schaalvrucht oor Engels

schaalvrucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nut

naamwoord

3. of zij spoedhulp zal toekennen aan de sector middels de erkenning van de specifieke aard van schaalvruchten;
3. Could the Commission announce the granting of urgent aid to the sector, recognising the special features of nut production?

voorbeelde

(4) België, Nederland en Oostenrijk mogen post G/1 c), schaalvruchten, ook onder deze rubriek opnemen.
(4) Belgium, the Netherlands and Austria may include item G/1(c) ‘nuts’ under this heading.

Koch), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten Selderij en producten op basis van selderij Mosterd en producten op basis van mosterd Sesamzaad en producten op basis van sesamzaad Zwaveldioxide en sulfieten in concentraties van meer dan 10 mg/kg of 10 mg/liter uitgedrukt als SO2 ."
Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof Celery and products thereof Mustard and products thereof Sesame seeds and products thereof Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2." ––––––––––––––––––––––

Meerjarige cultures // // 01 Boomgaarden en kleinfruit // / // a) soorten vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten // / // b) soorten fruit en kleinfruit van subtropische breedten (3) // / // c) schaalvruchten (3) // / // 02 Citrusvruchtaanplantingen // / // 03 Olijfboomgaarden // / // a) waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd (4) // / // b) waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd (4) // / // 04 Wijngaarden // / // a) waar gewoonlijk kwaliteitswijn wordt geproduceerd // / // b) waar gewoonlijk andere wijn wordt geproduceerd // / // c) waar gewoonlijk tafeldruiven worden geproduceerd // / // d) waar gewoonlijk rozijnen en krenten worden geproduceerd (5) // / // 05 Boomkwekerijen // / // 06 Overige meerjarige cultures // / // 07 Meerjarige cultures onder glas // / // H.
Permanent crops // // 01 Fruit and berry plantations // / // (a) fresh fruit and berry species of temperate climate zones // / // (b) fruit and berry species of subtropical climate zones (3) // / // (c) nuts (3) // / // 02 Citrus plantations // / // 03 Olive plantations // / // (a) normally producing table olives (4) // / // (b) normally producing olives for oil production (4) // / // 04 Vineyards // / // of which normally producing: // // (a) quality wine // / // (b) other wines // / // (c) table grapes // / // (d) raisins (5) // / // 05 Nurseries // / // 06 Other permanent crops // / // 07 Permanent crops under glass // / // H.

Schaalvruchten en afgeleide producten
Nuts and nut products

Koch), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten
Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof

Schaalvruchten: walnoten, hazelnoten, amandelen, kastanjes, enz.
Nuts: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts, etc.

In dit stadium zijn verplichte enquêtes voor schaalvruchten praktisch niet mogelijk maar de lidstaten die hiervan een zeker productievolume hebben, hebben wel toegezegd dat zij zullen proberen hierover gegevens te verzamelen.
It was not at this stage feasible to make surveys compulsory for nuts, but Member States with a certain output volume of nuts undertook to make efforts to collect data on them.

De Commissie dient bij de Raad een voorstel in waarin de bepalingen van Titel II van verordening 1035/72 betreffende speciale maatregelen voor schaalvruchten en peulvruchten, eventueel gewijzigd op grond van de opgedane ervaringen, zijn opgenomen.
The Commission shall submit to the Council a proposal incorporating, with the amendments considered appropriate as a result of experience, the provisions of Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 concerning 'specific measures for nuts and locust beans'.

Schaalvruchten, d.w.z. amandelen (Amygdalus communis L.), hazelnoten (Corylus avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale), pecannoten (Carya illinoiesis (Wangenh.)
Nuts i. e. Almond (Amygdalus communis L.), Hazelnut (Corylus avellana), Walnut (Juglans regia), Cashew (Anacardium occidentale), Pecan nut (Carya illinoiesis (Wangenh.)

Schaalvruchten (noten, amandelen, pistachenoten, cashewnoten), sesam, aardnoten (pinda's), al deze producten zijn gedroogd of geconserveerd
Nuts (walnuts, almonds, pistachios, cashew nuts), sesame, peanuts, all the aforesaid goods in dried or preserved form

Volgens gegevens van het landbouwregister van 1999 wordt in Catalonië 6,36 % van het benutte landbouwareaal bestemd voor de teelt van schaalvruchten.
According to the 1999 agricultural census, 6,35 % of Catalonia's utilised agricultural area (UAA) is used for nut production.

