schandaaltje oor Engels

schandaaltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

schandaal
commotion · offense · outrage · scandal · scene

Parmalat-schandaal
Parmalat

politiek schandaal
political scandal

schandalen
scandals

voorbeelde

Gezien zijn andere gedrag de laatste tijd is een simpel schandaaltje als dit bijna een opluchting.'
Given his other behavior lately, a common scandal like simple lust was almost a relief.”

Stone en juffrouw Cram, het plaatselijke schandaaltje!
Stone and Miss Cram—the Local Scandal!

'Mijn vader was van mening,' zei McLafferty, 'dat een schandaaltje juist eerder baat dan schaadt.
“My father found,” McLafferty said, “that just a little scandal helped rather than hurt.

'En hoe zit het met die twee ex-vrouwen en dat schandaaltje met die actrice?'
“How about the two ex-wives and that scandal with the actress?”

Ieder schandaaltje zou het imago van ons werk schaden in de ogen van het publiek.'
Any scandal weakens the public's image of what we do.""

Het zal hooguit een schandaaltje veroorzaken, meer niet.’
There will be a small scandal but nothing more.""

Er was niets mis met een schandaaltje op zijn tijd.
There was nothing wrong with a little scandal.

Misschien een schandaaltje?
Maybe a racy scandal?

Elk schandaaltje zou, vooral als de politie erbij betrokken was, heel wat opschudding veroorzaken in de kolonie.
Any kind of scandal, particularly if the police were involved, would create the hell of a stink in the colony.

Zeuner vertelde graag een schandaaltje.
Zeuner was pleased to tell this bit of scandal.

In alle kleine stadjes staat een schandaaltje altijd op een laag pitje te sudderen, net als de bonen van tante Cindy.
In all small towns, scandal is always simmering on the back burner, like your Aunt Cindy's baked beans.

Elk schandaaltje en een paar zeer grote misdaden waren hun bekend.
They knew every little scandal and some very big crimes.

In alle kleine stadjes staat een schandaaltje altijd op een laag pitje te sudderen, net als de bonen van tante Cindy.
In all small towns, scandal is always simmering on the back burner, like your Aunt Cindy’s baked beans.

‘Misschien een klein schandaaltje, maar niet zodanig dat het echt schade oplevert voor het land.
“Maybe a small one, but nothing truly damaging to the country if we take a proactive approach.

Dit is een moordzaak, Jemima, niet zo maar een lekker sappig schandaaltje van overspel in de hogere kringen.'
This is a murder case, Jemima, not your average juicy scandal of adultery in high places.'

Ik smeek je hierover te zwijgen omdat iedereen in het ziekenhuis altijd verzot is op een schandaaltje.
I implore you to keep it dark in a place like this, with everyone always sniffing for the stink of scandal.

Eindelijk een schandaaltje op kantoor!
A piece of office scandal at last!

We hebben zo'n iemand nodig om dit schandaaltje uit te voeren.
We need a guy like that to run with this little scandal.

'Ze hebben nog geprobeerd het stil te houden, maar de mensen houden nu eenmaal van een lekker schandaaltje.'
“Well, they tried to keep it quiet, but people do like a good scandal.”

Het is zo'n complex schandaaltje of niet soms?
Well, it's such a complex little scandal, isn't it?

Wat Tony zo amusant vindt is dat Jason nu voor de verandering zelf eens voor een schandaaltje zorgt.
What Tony would find amusing is that Jason will be making the scandal for a change.

Alsof ik al niet genoeg narigheid van dat schandaaltje heb gehad.
As if I haven’t had enough unpleasantness already.

Misschien had ze op een schandaaltje gehoopt, waarin zij makkelijk spel zou hebben?
Perhaps she had been hoping for a scene, in which she would have played a starring role.

Ivan deed geen consessies om een schandaaltje te vermijden.
Ivan didn't settle for a mere scandal.

Een recent schandaaltje hier: een bewoonster die een medewerker sloeg werd teruggeslagen.
A recent scandal in here: a care-giver who was hit by one of the residents hit back.