schaalvoordeel oor Engels

schaalvoordeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economies of scale

naamwoord plural

Derhalve werd geoordeeld dat op deze vaste kosten geen schaalvoordelen konden worden behaald.
It is therefore considered that no economy of scale could have been achieved on these fixed costs.

economy of scale

naamwoord

Derhalve werd geoordeeld dat op deze vaste kosten geen schaalvoordelen konden worden behaald.
It is therefore considered that no economy of scale could have been achieved on these fixed costs.

Schaalvoordeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economies of scale

naamwoord

the cost advantages that enterprises obtain due to size, throughput, or scale of operation, with cost per unit of output generally decreasing with increasing scale as fixed costs are spread out over more units of output

Derhalve werd geoordeeld dat op deze vaste kosten geen schaalvoordelen konden worden behaald.
It is therefore considered that no economy of scale could have been achieved on these fixed costs.

returns to scale

naamwoord

voorbeelde

(219) Door maatregelen op te leggen, wordt de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat gesteld meer te verkopen en een groter marktaandeel te verwerven, daardoor schaalvoordelen te genereren en zo de nodige winst te maken om verdere investeringen in zijn productie-installaties te rechtvaardigen.
(219) It is considered that the imposition of measures will enable the Community industry to increase the volume of its sales and market share and thereby generating better economies of scale and thus the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.

Schaalvoordelen gaven aanleiding tot dit sigmoïdale gedrag.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

vermindering van de kapitaalkosten en van de lasten ten gevolge van schaalvoordelen en een beter gebruik van voertuigen,
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,

Is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd
Welcomes the responses and ideas that emerged from the questionnaire concerning the possibilities of other sources of financing; notes that many current sources and proposals concern the letting of buildings and facilities and the sale of publications and information; realises that for reasons of independence, among other things, not all agencies are to accept additional financial sources; stresses the economies of scale and financial benefits of the participation of non-EU countries in the activities of certain agencies; calls on the Commission and the agencies to come forward with constructive proposals with regard to further development of new sources of additional financing, which would increase the level of self-financing

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voerden verschillende belanghebbenden opnieuw aan dat de schade voor de bedrijfstak van de Unie te wijten was aan het feit dat die bedrijfstak onvoldoende schaalvoordelen kende.
Following the provisional disclosure, certain interested parties reiterated the claim that the injury suffered by the Union industry was due to the Union industry's lack of sufficient economies of scale.

In verband met de globalisering van de radiocommunicatiemarkten kunnen met harmonisatie op een zo hoog mogelijk niveau schaalvoordelen (d.w.z. lagere kosten van apparatuur) en pan-Europese en wereldwijde beschikbaarheid van diensten (d.w.z. internationale roaming) worden bereikt, aangezien de harmonisatieactiviteiten zich dan tot over de grenzen van de Gemeenschap uitstrekken.
Taking the globalisation of radio markets into account, harmonisation at the highest level possible should allow for economies of scale (i.e. lower equipment costs) and pan-European and global availability of services (i.e. international roaming) since harmonisation efforts will reach beyond the Community borders.

Het netwerkaspect van het initiatief kan met enkele centrale onderzoeksfaciliteiten worden versterkt, wanneer deze schaalvoordelen bieden aan de deelnemers aan meervoudige projecten, bijvoorbeeld gezamenlijke experimentele nanofabricagefaciliteiten, modelruimten of gemeenschappen voor proeven op het gebied van interfaces of virtuele realiteit.
The networked nature of the initiative could be reinforced with some central research facilities when these provide economies of scale to the participants of multiple projects. For example, experimental shared nano-fabrication facilities, model spaces or communities for experiments in the areas of interfaces or virtual reality, and so forth.

Het biedt ook schaalvoordelen: producten kunnen voor de hele markt van de Unie en zelfs voor de internationale markt worden gemaakt in plaats van voor elke lidstaat te worden aangepast om nationale typegoedkeuring te verkrijgen.
It also offers advantages of economies of scale: products can be made for the entire Union market and even the international market, instead of being customised to obtain national type-approval for every single Member State.