Van het opgegeven areaal van 13 000 hectare aan schaalvruchten in het oogstjaar 2005 lagen meer dan 11 000 hectare in deze regio, waarbij amandelbomen de belangrijkste cultuur waren.
In the 2005 marketing year, of some 13 000 ha officially given over to nut cultivation, more than 11 000 were located in that area, mostly planted with almonds.

Tropische schaalvruchten
Nuts in shell

(5) België, Nederland en Oostenrijk mogen post G/1 c), schaalvruchten, ook onder deze rubriek opnemen.
(5) Belgium, the Netherlands and Austria may include item G/1(c) ‘nuts’ under this heading.

In sommige gewesten, zoals het Baix Camp en de Terra Alta, wordt meer dan 40 % van het landbouwareaal voor de teelt van schaalvruchten gebruikt.
More specifically, in some areas such as Baix Camp and Terra Alta, over 40 % of the UAA is used for nut production.

Tropische schaalvruchten
Tropical nuts

In Turkije is momenteel een privatisering van de sector gaande, waardoor niet alleen het akkoord met de EU op grond waarvan één derde van de Turkse productie wordt opgeslagen, ongeldig wordt, maar de Turkse producenten ook de mogelijkheid krijgen zich massaal op de wereldmarkt te storten. Bovendien loopt de GMO-verordening voor de sector schaalvruchten binnenkort af.
In view of the current privatisation of the sector in Turkey which, in addition to nullifying the agreement with the EU stipulating the stockpiling of a third of its output, will enable Turkish hazelnut production to invade the world market, and also in view of the forthcoming expiration of the Common Organisation of the Market in nuts:

Tot nu toe zijn slechts enkele fruitsoorten (citrusvruchten, appelen, schaalvruchten) het onderwerp geweest van door de Gemeenschap medegefinancierde promotieprogramma's op de interne markt.
Up to now, only certain types of fruit (citrus fruits, apples and nuts) have been the subject of Community-cofinanced programmes to promote them on the internal market.

K. Koch), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten, met uitzondering van
K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except

Meerjarige cultures // // 01 Boomgaarden en kleinfruit: // / // a) soorten vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten // / // b) soorten fruit en kleinfruit van subtropische breedten (3) // / // c) schaalvruchten (3) // / // 02 Citrusvruchtaanplantingen // / // 03 Olijfboomgaarden // / // a) waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd (4) // / // b) waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd (4) // / // 04 Wijngaarden, waar gewoonlijk: // / // a) kwaliteitswijn wordt geproduceerd // / // b) andere wijn wordt geproduceerd // / // c) tafeldruiven worden geproduceerd // / // d) rozijnen en krenten worden geproduceerd (5) // / // 05 Boomkwekerijen // / // 06 Overige meerjarige cultures // / // 07 Meerjarige cultures onder glas // / // H.
Permanent crops // // 01 Fruit and berry plantations // / // (a) fresh fruit and berry species of temperate climate zones // / // (b) fruit and berry species of subtropical climate zones (3) // / // (c) nuts (3) // / // 02 Citrus plantations // / // 03 Olive plantations // / // (a) normally producing table olives (4) // / // (b) normally producing olives for oil production (4) // / // 04 Vineyards // / // of which normally producing: // // (a) quality wine // / // (b) other wines // / // (c) table grapes // / // (d) raisins (5) // / // 05 Nurseries // / // 06 Other permanent crops // / // 07 Permanent crops under glass // / // H.

Koch), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten, met uitzondering van:
Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except:

De bestrooide „Hořické trubičky” worden gemaakt van twee wafeltjes (eventueel anderhalf) die zijn bestreken met gesmolten boter waaraan honing is toegevoegd en vervolgens bestrooid met een mengsel van suiker, fijngehakte schaalvruchten, kaneel, vanille of vanilline en eventueel cacao.
Sprinkled ‘Hořické trubičky’ are made from two — or possibly one and a half — wafers coated with melted butter blended with honey and sprinkled with a mixture of sugar, grated hazelnuts, cinnamon, vanilla or vanillin, or possibly cocoa powder.

Er zijn nog een aantal punten waarop ik de aandacht zou willen vestigen en die niet in het prijsvoorstel worden genoemd. Zorgwekkend vind ik bijvoorbeeld de situatie in de sector schaalvruchten - hazelnoten en amandelen - die op dit moment in grote moeilijkheden verkeert, daar de door de Commissie toegezegde verbeteringsplannen in een aantal gevallen op hun eind lopen.
There are also other matters which I would like to stress, which do not appear in the proposal on prices, such as my concern for the nut sector, hazelnuts and almonds, which is facing such great problems at the moment, since, in some cases, the improvement plans implemented by the Commission are coming to an end.