHAALVERGROTING IN ALLE SECTOREN WAARIN EEN REGIONALE OPLOSSING DOELTREFFENDER IS DAN EEN NATIONALE ;
( F ) FULLEST USE OF ECONOMIES OF SCALE WHEREVER A REGIONAL SOLUTION IS MORE EFFICIENT THAN A NATIONAL SOLUTION ;

Dit verklaart het gebrek aan schaalvergroting in deze gebieden.
Thus, what is considered a large company in ORs would correspond to a modest-sized company in continental Europe; as a result, there is no economy of scale in these regions.

Overwegende tevens dat de Franse overzeese departementen in hun twee geografische zones zijn omringd door Staten en gebieden waarmee de Gemeenschap betrekkingen van diverse aard onderhoudt, die tot uiting komen in onderling weinig gecooerdineerd samenwerkingsbeleid dat er naast elkaar wordt gevoerd; dat de ontwikkeling van de verschillende componenten van dezelfde geografische zone, met vergelijkbare problemen en kenmerken, evenwel met name zou moeten worden gerealiseerd door uitvoering van gemeenschappelijke regionale projecten voor deze verschillende componenten, ongeacht hun positie ten opzichte van het Gemeenschapsrecht, aangezien dat voordelen van schaalvergroting oplevert en de regionale samenwerking tussen de betrokken partners versterkt;
Whereas, moreover, the French overseas departments are surrounded, in their two geographical areas, by States and territories with which the Community maintains relations of a varied nature, which take the form of cooperation policies that are relatively uncoordinated; whereas, however, the development of the different constituents of a given geographical area, each of which has similar constraints and characteristics, requires the implementation of regional projects common to the various constituents, irrespective of their status in relation to Community law, as this makes it possible to achieve economies of scale and strengthens regional cooperation among the partners concerned;

De schaalvergroting bracht een nieuw probleem.
The increase in scale brought a new problem.

Dankzij de communautaire actie zal het op middellange en lange termijn mogelijk zijn de kwaliteit van de dienstverlening aanzienlijk te verbeteren en de kosten op deze verbindingen terug te brengen, omdat hierdoor de toegang tot het net eenvoudiger en gemakkelijker zal worden en zowel de exploitanten als de industrie een schaalvergroting zullen kunnen verwezenlijken.
The Community action will, in the medium to long term, permit a substantial improvement in the quality of the service and a reduction in the costs of those links since it simplifies and eases access to the network and enables both operators and the industry to achieve economies of scale.

In multidisciplinaire projecten zullen wetenschappers en ingenieurs zich samen buigen over de specifieke problemen die rechtstreeks verband houden met de schaalvergroting bij de overgang van het laboratorium naar de bedrijfssituatie.
In multidisciplinary projects, scientists and engineers will be brought together in order to understand the specific problems directly resulting from increasing the scale from laboratory to industrial levels.

33] (21) Schaalvergroting van het Europees Solidariteitskorps moet worden vergemakkelijkt.
33] (21) The scaling-up of European Solidarity Corps projects should be facilitated.