schaam oor Engels

schaam

/sxaːm/, /sçaːm/ werkwoord

Soortgelyke frases

ik schaam me
I'm ashamed

zich schamen
ashamed · be ashamed · beashamed · blush · shame · to be ashamed

schamen
ashamed · be ashamed · shame · to be ashamed · to be embarrassed

voorbeelde

Ik zou me zo schamen dat ik geen woord zou kunnen uitbrengen.’
I’d be so ashamed I wouldn’t be able to get a word out.”

En ik schaam me diep voor mezelf.’
And I am deeply ashamed of myself.”

Ik heb geen verontschuldiging en schaam me hierover.’
I have really no excuse and am ashamed of myself.”

Ik schaam me niet eens om het te zeggen
I' m not even embarrassed to say it.I just

Je hoeft je niet te schamen.
You have nothing to be ashamed of.

‘Meneer Smellie, dat is niet aardig om te zeggen, u zou zich moeten schamen.
‘Mr Smellie, these is no’ nice things you are saying, you should be ashamed o’ yourself just.

Ik schaam me niet voor jou.
I'm not embarrassed by you.

Ik schaam me voor de staat waarin het verkeert, maar ook weer niet zo erg, dat ik er dagenlang wil poetsen en boenen.
I’m embarrassed by the condition it’s in, but not embarrassed enough to spend days scrubbing it.

'Zoon, ik schaam me voor je,' zei hij.
“Son, I'm ashamed of you,” he said.

Schaam je, jongen.
For shame, boy!

Dat teken op je gezicht is niets om je voor te schamen.
That mark on your face is nothing to be ashamed of.

Iedere metaalbewerker zal zich stellig schamen over het gesneden beeld, want zijn gegoten beeld is een leugen, en er is geen geest in ze.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

Als een van je doelen kun je proberen iets te doen aan je neiging om je te schamen.
As one of your goals, you can have a go at overcoming your propensity to feel ashamed.

Je hoeft je niet te schamen om een afvalbaklikker te zijn.
Douglas, there's no shame in being a trash can licker.

Het gezin had genoeg van Elly te verdragen om zich ook nog te moeten schamen voor haar gedrag of haar uiterlijk.
The family had enough to bear from Elly without having in addition to be ashamed of her behaviour or appearance.

Je geboorte is niets om je voor te schamen.
Your birth is nothing to be ashamed of.

Titan zou zich niet moeten schamen voor een slechte relatie die ze meer dan tien jaar geleden had gehad.
Titan shouldn’t have to feel ashamed for a bad relationship she had over ten years ago.

Zij zijn uitsluitend geïnteresseerd in de zogenaamde wijsheid van de wereld.4 Anderen hebben wel wat interesse in God, maar zijn verdwaald in de wereldse misten van duisternis en zonde.5 Sommigen hebben de liefde van God en zijn woord geproefd maar schamen zich omdat ze door anderen bespot worden en zijn op ‘verboden paden’ geraakt.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

‘Nou, kerel, je hebt je goed geweerd en hoeft je nergens voor te schamen.
“Well, lad, you put up a good fight and have nothing to be ashamed of.

Ik kon mijn omgeving uitstekend zien - en ik schaam me er niet voor te zeggen dat ik het uitschreeuwde.
I was able to see my surroundings perfectly—and I'm not ashamed to say that I yelled.

'Ik schaam me constant voor je,' mopperde Ben toen ze de smalle zijkamer inging.
“You're a constant embarrassment to me,” Ben muttered as she slipped into a small side room.

Ik ben onder de indruk en ik schaam me niet om dit toe te geven.
I'm impressed and I'm not ashamed to admit it.

‘Schaam je je soms om me aan je vriendinnen voor te stellen?’
“Are you ashamed to introduce me to your friends?”

Je moest je schamen.
You ought to be ashamed of yourself.

We hoeven ons niet te schamen
We have nothing to be ashamed of