Dankzij een snelle migratie zullen overheidsdiensten kunnen profiteren van een gestroomlijnde procedure voor eurobetalingen, scherpere concurrentie en een ruimere keuze aan betalingsdienstaanbieders met prijzen waarin de grotere schaalvoordelen voor betalingsverwerking tot uiting komen.
Through swift migration, public administrations can benefit from a streamlined procedure for euro payments, greater competition, a wider choice of payment service providers with prices reflecting improved economies of scale for payment processing.

Door maatregelen op te leggen, wordt de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat gesteld meer te verkopen en een groter marktaandeel te verwerven, daardoor schaalvoordelen te genereren en zo de nodige winst te maken om verdere investeringen in zijn productie-installaties te rechtvaardigen
It is considered that the imposition of measures will enable the Community industry to increase the volume of its sales and market share and thereby generating better economies of scale and thus the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities

Tenslotte ook omwille van economische redenen, gezien het complementaire karakter van hun systemen en natuurlijk ook met het oog op schaalvoordelen.
Finally, for economic reasons, by virtue of the complementary nature of their systems and also, of course, in order to make economies of scale.

Voor een goede werking van de interne markt is het daarom noodzakelijk de nationale maatregelen op het niveau van de Unie op elkaar af te stemmen om een einde te maken aan de versnippering van de markt voor toegankelijke producten en diensten, schaalvoordelen mogelijk te maken, de grensoverschrijdende handel en mobiliteit te vergemakkelijken en de marktdeelnemers te helpen hun beschikbare middelen aan te wenden voor innovatie in plaats van voor de naleving van de versnipperde wettelijke voorschriften in de Unie .
The approximation of national measures at Union level is therefore necessary for the proper functioning of the internal market in order to put an end to fragmentation in the market of accessible products and services, to create economies of scale, to facilitate cross-border trade and mobility , as well as to help economic operators to concentrate resources on innovation instead of using those resources for complying with fragmented legal requirements across the Union .

Een aantal met de elektriciteitsvoorziening samenhangende activiteiten (distributie en transport) vormen natuurlijke monopolies; bij een voldoende grote vraag is er namelijk sprake van toenemende schaalvoordelen.
Here it should be pointed out that some of the activities associated with the supply of electricity (distribution and transport) constitute natural monopolies on account of the increasing economies of scale where levels of demand are high.

roept de Commissie op om de verdere ontwikkeling van recyclingprojecten te vergemakkelijken (met name door middel van de ophanden zijnde strategie voor afvalpreventie en –recycling), en om zonodig ondersteunende maatregelen te nemen, vooral in kleine lidstaten waar het moeilijker is om de noodzakelijke schaalvoordelen te behalen
appeals to the Commission to facilitate, in particular via the upcoming strategy on waste prevention and recycling, the further development of recycling initiatives and, if appropriate, include supportive measures, especially in small Member States where the necessary economy of scale is harder to achieve

Het exploiteren van één netwerkarchitectuur met hoge snelheid stelt Atlas echter in staat zowel technologisch als operationeel schaalvoordelen te behalen, dat wil zeggen een verlaging van de kosten per kanaal.
However, as a result of operating a single high-speed network architecture Atlas will allow economies of scale at both the technological and operational level, i.e. reduce the cost per channel.

b) gebruik te maken van de schaalvoordelen die kunnen worden bereikt, in het bijzonder wat investeringen betreft, door het gezamenlijke gebruik van gemeenschappelijke openbare diensten;
(b) exploit the economies of scale that can be achieved, in particular with regard to investment related to the shared use of common public services;

Hierdoor wordt gewaarborgd dat radiospectrum in de hele Unie onder geharmoniseerde voorwaarden beschikbaar is, worden belemmeringen voor de toepassing van UWB-technologie weggewerkt en wordt er een doeltreffende eengemaakte markt voor UWB-systemen tot stand gebracht, inclusief aanzienlijke schaalvoordelen en voordelen voor de consument.
It ensures that the radio spectrum is available across the Union under harmonised conditions, eliminates barriers to the uptake of UWB technology and creates an effective single market for UWB systems with significant economies of scale and benefits to the consumer.

Gezien de aanzienlijke schaalvoordelen zal een dienst waarbij het ladingvolume en de scheepsgrootte slecht op elkaar zijn afgestemd onder normale marktvoorwaarden niet tegen een concurrerend vrachttarief kunnen worden aangeboden
In normal market conditions, due to considerable economies of scale, a service with a significant mismatch between cargo volume and vessel size does not appear to be able to offer a competitive freight rate

Jude Medical een deel van haar nettowinst vóór belasting (Net Profit Before Tax — NPBT) van vennootschapsbelasting in België vrijstellen als “overwinst” die uit synergieën en schaalvoordelen zou voortkomen.
Jude Medical was allowed to exempt a portion of its Net Profit Before Tax (‘NPBT’) from corporate income taxation in Belgium as ‘excess profit’ allegedly derived from synergies and economies of scale.

Artikel 85, lid 3 (18) Wat de in artikel 85, lid 3, vervatte voorwaarden betreft, moet worden vastgesteld dat de sector bakstenen in Nederland wordt gekenmerkt door aanzienlijke overcapaciteit, een voortdurende toeneming van de voorraden en moeilijkheden met betrekking tot de aanpassing van de capaciteit aan de vraag, die voornamelijk verband houden met de ontwikkeling van de technologie (de invoering van nieuwe procédés en de bouw van grotere installaties met het oog op schaalvoordelen), met de ongunstige ontwikkeling van de vraag door de voortdurende afneming van het relatieve verbruik van bakstenen, en met de zeer geringe elasticiteit van de vraag ten opzichte van de prijzen.
Article 85 (3) (18) As regards the applicability of Article 85 (3), it is clear that the brick industry in the Netherlands is suffering from considerable overcapacity and steadily mounting stockpiles, and from difficulties in matching capacity to demand that are chiefly due to technological developments (introduction of new processes and construction of larger plants to achieve economies of scale), to falling demand caused by a constant decline in the relative consumption of bricks, and to a very low price elasticity of demand.

Externe schaalvoordelen of andere voordelen vanuit het oogpunt van regionale ontwikkeling kunnen ontstaan uit de geografische nabijheid (clustereffect).
External economies of scale or other benefits from a regional development viewpoint may arise as a result of proximity (clustering effect).

Het gaat dan onder meer over de aanwerving en opleiding van nieuwe grenswachters, die tijdens hun loopbaan zowel in de lidstaten als in het permanente korps werkzaam kunnen zijn, de aankoop, het onderhoud en de verwijdering van uitrusting, waarbij naar mogelijke interoperabiliteit en schaalvoordelen moet worden gekeken, en de ontwikkeling van nieuwe uitrusting en aanverwante technologieën, onder meer door onderzoek.
That includes the recruitment and training of new border guards, which, during their career, could serve both in Member States and as part of the standing corps, the acquisition, maintenance and disposal of equipment, for which opportunities for interoperability and economies of scale should be sought, and the development of new equipment and related technologies, including through research.

Opgemerkt zij ook dat synergieën en middelen afhangen van beslissingen over de organisatorische structuur van de RELEX-diensten en van te herverdelen schaalvoordelen.
It should also be noted that synergies can be identified and resources made available depending on decisions concerning the organisational set up of the RELEX services and on economies of scale to be reallocated.

Uit het onderzoek is gebleken dat de voornaamste oorzaak van de stijging van de kosten per eenheid van de bedrijfstak van de Unie het verlies van schaalvoordelen was dat volgde uit de gedaalde verkoop op de vrije markt door de invoer met dumping uit Kazachstan en de daaropvolgende productiedaling.
The investigation showed that the main reason for the increase of Union industry’s unit cost was in fact the loss of the economies of scale due to the decreased sales on the free market as a result of the dumped imports from Kazakhstan and the subsequent decrease of production volume.